下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
AppSo 2016-5-04 22:08

有了这 5 款 App,地球上没有你查不到的单词 | 学英语专题 · 词典

蔡康永:15 岁觉得游泳难,放弃游泳,到 18 岁遇到一个你喜欢的人约你去游泳,你只好说「我不会耶」。18 岁觉得英文难,放弃英文,28 岁出现一个很棒但要会英文的工作,你只好说「我不会耶」。人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。

不断有读者在后台这样问道,能不能推荐英语学习的应用。我们也一直认为,外语不仅仅是「学习需要」或者「工作需要」,更是我们理解世界的一道桥梁。所以 AppSo(微信号 appsolution)接下来会做一系列关于英语学习的专题文章,希望能帮你打开更多人生的可能性。

每一个接触英语的人都需要查词和翻译,所以我们决定先从英语词典开始介绍。

以下介绍的 5 个词典包括了欧路词典、Urban Dictionary、韦氏词典、Learner’s Dictionary 以及 Online Etymology Dictionary,它们各有特色,迎合不同需求。

一、最丰富的词典库:欧路词典 #iOS #Android

作为目前多平台、多语种、最完整的离线词典,欧路词典最令人满意的一点是它的扩展词库包:除了常见的词典,各种小语种以及专业领域的词库应有尽有,最适合学习专业学科的人使用。

非特殊领域的英文学习者,也可以通过更多的词典源、更详尽的释义和例句更全面地认识一个单词。

ouludic01

此外,你还可以在查单词的同时将它们一键记录到生词本中。欧路词典支持 Android、iOS、Mac、PC、Windows Phone 和网页端的多平台在线同步,把自己见过、查过、用过的单词经常拿出来翻看,比单纯背单词更加有效。

ouludic02

欧路词典适用于 iOS 6.0+ 的 iPhone 和 iPad 及 Android 2.1+ 的设备,iOS 版 108 MB,Android 版 12 MB,免费有内购。

二、最接地气的街头词典:Urban Dictionary #iOS #Android

如果你想融入美国人的生活,就要了解「接地气」的美国俚语。Urban Dictionary(http://www.urbandictionary.com/)亦有官网,不想下载 app 的朋友可以直接到官网查词。

Urban Dictionary 中收录了很多最新潮的流行俚语,并且更新速度非常快。这得益于它用户编辑词条的机制,这本在线词典中的每一个词条都会有网友的解释,网民可以针对这些解释进行投票。

除了美国俚语外,还有「no zuo no die」这种中式英语短语。每个人都可以在词典中票选自己最赞同的词条解释,让很多中文流行语有了一个「公认」的英文归宿。

11

Urban Dictionary 适用于 iOS 5.0+ 的 iPhone 和 iPad 及 Android 2.1+ 的设备,iOS 版 9 MB,Android 版 1.9 MB,完全免费。

三、最地道的英英词典:韦氏字典 #iOS #Android

都说学语言最重要的是环境,词典的选择也不例外。一本全英文的词典可以给你浸泡式的环境,让你摆脱中文思维,用英文学习英文,全英文的韦氏字典就是一个很好的选择

在显示词义的同时,韦氏字典还提供了词条的词源、同义词和反义词,可以帮助你建立起单词和单词之间的联系。与牛津、朗文等知名度更高的收费词典不一样,考虑到学生的消费能力,韦氏词典提供免费版本。不过免费版本会有广告干扰,不想看广告就在离线状态下使用吧,这个方法还能帮你专注学习。

websterdic01

韦氏词典之所以在历史上有不可替代的重要性,除了因为它奠定了美语在世界上的地位之外,还因为它大量摘引 20 世纪中期的著述。这些英语作者的遣词造句是英语学习者最好的模仿对象。

韦氏词典适用于 iOS 7.0+ 的 iPhone 和 iPad 及 Android 2.3.3+ 的设备,iOS 版本 63.3 MB,Android 版本 29 MB,免费有去广告内购。

四、英语初学者:Learner’s Dictionary #iOS

除了上述提到的全本版韦氏词典,韦氏招牌下还有一本专门为英语学习者编纂的词书:Learner’s Dictionary。

相较于大而全的韦氏词典,这本词典更加适合初学者。它将词条解释限制在 3000 个核心词汇内,并增加了单词用法、例句、搭配等对初学者来说十分重要的解释。

2

更让人惊喜的是,Learner’s Dictionary 支持语音搜索,不需要拼写单词就可以查找,遇到只会念不会拼写的单词也能方便地查到了!不过需要注意的是,第一次使用的时候用右上角的语音搜索是没有反应的,必须重启手机才能彻底激活语音搜索功能。

1

除了语音搜索,常用的发音、历史搜索、同义词反义词和当日词条功能都能在 Learner’s Dictionary 里找到。

Learner’s Dictionary 使用于 iOS 7.0+ 的 iPhone 和 iPad,大小 16.1 MB,售价 30 元。

五、英语词源词根:OED Online

学过英语的朋友都知道,英语的一词多义很难记,每一个意思之前好像都没有什么关联,要记住一个单词的所有含义对我来说几乎是不可能的任务。

Online Etymology Dictionary(OED Online)是一个知名的查英语词源词根的网站,堪称英语版的「说文解字」你可以在上面找到每个英语单词的意思来源甚至历史年代。知道了单词背后的故事,把握了字词的根本意思,也就更能理解单词的衍生义,再也不怕英语的一词多义了。

1

除此之外,这个网站也是帮助我们掌握词根,理解单词意思的有力助手。几乎每一个英语单词都有词根,掌握了词根的意思,遇到不认识的单词,它的含义也能猜得八九不离十了。

它的官网地址是:http://www.etymonline.com/

AppSo(微信号:appsolution)这次介绍了 5 个比较有代表性的词典,包括有着最丰富词库的欧路词典、接地气的俚语词典 Urban Dictionary、权威的韦氏词典、专为英语初学者设计的 Learner’s Dictionary 以及能查到英语词源词根的 Online Etymology Dictionary。

每一个词典都有不同的长处,希望大家能够各取所需。

AppSo「学英语」系列专题的下一篇文章将会是各种背单词的 app,大家注意锁定频道(微信号 appsolution)。

本文由让手机更好用的 AppSo 原创出品,关注微信号 appsolution,回复「英语」、「外语」获得更多学习助手。

有好的产品或者项目希望我们报道,猛戳这里 寻求报道

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中

16G 手机用户必备!有了这些,你可以多存 1000 张照片…… | 专题

2016-5-05 11:59下一篇

Stitch It! : 你还在一张张地发聊天记录截图吗?#iOS

2016-5-04 22:03上一篇