下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
公司 2011-11-02 07:44

TC Disrupt 系列:展台掠影

黄俊杰 黄俊杰
-

有将近 40 家创业公司在 TechCrunch Disrupt 北京搭了展台。这里的展位套餐需要 15000 美元,所以参展的创业公司基本都已经拿到一些投资或者本身就不缺钱。我在会上接触了其中大部分参展公司,下面分享其中相对知名度较小但又比较有意思的五家:

MyGengo.com – 专业众包翻译平台

“gengo”在日语中对应“语言”,MyGengo 的联合创始人今井松兼(Matther Romaine)原本是一位在日本工作的程序员。由于他是美日混血,熟悉两国语言,所以常被人拉去做自己并不感兴趣的翻译工作。MyGengo 就是今井在寻找逃避方法时想到的点子。

和 Google 翻译不同,MyGengo 的模式更像传统的翻译公司——用户通过将翻译给网站后,再由译者认领。

这种模式的好处在于质量有保证,译者只能接目标语言为自己母语的任务,并且需要通过 MyGengo 的测试才能认领任务。同时任务可以被分为很多块,由不同的翻译接手,可以在较短时间内完成很长的内容。

在费用方面,MyGengo 有三档选择(下文价格为英译中):

  • 标准(Standard),保证由通过测试的母语使用者翻译,千单词 50 美元;
  • 专业(Pro),在“标准”基础上保证出版级正式用词,千单词 100 美元;
  • 顶级(Ultra),在“专业”基础上增加额外的校对,千单词 150 美元。

MyGengo 这次虽然在 TC Disrupt 北京参展,但它的价格还是面向国际市场,不太可能赢得国内客户,毕竟国内很多面向商业客户的翻译公司往往也只收三四百人民币。不过国内的译者可以尝试一下。

目前 MyGengo 有三千名通过考核的翻译,已于上个月拿到 A 轮融资。

JetZet – 以航班为中心的“勾搭”

JetZet 背后的故事很有趣,它的创始人 Kiran Patel 每天坐同一班火车去纽约上班,车厢里的很多人天天见面但却互不相识。以交通工具为核心的小众社交网站 Bumped.In 去年夏天上线测试,用户在这里上传自己的信息,网站根据航班号和车次将素不相识的用户联系起来。

这次 TC Disrupt 大会上,Bumped.In 改名为 JetZet,调整重点重新发布。现任 CEO Nick Farina 是芝加哥公共电视台(CAN TV)董事会成员,他在介绍 JetZet 时引用了《向左转,向右转》这部华语电影,说片中男女主角不断地错过就是 JetZet 要解决的问题。

就像新名字一样,JetZet 最主要的目标是经常坐飞机出行的旅客。用户注册后把航班号输入网站,就能看到其他通行的 JetZet 用户的信息,决定是否需要勾搭。不过它也支持酒店、游轮。

我问 JetZet 会不会导入 Facebook、Twitter 或微博等社交网站现存的关系,答案是否定的。Farina 解释说 JetZet 的目标就是要联系素不相识的人,互相认识的人完全可以直接在圈子里联系,用不着再用 JetZet,之前失败的不少小众社交网络没能认清这一点。

JetZet 目前仍处于内测阶段,很快就会上线。

出乐网 – 自动生成详尽行程

出乐网是国内团队的创业项目,目标是为经常出差和自助游的用户提供丰富的行程信息。现在有很多人通过携程和去哪儿订购机票、酒店,之后会收到短信和邮件通知。用户将收到的邮件转发给出乐网,后者就能自动根据邮件中的文字生成航班和酒店信息以时间顺序推送到手机应用里。

除了航班和酒店预订单上的信息以外,当地天气信息、地图、租车公司信息也会自动添加进来。用户可以比较方便地据此制作详细行程。出乐网的应用界面相当不错,今年年底会登录 Android 和 iOS 平台,Windows Phone 版也在筹划之中。

出乐网所用的这种方法很新颖,不知道之前有没有其它应用实现过。这种针对邮件进行处理好处在于无须取得携程、去哪儿等第三方服务提供商的授权,并且可以很快支持其它订票服务。不过隐私或许将成为出乐网所面对的最大问题,很多用户可能不放心将预订单透露的信息发给一家新兴创业公司。

TradeSparq – 利用社交网络优化贸易平台

国内最大的 B2B 电子商务平台无疑是阿里巴巴,成千上万的供应商在这里发布产品信息。就像任何大平台一样,如何从海量数据中过滤出有效信息已经成为它所面对的一大挑战。语言障碍与异地交流更是让核实信息难上加难。

阿里巴巴的解决办法是对诚信通用户收取较高年费,以此筛去可能有问题的商家。但随着付费用户数量的增长,通过筛选的供应商也越来越多,寻找合适的供应商也越来越麻烦。

业内的人应该也知道环球资源,这是一家很早就进入中国的外资贸易平台。他们为了获取可靠的供应商信息,派人多次现场核实每一家供应商,收集信息,最后编入一系列采购名录卖给商业用户。这么做可以确保信息真实有效,但弊端也很明显——运作成本大幅提高。

Michael Kleist 和 Brian Hager 之前都曾在环球资源不同部门担任总经理职位,很了解现有贸易平台面临的问题。不久前他们和另外两位朋友离职创办了 TradeSparq。Hager 介绍说 TradeSparq 的切入点是社交关系网。用户可以在 TradeSparq 网站导入 LinkedIn、Google、Facebook、Twitter、雅虎、QQ 的关系网。

Hager 现场搜索了一些原材料供应商,结果最靠前的是双方有过直接联系的供应商(包括与销售团队成员个人的联系)。其次是双方关系网中有共同联系人的供应商,此时用户可以通过该联系人进行核实。这么做可以让用户更容易地核实供应商信息,此外就算销售人员频繁跳槽,双方的联系依然可以清晰显示出来。

TradeSparq 目前已经有 6.5 万注册用户,用户评价资料也都基于实名信息。利用社交网络数据优化现有平台的点子相当有创意,目前看起来也比较靠谱。但他们的前景可能还是和竞争对手,特别是阿里巴巴的反应速度息息相关。

Flozaic – 面向 Geek 的社交网络

“我们实在是受够了 Facebook”

和大众市场的节节胜利相反,Facebook 并不是很受 Geek 群体欢迎,常被科技博客作者、开发者喷。不过很少有 Geek 会站出来做一个自己喜欢的社交网络。Picrostorm Code Labs 就是这样一群 Geek。

作为一个面向高级用户的社交网络,Flozaic 一眼看上去就和 Facebook、Google+ 有很大区别。Flozaic 界面非常复杂、有大量 Widget 定制选择,支持多重身份(反实名)。

现场演示中的两位用户分别是 Tony Stark(钢铁侠)和 Bruce Wayne(蝙蝠侠)。整个网站也像是超级英雄电影里可能出现的电脑界面。

Tony Stark on Flozaic

Flozaic 的分组设计很特别,比如 Tony Stark 有三个身份:Tony Stark、钢铁侠、Stark 公司 CEO。Stark 在发布信息的时候不但可以选择身份,还能选不同的圈子,内测版中有私人、密友、朋友、熟人、大众这五个。除此之外,用户对他人内容的评论也可以选择是否推送到自己的 Timeline 上。

就现场的简单试用来看,Flozaic 确实看起来很酷。不过高级用户社交网络的概念是否能被接受还是令人怀疑。Flozaic 目前处在内测阶段,更多网站截图可以在 Picrostorm Code Labs 官网找到。

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中