Logout：作者还开办了 FML 翻译小组，适合阅读囧事、分享翻译、学习语言，欢迎各位参与
同步于 Bruce Gao 的博客
闲话穿插叙述，直接入题。
一 开箱
2010 年 3 月 5 日的时候，我拿到了 NOOK。我老婆把它交到我手上的时候感觉和第一次见到拿到没开封的 iPod Touch 感觉一样，都是透明塑料虽然能看到美丽的机身，却不能触及。在透明塑料里面，NOOK 的屏幕显示一段文字大意是“第一次使用前，请完全充电”。我当时以为是一个塑料薄膜套在屏幕上显示的，随后我告诉你这段文字是怎么“印”上去的。
说实话，我给 iPod Touch 开箱时基本没费什么力气，而给 NOOK 开箱却费了九牛二虎之力。第一步你得费力的把外面的塑料箱打开，由于没有任何提示我就见缝就把指甲塞进去，然后使劲撬，后来想想后怕啊，应该在软沙发上开箱，就是 NOOK 掉了也不会被摔散了，好在有惊无险，终于把它从塑料箱里弄了出来，谁知它还被卡在一个塑料的架子上。第二步，用力的在 NOOK 的机身上部把塑料卡子给拔下来，用力，别怕掐断透明塑料，脱离上面的卡子，机身下面的也很容易拿出来了。
这样的设计我只能说无语了，塑料箱的确密封的很到位，但是如果是一位女生的话估计想拿出来得把吃奶的劲都用完才有可能拿出来。所以说我只能给这种包装2.5分，离5分很远。尽管开箱不够激情，但是 NOOK 还是实实在在的拿出来了。
二 开机
NOOK 的下屏幕是个彩色的屏幕，上面被薄薄的塑料膜保护着，我轻轻一扯拿掉后，总是感觉屏幕上应该有一次膜，否则怎么屏幕上会有“第一次使用前，请完全充电”这样的英文呢？其实，这段文字是 NOOK 的电子墨水屏幕显示的，根本就没有什么膜，惊叹到屏幕真的如纸张一般，我手都痒痒了。如果你是我肯定也不会听 NOOK 的警告，什么“第一次使用前，请完全充电”我完全忽略了，开机。凭借多年的经验（貌似不需要什么经验），我长按机身上方的金属按键，开机了。一星期之后，因为我已经记不清第一次开机是不是给你看“nook Tour”之类的东西，我只能说这个不重要，重要的是我开机了，我要传书感受下。
三 传书
我根本没想什么 WIFI，什么 WIRELESS 什么 STORE 的，我就是想老老实实的把 NOOK 和电脑连起来，看看会发生什么事情。没什么奇迹，就是电脑里面多了一个叫做的 nook 的移动磁盘，你选择一本 pdf 图书, 复制到 my documents 目录进去即可。拔掉数据线，然后用手指轻轻的下屏碰那个“倒U”建，显示给你5个菜单按钮。选择” Library” 然后选择检查新内容，就能把你新传的书列出来，官方说支持多种格式，对我来说只要支持PDF即可。开始读书后你就能开始评测这个机器究竟如何了。
四 评价
上面的唠叨，全部是为了进入正题，别介意。
先说上面忘了说的机身。我之前是程序员，所以我又“修长”的手指…，其实我的意思是说手不是特别大的那种J,但是单手能够比较轻松的握住机身，可以说尺寸上还是比较合适。NOOK 的塑料机壳感觉很一般，尤其是背面感觉很山寨的那种感觉，正面的塑料很有光泽感觉很像电子相框，给个4分不错了。尽管用料不足，Barner&Noble 的设计还是花了功夫的，握着的手感加上有着特殊曲线的机身，看书时感觉很舒服，用它看 1 个小时，换换手还不算累。如图，看看他的大小：
NOOK 的按键有 4 个。左边和右边各有 2 个“上一页，下一页”按键。NOOK 的这样设计，可能对欧美人会更好些，对我来说有点郁闷。如果我用左手托着它看书，想用大拇指来按下一页的话，机身右下角不够圆滑磨得我的手心直疼，所以慢慢的习惯两只手操作了，左手托着看，翻页时拿起右手按下一页键，对我来说是最舒服的操作。总之和我想象的单手操作有差距，但是可以接受。4 分吧。
NOOK 的下屏幕，就叫它彩屏吧，可能是吸引众多用户的原因之一。的确，彩屏用着无敌简单，图形化的选择界面弱智都能学会，反之如果全部用按键来操作，所有的菜单选项和功能都会用到主屏，很多时候就不够方便，毕竟快捷键不是每个人都喜欢用。彩屏的设计非常人性，各种功能一点即到，4.9 分！可是为什么不是满分呢？首先因为你在台灯下看书的话，下屏会有点反光的感觉（类似镜子），其次感觉还是用料的问题，这块屏幕显示效果应该是 2005 年左右的显示面板感觉，就是NOKIA早期彩屏机的感觉。Ps.因为我没在太阳下用过，所以不清楚这样的彩屏在阳光下什么感觉。瑕不掩瑜，我觉得很接近满分。
