Twitter 收购 Tweetie，剑指手持设备

By John C Abell from Wired |  Merlin&Walker44 译， Sillymouse  校，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

Twitter 收购了 Atebits, 一个为 iPhone 和 Mac OS X 编写了广受欢迎的 Tweetie 应用程序的公司。通过这个举动，Twitter 巩固了自己做为移动交流服务工具的定位——而它的网站则成了一个你碰巧也会使用的东西。

对于处理用户 tweets 的流程，Twitter 特别的开放，它鼓励第三方开发者使用这种信息，构建应用程序，使得人们能够在 Twitter 公司自身没有足够的时间、兴趣和专业知识去开发的地方，更加方便的使用它的服务。这是经典的众包商业模式。

开发者们接过了接力棒尽情发挥。尽管可以单纯的通过 SMS 来处理 Twitter ——发送消息就可发推或者私信——也可以直接访问 Twitter 网页端，但是数不胜数的桌面和智能手机客户端给你提供更多功能和友好的图形界面。

到目前为止，众多第三方 Twitter 客户端最为成功的是 Tweetie，而这个在苹果软件商店里面售价为 3 美元的软件即将免费。Twitter 表示此次收购为公司填补了一个大漏洞： 因为 iPhone 用户认为去 Twitter 网站上面能够找到一个官方的 Twitter for iPhone 软件，当他们找不到的时候，有时会愤然离去。

“仔细分析一下在苹果软件商店里面的 Twitter 软件的用户体验, 就会发现他们还有很大的提升空间”，Twitter 公司在一篇博文里面写到，“如果人们在 Twitter 上找不到一个客户端软件，他们会因为困惑而放弃 Twitter 服务。保护用户的利益和创造一个超级棒的体验对我们来说尤为重要。”

我们一直认为，Twitter 的网页，无论从商业还是服务方面来说，对他们都是一个完全意外的存在。当他们在用户主页增加搜索时，我们耸耸肩膀不以为然，当其它人通过引用网页访问量来估量 Twitter 的受欢迎的程度和渗透度的时候，我们嘲笑他们的方向不对头。Twitter 自己承认移动设备才是它的定位所在：“移动设备一直是我们关注的 重点——140 字就源于 SMS 的字数限制。”

Twitter 就是让全世界听到你正午在时代广场的低语。这个过程越简单，发推就越来越像快速拨号一样轻松，它也就越来越融入到我们生活的方方面面（无论更好还是更糟）。移动设备的优越性在 Twitter 的网页体验和桌面客户端中得到接纳，带来越来越多的独特扩展。

当 Atebits 的创办人 Loren Brichter 说出下面的话时，就像一个孩子得到了糖果店的钥匙：“令人惊奇的事情就要成为可能，它将使 Twitter 的体验更加简洁，人们将能够在任何地方使用 Twitter。我对于下一代的移动客户端充满向往，希望下次你听到我的声音是在 Twitter 官方博客。”