23
十二

CrunchGear在中国:外国民工

By John Biggs from CrunchGear | Matri等译, Echokou校,转载请注明 ifanr.com 译文链接。

crunchgear_china

我正坐在位于深圳福田区一个叫做 Viva 的俱乐部昏暗的露台里,现在不算太晚——凌晨一点而已——这个俱乐部仍然热闹非凡。客人们主要是常驻中国的外国民工,这些人基本都在附近各式各样的进出口 公司工作。这样的人员构成和气氛使得这个俱乐部看起来非常的不中国,感觉像到了欧洲一样,喧嚣的电子乐响彻吧台,还有一张台球桌。路的深处有一个咖啡厅, 一群来自佛蒙特州的英语老师们玩着国际象棋。再往深处走是一个正宗意大利人开的托斯卡纳式的餐馆,此刻意大利老板坐在他的专座上看着客人们,在这家餐馆,一盘 pasta 的价钱超出普通中国人一周的工资。

这是另一个深圳,对于不同的人而言,这里可能是茧,也可能是逃避的地方。以前的状况更加糟糕,曾几何时,深圳就和布拉格一样,外国民工全都涌进一间酒吧。年复一年,他们只能聚集在一两个地方,这些地方可以让他们和外面喧闹的后红色社会隔离开来。

我 和 Ben 及他的朋友们一起坐在 Viva 里,Ben 开了一家名为 Shenzhen CE and IT Supply Company 的小出口公司,仅有十个人。他的主要业务范围是将电话和 MP3 播放器销往欧美,他的价值在于服务——确保你的订单都能正常运转,协调生产商和市场部门保证你的盒子上印着产品参数而且里面的设备不会突然起火爆炸。

Ben已经在中国混了快十年了,大学毕业以后他就来到了中国并且一直呆了下来。他用英语和中国服务生交谈,用葡萄牙语和他的巴西模特女友 Thailis(右图)交流,还能用法语和一些用着古董摩托罗拉手机的人谈话。他在曼哈顿长大,跑到泰国去卖了一段时间 T 恤,然后搬到了中国。

Ben 那时候在找一些能卖到美国的东西。他承认自己刚开始的时候“连PCB这个词都拼不出来”。经过这些年的努力,他已经在深圳拼出了一个不大但处于增长期的产业,在这座拥有1400万中国人的城市里,任何种族的外国人都是稀有物种。

scaled.IMG_0476

Benjamin 和他哥们 Brent 一起运营着ShenzhenParty.com,这个站点一开始是一个社交网站,但现在已经变成了分类广告网站。我们还遇到了另外一个哥们,来自芝加哥的 Bill,他是电力小王子,开的公司专门生产和销售电动汽车以及配套电池,Bill 最开始是深圳一个宾馆的门童,现在发达了。

这是最后的处女地,你很难再做到这些事了:世上很少有地方能让你简单地爬起来从头再来,但深圳的发展是如此地迅速,以至于每个人似乎都有机会搭上顺风车…… 有无数关于新来者的故事。有个企业家叫 Liam Casey 一直住在酒店里。他没买过公寓,只是照价付酒店每天的房钱,从九几年开始就这样,对他来说也没什么问题。

这是一座新兴都市。临近的香港感觉起来像座年轻的城市,但已经历过西方资本主义数十年的熏陶。深圳则是一台正在寻找操作人员的机器。只要你能在控制中心找到一个空缺就能大赚特赚。生活成本很低,机会很多——一个开始职业生涯的好地方。

我们边喝边聊。Thailis 的一些模特儿朋友在隔壁那桌。这些模特儿并不算特别高——这样更和中国时尚圈的口味——产品目录需要每天派几百张照片,每件外套一张。这可能算不得迷人的生活,但到底是一种营生。

离开的时候我们碰到了一个美国姑娘,叫 Star,她找不到好的理发师。她刚剪了头发,而且能看出她对这次理发感到有些紧张。她喝得烂醉,说自己没法和理发师交流。很多这样的外国人根本没动过学 中文的念头。除了数字和一些街道名称以外还有什么好学的?毕竟这地方为说英语的顾客服务。

当晚活动结束后我们去找出租车,Ben 开始和司机们讨价还价。他不喜欢按零售价付款。既然他平时都以批发价做生意——不论 MP3 还是手机,那为什么还要按零售价购买服务?Bill 想以15块(3美元不到)的价钱让自己送自己回家。司机们不买账,他们知道这里面还有很多美国人,这个说中文的小子太聪明,没油水。他们摇下车窗唤 Bill 过去,听到还价后摇头拒绝,总有些别的人可以载。

↓ 和朋友分享,开始 Web 2.0,点击图标 ↓
  • Print
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Digg
  • FriendFeed
  • 豆瓣
  • Google Bookmarks
  • QQ书签
  • Add to favorites
  • del.icio.us
  • 豆瓣九点

5 条评论了已经

Trackbacks/Pingbacks.

