天才、痴客、Woz 和生活大爆炸

公司

2010-08-18 13:31

Leonard:X10 已经连上线了。

Howard: 先生们,我现在要从这个笔记本上发出信号,通过我们的本地 ISP,经由光纤电缆,以光速直达旧金山,通过地球同步卫星的反射, 到达葡萄牙的里斯本,然后数据包就会直通跨大西洋的海底电缆,在新斯科舍省的哈利法克斯暂歇之后(位于加拿大),跨越整个大陆 ,通过微波传送回我们的 ISP,而X10 接收器就安在这个灯上(他点了一下鼠标,灯亮了)。

(电影”2001太空漫游“经典配乐)

….

Penny:有点吵哎。

Howard:没有问题,声音关小点!(电脑上)旧金山、里斯本、哈利法克斯 ,到了。

Penny:Ok,谢谢。

Leonard:等一下,等下,你没注意到我们刚才做的事吗?

Penny:注意到了,你们刚刚把笔记本调低了音响声音。

Sheldon:不,我们是借由网络向全球发出了信号,然后调低了立体声音量。

Penny:哦,你知道你们可以从 Radio Shack (美国第三大电子零售商)买个通用遥控,那个非常便宜。

Leonard:不不不,你不明白。哦,Howard…打开公共通道。

Howard:公共通道已打开。

Sheldon:在中国四川省的某个人正在用他的电脑控制我们电灯的开和关。

Penny:真挺方便的,我有个问题——为什么这么做?

四个人一起:因为我们能。

如果你看过《生活大爆炸》(或译为《天才理论传》),一定对这些科学痴客( Nerd) 印象深刻,这种无目的的恶作剧和搞怪精神从另一个方面上说是一种探索和好奇心,而探索和好奇心则是技术天才们的特色。Woz,苹果公司的联合创始人,将在这部充满天才、痴客的喜剧片中友情客串一个角色,他刚刚更新了自己的 Facebook…

Woz 很幸运,在有生之年获得了声望和财富,但即使他没有遇到乔布斯,也会以一个天才工程师、黑客的身份做出一番了不起的事业。在苹果公司的两个 Steve 中,如果说乔布斯的风评众口不一,Woz 则是广受爱戴,因为他是技术天才、态度友善,当然还因为他有天生的幽默感。当 iPhone4 原型机丢失,所有人都严肃的讨论这个问题的时候,Woz  照了一张相,他一只手拿着 iPhone,另一只手拿着一瓶啤酒,T 恤衫上印着这样一句话,“我和 Gary Powell 去喝酒,只得到一部糟糕的 iPhone  原型机。”

他说,“如果这件事发生在我身上,我大笑一场就算了。”

Woz 在遇到乔布斯之前已经做出了个人电脑,他没有用电脑来赚钱的打算(而那个时候的比尔盖茨和乔布斯已经看到了电脑技术能够带来巨大的财富),在苹果公司成立之后,他还想把自己电脑上的零件和别人交换,没有考虑到所谓的技术机密。Woz 首先是一个黑客。在他身上,有一种沉迷技术的痴客精神,以及随时闪现的恶作剧念头。

20岁的时候,Woz 给教皇打了一个恶作剧的电话。 当时的电话是模拟电话,由特定频率的信号来控制和中转,John Draper 发明了著名的蓝盒子,用来控制 AT&T 的电话中转机,免费打长途电话(这被称为 Phreaking)。Woz 和乔布斯将他请到自己的宿舍。当他们学会了这种技术之后,Woz 有了一个古怪的主意,他决定给教皇打一个电话。于是,免费长途电话打到了梵蒂冈。Woz 冒充自己是基辛格,正在莫斯科峰会上,奉尼克松总统之命找教皇谈话。当时教皇正在睡觉,接线员让他 1 小时再打回来。1 小时之后,Woz 再次把电话打了回去,这次他模仿基辛格的口音,接电话的是一个主教,说,“你不是基辛格,基辛格刚和我通过话了。”原来教廷真的把电话打到了莫斯科。多年之后,当有人采访 Woz,谈论起这段往事的时候,Woz 哈哈大笑。

这岂不是一个现实版的生活大爆炸。

他为什么要这样做呢,Because he can!

也许发明 Bluebox 的 John Draper 的话能够更好的形容这种大胆妄为的痴客精神。

我做这件事只有一个原因。我在学习一个系统。电话公司是一个系统。电脑是一个系统,你明白吗?如果我去做那件事,只是为了探索一个系统。电脑,系统,那是我感兴趣的东西,电话公司不过是个电脑而已。

引自《小蓝盒子的秘密》,Ron Rosenbaum,Esquire 杂志(1971.10)

或者乔布斯提过的一句话

Stay hungry, Stay foolish

单纯的好奇心便是他们的动力,在创造力的驱使下,他们可以夜以继日的探索技术,改进系统,做这些的时候他们想的不是金钱名望,而是满足自己对知识的饥渴和发泄自己过剩的创造力,而这些在别人看来是纯粹的“痴迷”行为。

当痴客精神遭遇现实的时候,就会产生连锁反应,其后果也许超出预料,当 Woz 出于单纯的探索精神做出个人电脑的时候,他不可能想到以后会成为苹果公司的创始人之一,不可能想到未来的巨大财富,不可能想到他所创立的公司成为世界上最为人拥戴的公司之一。他做这个事情只是因为他能。

有趣的是,电视剧中的科学痴客们使用的都是 PC(Mr. raj 用的是Macbook pro,感谢读者指正),玩的是 Xbox,Woz 会代表苹果公司出场吗?

(剧本部分参考伊甸园字幕组译文)

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中