下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
公司 2012-10-05 22:18

Remembering Steve,两种文本

王崇旭 王崇旭 AppSo 主编
-

一年前,史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞世。每个人都有自己纪念这位伟人的方式。而有一个人,一个公司必然不会在这个特殊的日子中缺席。这个人是乔布斯的接班人、苹果现任 CEO 蒂姆·库克,这个公司是乔布斯生前倾注心血的苹果。

苹果官网挂上了官方纪念乔布斯辞世一周年的视频,随之而来的则是来自蒂姆·库克的一封信。

史蒂夫(Steve)去年今日的与世长辞,对我们所有人来说都是悲伤及难以接受的。我希望,今天每个人都能回想起他非凡的一生,以及他让世界变得更好的方方面面。

苹果公司是 Steve 给予世界最好的礼物之一。从未有一个公司(像苹果这样)激发创意,给自己设立如此高的标准。我们的价值观念来源于 Steve,他的精神将是苹果公司永远的基石。能带着他的精神遗产走向未来,我们感到莫大的荣幸,同时也深感责任重大。

我对我们所做的事情感到无比自豪——做出消费者所热爱的产品,并继续设计能让他们欣喜的新产品。我想,这是缅怀 Steve 以及他所象征的一切最好的礼物。

蒂姆

回首一年前,蒂姆·库克曾在给苹果员工的信函中写道:

我有一些非常糟糕的消息要告诉你们:今天,Steve 离开了我们。苹果失去了一位远见卓识,开拓创新的天才;世界失去了一位令人惊叹的人物;我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人,失去了一位密友,以及一位善于鼓舞人心的导师。Steve 留给我们一个只有他才能创建的公司,他的精神永远是苹果的基石。

我们将很快举办一场纪念 Steve 非同一般生涯的活动,如果你想在其中分享你的想法,记忆以及哀痛的话,请发送 Email 到 rememberingsteve@apple.com

没有任何词句足以表述我们对于 Steve 离去的悲痛之情,也无法表达我们对于有幸与他共同工作的感激。我们将继续致力于他深爱的事业,并以此作为最大的纪念。

而库克在乔布斯的追悼会上有一个沉痛的讲话(腾讯科技做了全文翻译),回顾了乔布斯的一生 6 次伟大创造:

1984 年推出 Macintosh,掀起了个人电脑和桌面出版系统的革命。在超级碗期间推出广告并发布产品,这一模式在今天仍被广告产业所广泛使用,被认为是史上最好的广告。
推出 iPod 音乐播放器和 iTunes 音乐商店,史蒂夫提醒我们所有人我们都热爱音乐,它们改变了世界聆听音乐的方式,随后并改变了整个音乐产业。
iPhone 革新了手机产业,重新定义了智能手机应该是什么样子。iPhone 将是世界上最畅销的智能手机,世界上的许多人如今都无法想象没有 iPhone 该如何生活。
推出 iPad 平板电脑,苹果又开创了一个全新的产品类别,曾经无人认为需要 iPad,但是现在人们的生活中已经缺少不了它。
创办了最好的动画工作室皮克斯,告诉我们卡通片并不只适合于儿童。
为苹果发起了零售战略,为努力生存的全球零售商树立起了标杆。

在此之前,37signals 的创始人 Jason fried 在其官方博客贴出了他对乔布斯的一个 65 字的评价和悼文,提到了乔布斯给我们的更多“改变”

他改变了电脑。

他改变了软件。
他改变了设计。
他改变了出版。
他改变了电影。
他改变了音乐。
他改变了广告。
他改变了零售。
他改变了商业。

他改变了米色。

他改变了人们期望。
他改变了我们思维。

他改变了他们。
他改变了我们。
他改变了你。

库克把乔布斯当成自己的指路明灯,悼词其中一些片段至今仍然振聋发聩:

全世界的人都对史蒂夫的逝世深表哀痛,他们中的许多人都谈到了史蒂夫对他们的重要性。你们或许已经看到了他的特性:他被称为梦想家,创造性的天才,反抗者,不随波逐流的人,史上最伟大的首席执行官,史上最好的发明家等等。史蒂夫的遗产,是思考他生活的方式,以及留给我们什么。他留下了他所做的一切,所说的一切,以及代表的一切。

“简单比复杂更难;你必须努力工作,理清思路,才能够让它变得简单,但是这绝对值得,因为如果达到这种境界,就能够撼天动地。”
“单是技术并不足够,它应当是技术与人文科学的结合。与人文科学的结合,能够带给我们震憾心灵的结果。”
“如果开发出了非常好的产品,那么就应当做更好的产品,而不是考虑这款产品能够持续多长时间,应当判断下一个会是什么产品。”
“我的事业模式就是‘披头士乐队’。他们四人配合的完美无瑕,弥补了个人的不足。我就是这么看待事业。一项事业绝对不可能一个人完成,它应当由一个团队来完成。”

这些话,联系到一个“更好,而不是全新的” iPhone 5 的发布和现在库克领导下的苹果团队,你能从这些乔布斯留下的“遗产”中体会什么?

将一年前的文本和今天的文本做一个简单的对比,我们会发现,此前的文本,除了寄托对乔布斯的哀思,更多是鼓气,及加强现有团队的凝聚力,呼吁苹果团队团结一致。他盛赞乔布斯的“绝不会追随潮流”,追忆乔布斯信守“苹果所做的一切必须完美”,“必须相互合作”,“只做对的事情”的核心价值和信仰。

而今天的悼念,库克谈到乔布斯成为一种精神力量继续指引苹果前进,强调了“未来”以及“苹果所做之事”。特别提到了“设立如此高的标准”,“深感责任重大”这样的字眼。这些说法,充分体现了苹果现有团队对乔布斯精神及后续创造的传承、责任和自豪。

——由衷希望,苹果能够继续为我们带来激动人心的产品。衷心希望,所有人都能由衷感谢乔布斯所曾经带来的一切。不神化,也不贬低。这是对逝者最基本的尊重,也是生者对一个曾为世界创造非凡价值的人,最真挚最朴实的纪念方式。

最后放上苹果官网纪念乔布斯的视频。Remembering Steve.

<Youku>

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中