回到主屏。我强烈认为iPad有是最好的操作系统，最好的操作界面，最好的人性设计，最好的掌上多媒体平台，但他绝对不是最好的读书工具，因为他没有电子墨水屏幕。如果你用过电子墨水屏幕，你绝对不会再对用自发光显示技术武装的各种 MP4、iPod、电脑、iPad 抱有任何希望，因为自发光的屏幕都容易引起视疲劳，而看 2 个小时的电子墨水不会累。在读书方面 NOOK 5 分，iPad可能只有 2.5 分。读带有图片的 PDF 还有 NOOK 自带的屏幕保护的图片对你用户来说都是享受。NOOK 的屏幕保护图片的显示效果不错，很像在纸上画的铅笔画，第一次看到时爱不释手，跟老婆显摆了半天。
如图：看看他的屏幕保护
其他方面。可以通过 WIFI 来连接 B&N 的服务器读取推送的内容，可以逛逛商店下载些免费书籍（我没下过，因为我没注册信用卡），内置的字体很不错，字体大小调节很容易，而且支持中文 PDF 显示，Android 的操作系统性能尚可我还没遇到过死机问题（可能和我直接把机器升级到 1.2.0 有关），，机器的手感不错，电池量也足，支持 TF 卡，能够听音乐，3.5MM 耳机插上边读书边听音乐也很享受。
因为我没用过 Kindle，所以不能说 NOOK 比 Kindle 如何。我觉得 NOOK 这个价格非常合理，如果你考虑购买电子书，可以考虑下 NOOK 毕竟其设计的理念也是比较先进。
26 Responses
在线回复
3月13日的博文。。。3月14日的转载。。。3月15日的故事。。。
实在是厉害。。。
呵呵。应该是3月5日吧？
果然是穿越了
~ 穿越了，应该是3月5日。哈哈，手一抖啊。。。
e-ink确实无敌啊。。。为了我的眼睛。。。可能要入手一个Nook了。。。
图全都挂掉了
图挂了…
已重新上传，appspot时不时就被墙
一直不很理解大家对e-ink的厚爱。
作为每天面对电脑8小时的现代人，面对自发光的液晶屏难道真有多么困难？反倒是e-ink乌龟般的翻页速度让习惯嗖嗖翻页的我适应起来比较难
这就要看你到底是把eink当成书还是显示屏了，我每天至少要对着自发光显示屏（手机、电脑）看14小时，所以我尽可能用投影或去电影院看片，eink则完全可以代替纸书
为何那个键是倒U，怎么就不是nook的n呢？
这里图上的bb 8310跟我的一样啊：）
“我强烈认为iPad有是最好的操作系统，最好的操作界面，最好的人性设计，最好的掌上多媒体平台，但他绝对不是最好的读书工具，因为他没有电子墨水屏幕。”
我不希望iFanr走向极端，苹果的东西如果真的好早就普及了，而用户偏好决定了苹果模式得不到大多数人的认可。如果ifanr想成为真正有影响力的媒体，就应该努力控制自己的私人偏好，更多的客观分析不同的用户需求。
ifanr 的讨论角度和观点各不相同, 是为”小众讨论”, 所以不存在”如果ifanr想成为真正有影响力的媒体，就应该努力控制自己的私人偏好，更多的客观分析不同的用户需求。” 这个问题吧?
LS難道蘋果的東西不普及嗎？不在中國普及不代表不在其他地方普及啊。
還有，FML小組。。。囧了。剛去看了一下，很不錯！非常好啊，這個項目要做下去～～
LZ是个苹果迷
我也用过同学的Kindle DX，但我绝对不觉得在上面看PDF是什么享受，eink的刷新率，使pdf的缩放和平滑滚动根本不可能。如果你的pdf刚刚好能看清，那就好，否则的话，还是自求多福吧。此外，只有黑白两色也是让我完全无爱的另一个原因……
看来博主跟Joey W.很像，他也同期买了一台nook
http://www.joey.ws/%e5%a5%a2%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%94%9f/looknook-is-a-luxury/
官网上说不支持非拉丁编码的语言，请再次核实一下能否支持中文编码的pdf，能的话可以考虑买一个了。
我用它看了一本pdf中文文档(1.2的固件)，而且字体可调，回头再确认下，我再多找几本试试看。
To ken:
能很不错的支持中文，没问题。
nook对epub中文书籍支持不是很好，除非内嵌字体。。。
lz…我想知道它是不是能看txt，还有外观上有很廉价的塑料感吗？
还有看pdf的时候能不能放大。
谢谢了
写的很好，我也订了一台，希望能顺利到我手中，目前订单状态还是Unable to process order。
在美国买了一台nook color，带回上海后却不能从BN下载书？ 有破解的方法吗？