by David Chartier from Ars Technica | Logout译，转载请注明ifanr.com译文链接
经过三年的运营、三轮注资、大量猜测，Twitter最终证实自己将推出付费帐户，提供增强功能。这些帐户的推出时间尚不得而知，但这将标志着Twitter自创建以来首次努力从自己广受欢迎的平台获取利润。
Twitter没提供多少关于付费账户所提供功能的细节。该公司指出，它的服务永远是免费的。即便是付费账户所针对的客户群——名流与商业用户，一样可以使用免费服务。创始人Biz Stone暗示，一些众望所归的功能已在开发中，如流量分析和确定名流身份的“帐户验证”。不管具体细节，Twitter已经非常清楚地表明，它打算使用、借鉴其他人已经在尝试的各种Twitter收入流。
事实上，Twitter的只出不进有点搞笑，因为一些企业和个人已经找到方法充分利用其服务，甚至赚钱——尽管通常赚的不多。Tweetie和Twitterrific等付费软件客户端卖的很好；Twittad等广告位置允许用户在其个人资料中放置广告；Dell和Woot等公司利用Twitter让客户了解最新交易情况；奥尼尔和兰斯·阿姆斯特朗这样的明星与自己的支持者拉近了联系；CNN使用Twitter与观众无线通讯；Comcast使用Twitter作为客服途径；甚至，亚利桑那州斯科茨代尔警察部门正在使用Twitter向市民发通知、警告；您还可以在Twitter上追随Ars的新闻并与编辑取得联系。
“我们希望与这些已有所收获的公司共同合作”Stone在接受华尔街日报采访时这么说道。例如，一家名叫ExecTweets的新网站专门显示决策者的tweet（Twitter的单条信息）。该网站完全由微软和由联邦媒体赞助，Twitter将获部分广告收入。
自收购Summize以来，Twitter一直侧重于专题过滤与搜索。Summize是一个第三方服务，建立了一个强大的tweet搜索引擎。一些公司已经开始尝试将 Twitter搜索用在有趣的地方，比方说最近开始这么做的Skittles公司，这家糖果生产商几星期前重新设计了自己的网站，完全融入社交媒体工具， 其中一个网页除了Twitter搜索以外什么都没有，专门用来搜索其产品名称。
Twitter还有几项其它潜在利润丰厚的收入途径可供探索，包括其刚推出的推荐用户列表，经过各种算法和人类感觉的混合编译，该表显著提高名单上用户的追随者数量，因为新用户注册时会看到此表。事实上，该名单非常有效，以至于一些高端用户，如拥有超过63000追随者的网络企业家Jason Calacanis，认为名单中的一个位置值12万美元/年。
更新：Twitter已开始投放小文字广告，就像用户资料状态下方关于Tweetie的这条。虽然Tweetie开发者Loren Brichter声称Twitter推广他的程序并不收费，“仅仅是因为他们很喜欢它”。但这条广告曝光对Brichter而言是无价的。本周二是Tweetie推出数月以来销量最高的一天，它在付费应用服务排行榜上的排名由第18跃居第10。
不论Twitter决定以何种方式赚钱，该公司正迈着谨慎地步伐前进，以免破坏其服务的简约形象。在过去几年的各种声明中，Twitter员工都一再指出，最要紧的是不违背用户意愿。根据Stone最近一次申明，您可以期望在2009年的某个时候看到Twitter的商业模式出炉。
4 条评论了已经
发表评论
字体为 粗体 是必填项目，邮箱地址 永远不会 公布。
允许部分 HTML 代码：<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs(网站链接)必须完整有效 (比如： http://www.ifanr.com),所有标签都必须完整的关闭。
超出部分系统将会自动分段及换行。
请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的，灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。
Loading ...
zerob13
bmouse
cci
apple.me
kkk
brrrr
黑眼麦嘉拉
yuccatoo
cinos
xp
tristan
spidermarley
iris
奥贝雷恩
Copyright © 2010 iFanr. Powered by 
第二段中的“交通状况分析”，翻译似乎有点问题。搞错了traffic的意思吧？
回复
疏忽了，多谢指正
回复
第二段中的“交通状况分析”，翻译似乎有点问题。搞错了traffic的意思吧？
回复
疏忽了，多谢指正
回复