发表评论

名字(必须)
邮箱(不会被公布)(必须)
网址

字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 公布。

允许部分 HTML 代码:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs(网站链接)必须完整有效 (比如: http://www.ifanr.com),所有标签都必须完整的关闭。

超出部分系统将会自动分段及换行。

请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。

    小众论坛

    猫窝论坛

    分类目录

    最新评论

    • 路过2009 发表于 云书店,新阅读
      没看过,不知道好不好看,先mark绝世烂书绝世好书我顶这些将会是书评最主要的组成部分,将来人们打开一本云端的书之后,做的第一件事就是屏蔽掉评论 »
    • apple.me 发表于 云书店,新阅读
      KKK带入了过多主题以及多哗众取宠的字眼让我最终的阅读感支离破碎 »
    • apple.me 发表于 云书店,新阅读
      什么叫颠覆性?当大家习惯用10美元而不是60美元买一本书看,并且随时随地都能享受这种成本乐趣时这就是颠覆性 »
    • apple.me 发表于 云书店,新阅读
      另外说一句在线视频就是kkk想要的那种模式Youtub+广告模式以及hulu的收费模式,这些都不是什么新东西。 »
    • 支持黑莓,支持新机皇9700,全键盘黑莓是鼻祖。 诺基亚E系列模仿黑莓痕迹太明显 »
    • apple.me 发表于 云书店,新阅读
      “一手交钱一手交货”跟“凭票入内”区别不在于Money吧?而后者对于权限的审核付出的成本将大大高于前者。当一种制度要付出多余的成本时,必定是双输的界面,而不简简单单跟Apple说“你不要把利润看得如此... »
    • 现在的SNS类型太多了,无从下手 »
    • To ken: 能很不错的支持中文,没问题。 »
    • 服务器布置方面呢?好像从没听说过苹果有什么动作,如何商务呢?黑莓可以发挥BES、BIS在网络社交的用处吧 »
    • 现在啥子东西都用云,汗,很晕的概念。 »
    • 好长 终于看完了 »
    • zhangh109 发表于 云书店,新阅读
      哈哈,我希望以后看电子书时,时不时弹出一个对话框或气泡,上面写满吐槽作者的话。哈哈哈 »
    • Metal_00 发表于 云书店,新阅读
      读书实际上是一种很私人化的体验,读者更想要的是畅快淋漓的读完这本书,然后经过沉淀以后再去和别人交流,共鸣。 我可不想在看书的时候呗乱七八糟的别人的感受打扰了我自己的接受,也许这只是我个人的读书需求,但... »
    • 狡兔 发表于 云书店,新阅读
      不错不错,喜欢看KKK的东西,思考的乐趣。 »
    • zway 发表于 云书店,新阅读
      好想法。"在云端,并且,只有唯一的一本?"我质疑的一点在于:不可能只出现一本书。书的版本不一样,内容会有所不同,另外,阅读器终端也不同,直接影响到书排版和显示方式以及读书过程中的交互方式。 »
    • 隐身着上线 发表于 云书店,新阅读
      观察,思考入微,真是好文. »
    • 加油,可爱的小姑娘! »
    • @bold.oliver 这些图片和文本相得益彰。 »
    • daiwliang 发表于 云书店,新阅读
      作者所述绝对是趋势,更方便、公正地交换高质量的信息,更多交互的可能,但要达到这还有许多困难,例如信息的筛选机制、信息的定价标准、既得利益者的对于现状的坚持等等。理想状态是生产者与消费者之间基于一套兼顾... »
    • bold.oliver 发表于 云书店,新阅读
      很深刻的理解!!!BTW,你故意把图片弄成keynote的样子干啥子???!!! »

    推荐阅读

      订阅到iGoogle或Google Reader 订阅到鲜果 订阅到抓虾 订阅到飞鸽 订阅到Bloglines 订阅到我的雅虎 订阅到NetVibes 订阅到Newsgatar 订阅到Rojo 订阅到网易有道 通过哪吒订阅到MSN,Gtalk,Skype 订阅到QQ邮箱

    @范小叨

    随机文章

    友链

    功能

    小众论坛

    爱段子