Leonard:X10 已经连上线了。
Howard: 先生们,我现在要从这个笔记本上发出信号,通过我们的本地 ISP,经由光纤电缆,以光速直达旧金山,通过地球同步卫星的反射, 到达葡萄牙的里斯本,然后数据包就会直通跨大西洋的海底电缆,在新斯科舍省的哈利法克斯暂歇之后(位于加拿大),跨越整个大陆 ,通过微波传送回我们的 ISP,而X10 接收器就安在这个灯上(他点了一下鼠标,灯亮了)。
(电影”2001太空漫游“经典配乐)
….
Penny:有点吵哎。
Howard:没有问题,声音关小点!(电脑上)旧金山、里斯本、哈利法克斯 ,到了。
Penny:Ok,谢谢。
Leonard:等一下,等下,你没注意到我们刚才做的事吗?
Penny:注意到了,你们刚刚把笔记本调低了音响声音。
Sheldon:不,我们是借由网络向全球发出了信号,然后调低了立体声音量。
Penny:哦,你知道你们可以从 Radio Shack (美国第三大电子零售商)买个通用遥控,那个非常便宜。
Leonard:不不不,你不明白。哦,Howard…打开公共通道。
Howard:公共通道已打开。
…
Sheldon:在中国四川省的某个人正在用他的电脑控制我们电灯的开和关。
Penny:真挺方便的,我有个问题——为什么这么做?
四个人一起:因为我们能。
如果你看过《生活大爆炸》(或译为《天才理论传》),一定对这些科学痴客( Nerd) 印象深刻,这种无目的的恶作剧和搞怪精神从另一个方面上说是一种探索和好奇心,而探索和好奇心则是技术天才们的特色。Woz,苹果公司的联合创始人,将在这部充满天才、痴客的喜剧片中友情客串一个角色,他刚刚更新了自己的 Facebook…
Woz 很幸运,在有生之年获得了声望和财富,但即使他没有遇到乔布斯,也会以一个天才工程师、黑客的身份做出一番了不起的事业。在苹果公司的两个 Steve 中,如果说乔布斯的风评众口不一,Woz 则是广受爱戴,因为他是技术天才、态度友善,当然还因为他有天生的幽默感。当 iPhone4 原型机丢失,所有人都严肃的讨论这个问题的时候,Woz 照了一张相,他一只手拿着 iPhone,另一只手拿着一瓶啤酒,T 恤衫上印着这样一句话,“我和 Gary Powell 去喝酒,只得到一部糟糕的 iPhone 原型机。”
他说,“如果这件事发生在我身上,我大笑一场就算了。”
Woz 在遇到乔布斯之前已经做出了个人电脑,他没有用电脑来赚钱的打算(而那个时候的比尔盖茨和乔布斯已经看到了电脑技术能够带来巨大的财富),在苹果公司成立之后,他还想把自己电脑上的零件和别人交换,没有考虑到所谓的技术机密。Woz 首先是一个黑客。在他身上,有一种沉迷技术的痴客精神,以及随时闪现的恶作剧念头。
20岁的时候,Woz 给教皇打了一个恶作剧的电话。 当时的电话是模拟电话,由特定频率的信号来控制和中转,John Draper 发明了著名的蓝盒子,用来控制 AT&T 的电话中转机,免费打长途电话(这被称为 Phreaking)。Woz 和乔布斯将他请到自己的宿舍。当他们学会了这种技术之后,Woz 有了一个古怪的主意,他决定给教皇打一个电话。于是,免费长途电话打到了梵蒂冈。Woz 冒充自己是基辛格,正在莫斯科峰会上,奉尼克松总统之命找教皇谈话。当时教皇正在睡觉,接线员让他 1 小时再打回来。1 小时之后,Woz 再次把电话打了回去,这次他模仿基辛格的口音,接电话的是一个主教,说,“你不是基辛格,基辛格刚和我通过话了。”原来教廷真的把电话打到了莫斯科。多年之后,当有人采访 Woz,谈论起这段往事的时候,Woz 哈哈大笑。
这岂不是一个现实版的生活大爆炸。
他为什么要这样做呢,Because he can!
也许发明 Bluebox 的 John Draper 的话能够更好的形容这种大胆妄为的痴客精神。
我做这件事只有一个原因。我在学习一个系统。电话公司是一个系统。电脑是一个系统,你明白吗?如果我去做那件事,只是为了探索一个系统。电脑,系统,那是我感兴趣的东西,电话公司不过是个电脑而已。
引自《小蓝盒子的秘密》,Ron Rosenbaum,Esquire 杂志(1971.10)
或者乔布斯提过的一句话
Stay hungry, Stay foolish
单纯的好奇心便是他们的动力,在创造力的驱使下,他们可以夜以继日的探索技术,改进系统,做这些的时候他们想的不是金钱名望,而是满足自己对知识的饥渴和发泄自己过剩的创造力,而这些在别人看来是纯粹的“痴迷”行为。
当痴客精神遭遇现实的时候,就会产生连锁反应,其后果也许超出预料,当 Woz 出于单纯的探索精神做出个人电脑的时候,他不可能想到以后会成为苹果公司的创始人之一,不可能想到未来的巨大财富,不可能想到他所创立的公司成为世界上最为人拥戴的公司之一。他做这个事情只是因为他能。
有趣的是,电视剧中的科学痴客们使用的都是 PC(Mr. raj 用的是Macbook pro,感谢读者指正),玩的是 Xbox,Woz 会代表苹果公司出场吗?
