下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
大声 11-30 12:04

“ 2017 年度词汇:同谋(Complicit)”

临近年底,又到了各大词典开始评选年度词汇的时候了,去年《牛津词典》把年度词汇给了“后真相(post-truth)”,今年《柯林斯英语词典》就选择了“假新闻”(fake news)为 2017 年年度词汇,并会把该词添加到新版本的印刷词典中。

社交网络上假消息泛滥,很多人已经分不清什么是真的,什么的是假的,本质上,《牛津词典》去年的年度词汇和《柯林斯英语词典》今年的年度词汇指向了同一个事情。

相比之下,今年 dictionary.com 给出的年度词汇则是“同谋(Complicit)”。这个单词的词性是形容词,意思是 “选择参与非法或可疑活动,尤其是与他人共同参与;有同谋关系。”

听起来有些摸不着头脑,dictionary.com 给出了更为明晰的解释

我们所选择的年度词汇既指那些看得见的行为,也指看些看不见的行为。这个词汇提醒我们,即使不作为也是一种行动。沉默地接受了错误的行为,是我们落到这般境地的原因。我们不能让这种情况继续变成一种常态。如果我们这样做,我们都是共谋。

(图片来自:dictionary.com

今年 4 月的时候, 美国总统特朗普的女儿伊万卡· 特朗普接受《CBS 今晨秀》采访时,被问到她与丈夫是否是特朗普总统的同谋,她回答说 “我不知道同谋是什么意思”,这是这个词的热度高峰时期。

不过 dictionary.com 给出的理由大概是在说,人们越来越沉浸在社交网络的娱乐氛围当中,缺少对时事的严肃讨论和关切,而沉默有时候也是错误的帮凶。

 

题图来自:indianexpress

有好的产品或者项目希望我们报道,猛戳这里 寻求报道

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中

Android 设备的面部识别,简直是糟糕透顶。

查看全文 —— 苹果 CMO 菲尔·席勒

我并不担心机器会像人一样思考,但我担心人像机器一样思考。

查看全文 —— 蒂姆·库克

我们所在的环境正在发生剧烈的变化,而在这中间,无论是数据、数据的创建、数据的传输,也包括存储,交付,以及最终数据的消耗和使用正在影响着我们生活的方方面面。

查看全文 —— 英特尔高级副总裁 Sandra Rivera

2017 年度词汇:同谋(Complicit)

查看全文 —— dictionary.com

这个黄铜制标志由广州老西关的黄铜匠人手工锻打、一锤一凿而成,它既代表了星巴克对手工匠人精神的坚持与传承,也是我们对广州本地文化的致敬。

查看全文 —— 星巴克中国高级设计经理李薇薇

追风口的英特尔,新时代的“磕头机”生产商

12-02 13:02下一篇

星巴克的空间本地化

11-25 18:14上一篇