下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
AppSo 11-01 17:41

有了这 12 国语言翻译机,光用中文也能走遍天下 | 有硬功

只会普通话也能畅游 12 国,和外国人谈笑风生!

影响大多数人出国深度游体验的因素,除了钱和时间,还有令人望而生畏的语言关。

不过,有翻译工具的帮忙,这都不是问题。

最近 AppSo(微信公众号 AppSo)就收到了网易的首款智能硬件「网易有道翻译蛋」,号称「堪比专业八级」水平。

现在,就跟着 AppSo 一起「开箱」吧!

小小的身躯,懂 12 国语言

网易有道翻译蛋出乎意料地轻,只有 0.065kg,相当于一颗鸡蛋的重量。

对于女生来说,握感比手机好多了。

长按右侧的实体按键就能打开网易有道翻译蛋,连上 Wi-Fi / 个人热点后即可使用。

网易有道翻译蛋支持 12 种语言实时互译,包括中英日韩法俄西葡泰印意德,基本能满足普通出国交流的需要。

机身右侧有一蓝一红两个实体翻译键,分别对应需要转换的语言。

长按对应的翻译键,就能自动识别你说的语言,并直接说出要翻译的话。

有道翻译蛋的翻译,可靠吗?

衡量一个翻译机的好坏,自然要看它的翻译水平。

翻译蛋采取了和有道翻译相同的神经网络翻译技术,比起国外应用「更懂中文」,翻译准确度比较高。(详见 AppSo 以往评测:Google 翻译 vs. 有道翻译,哪个更好用?

以旅游场景为例,它能完美胜任简单常用语句的翻译。

遇到稍微复杂一点的旅游用语也 OK:

旅游途中买买买也能派上用场:

那么相对高阶的表达,翻译蛋能懂吗?我试了试博大精深的中国古诗:会当凌绝顶,一览众山小。

虽然谈不上信雅达,但是能把意思翻译出来已经算不错了。

总的来说,AppSo(微信公众号 AppSo)实测发现:

  • 翻译蛋完全能满足日常的对话交流,相对复杂的翻译也能胜任,但文学翻译稍有欠缺(曾测试川端康成《雪国》的中日互译)。
  • 中文翻译外文的效果,普遍比外文翻译中文的效果要好。
  • 翻译语言贴近生活。相同的话,网易有道翻译蛋会根据对象,选择合适的敬语和措辞。

实测:和翻译 App 比起来谁更有优势?

手机上有众多翻译 App,为什么还要网易有道翻译蛋呢?

带着这个疑问,AppSo(微信公众号 AppSo)将有道翻译(软件)和网易有道翻译蛋(硬件)对比了一下。

由于采用了相同的神经网络翻译技术,所以在翻译的准确度上,二者的水平无明显差别,不过应用比网易有道翻译蛋支持更多国家的语言。

从旅途长时间使用的角度来看,拥有实体按键的翻译蛋比翻译应用更胜一筹。

只要按下翻译键,话音刚落,网易有道翻译蛋会通过机身后的大喇叭,将翻译结果外放。

实测外放特别大声、清晰,在人多吵杂的地方也不怕听不见,比手机翻译应用更有优势,但是在安静的环境下要记得到「设置」里调整音量——

值得一提的是,网易有道翻译蛋电池容量有 1000mAh,一次充电可持续使用 6 小时。实测在陌生语言环境下正常使用,可以做到 3 天一充,而手机开着翻译 App 要时刻插着充电宝……

不过,网易有道翻译蛋需要连接网络才能使用,倘若未来加入离线功能,会更人性化。

当然,翻译应用是免费的,只要有手机就能用,无需额外购买翻译机器。但手机 App 更适用于低频查词、短句翻译,在旅途中用于直接交流有点捉襟见肘。

目前网易有道翻译蛋的售价则为 688 元,比起翻译 App 而言自然是贵了不少。但作为专业的翻译机,它的性价比很高,同类产品报价在 4 位数以上,有比较多商务 / 旅游需求的朋友,不妨考虑入手一个试试看。

AppSo qrcode signature

有好的产品或者项目希望我们报道,猛戳这里 寻求报道

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中

玩过这游戏才知道,我的中国历史连老外都不如 | 领客专栏 · Game On

11-01 21:30下一篇

备好这 6 款游戏,今晚给你惊魂万圣前夜

10-31 12:40上一篇