(剧本部分参考伊甸园字幕组译文)

也不是所有人用PC, 那个印度人用的就是 Macbook Pro
最后一句话不同意,raj用的就是macbook
同意LS,Raj就用MBP常和他的父母视频呢~哈哈。
好人用苹果,坏蛋用PC,有定论的,哈哈
不信找几部电影啊,美剧啊看看
所以我们大多数人都是特立独行、有创意、有破坏力的坏蛋,为坏蛋万岁干杯!
woz这个老顽童很可爱,我还记得他在苹果店骑电动车的视频,很有意思。老乔虽然也让人很崇拜,但是在我这个苹果产品使用者看来,仍有些“老奸巨猾“。在某些人看来,更是面目可憎,就是个大忽悠,每次做演讲引得一堆弱智去买水果。反而没woz单纯,给人的印象好。
但即使他没有遇到乔布斯,也会以一个天才工程师、黑客的身份做出一番了不起的事业。
这句话应该反过来说的,如果jobs没遇见他,apple也不会出现。而他依然会是一个天才工程师。
打电话那段实在是有趣
woz和jobs早期的合作完美诠释了技术与营销的结合。如果没有jobs,可能woz会在惠普待一辈子。如果没有woz,可能jobs只是一个优秀的汽车推销员。
但真正改变世界的人是谁?应该是那个时代所有的黑客们
乔布斯无疑是这个时代最具眼光和洞见的人,没有遇见这个woz,也会有下个woz。80年代是个人计算机的时代,那是英雄辈出的年代,Job推出了Apple。随后被逐出苹果,开办了Next和Pixar,Next于97年被苹果收购,其技术成就了Mac OS X,Pixar开创了3D动画的先河,后被disney收购,乔布斯成为disney的最大股东。乔布斯重回苹果的日子我们就不谈了,反正苹果股价就像坐了火箭一样。
没有人比老乔更懂苹果,没有人比老乔更爱苹果,没有人比果粉和苹果的员工更信任乔布斯。
老乔是不世出的天才,woz不过是个工程师,而乔布斯总能给产品带来生命和灵魂。
Sounds very good!
我以前在某杂志上看到的是 皮克斯收购了迪斯尼?
看到Woz开心喝啤酒玩iPhone的照片,我很感动。Woz一直是我的偶像,作为一个工程师,他总是能用更少的元器件实现更多的功能,这种无尽的探索精神和灵性,是埋头干活的工程师们所缺乏的。
还记得Woz和Jobs的恶作剧吗?Jobs能绞尽脑汁想出一个非常复杂的恶作剧,而Woz能把它的每一个步骤精确地实现,这何尝不是一种伟大的合作呢?
Hidden due to low comment rating. Click here to see.
扯淡!
PS:评论针对第二段。Pss:Charles Simonyi是我偶像。
这个世界从来都不缺美好的原型,如何慧眼识珠,便是老乔的最伟大之处。老乔拥有极其深厚的美学素养,和对界面设计最深入的理解,以及对简洁近乎变态的追求,这一切使得苹果能够制造出最为简洁美丽的产品。Woz应该庆幸遇到Jobs,虽然老乔心理有些变态(偏执,自大狂。。。。)。但是是Jobs将他的个人电脑推销出去,不然woz只能在车库里摆弄自己的玩物。
对世界而言,没有了苹果和乔布斯是一种损失。但对Woz来说,即使没有乔布斯没有苹果带来的财富,他依然会因自己的“恶作剧”而幸福快乐着
说得对,洞察力比什么都重要。
中国人就缺少这个,所以绝大多数的评论都是胡言乱语!
Leonard用的是Ubuntu,是PC但不是M$ Windows
Sheldon曾经说过:”Oh, Ubuntu, you’re my favourite operating system.”
从上镜率来看他主操作系统还是Windows
我觉得里面Howard人际网很牛,经常“借”用DOD NASA Army的东西
“有趣的是,电视剧中的科学痴客们使用的都是 PC(Mr. raj 用的是Macbook pro,感谢读者指正),玩的是 Xbox,Woz 会代表苹果公司出场吗?”
难道作者没看到从第二季开始,大家都用得是iPhone么?
你要找的词是Geek,你通篇描写的这些行为是Geek做的事,不是Nerd!当他们用克林贡语说话、满屋子摆上超级英雄漫画的周边商品、四个人一起穿成闪电侠的样子、在网游里抢一把剑、跑去参加魔法牌大赛……那些行为才是Nerd。把拼装家具的简单任务搞成无比复杂的改造计划、制造杀手机器人、创造发光金鱼、把淀粉糊放在音箱上蹦、不管什么常识都要用科学术语重新解释一遍……这些才是Geek的部分。
Nerd才没有什么创造性、好奇心和探索精神,Nerd基本上等于日本说的御宅,不过是娱乐工业造就的一批忠实消费者,他们制造出的东西只有costume和模型——全都是对虚拟世界的复制。Geek和Nerd虽然都会受到排挤,特别是在中学里,但原因根本不同:Geek是因为关注物理世界而忽视了人的世界,Nerd则是两个世界都错过了,沉溺在自己的虚拟世界里。