2017 年度词汇:同谋(Complicit)

—— dictionary.com

大声

2017-11-30 12:04

临近年底,又到了各大词典开始评选年度词汇的时候了,去年《牛津词典》把年度词汇给了“后真相(post-truth)”,今年《柯林斯英语词典》就选择了“假新闻”(fake news)为 2017 年年度词汇,并会把该词添加到新版本的印刷词典中。

社交网络上假消息泛滥,很多人已经分不清什么是真的,什么的是假的,本质上,《牛津词典》去年的年度词汇和《柯林斯英语词典》今年的年度词汇指向了同一个事情。

相比之下,今年 dictionary.com 给出的年度词汇则是“同谋(Complicit)”。这个单词的词性是形容词,意思是 “选择参与非法或可疑活动,尤其是与他人共同参与;有同谋关系。”

听起来有些摸不着头脑,dictionary.com 给出了更为明晰的解释

我们所选择的年度词汇既指那些看得见的行为,也指看些看不见的行为。这个词汇提醒我们,即使不作为也是一种行动。沉默地接受了错误的行为,是我们落到这般境地的原因。我们不能让这种情况继续变成一种常态。如果我们这样做,我们都是共谋。

(图片来自:dictionary.com

今年 4 月的时候, 美国总统特朗普的女儿伊万卡· 特朗普接受《CBS 今晨秀》采访时,被问到她与丈夫是否是特朗普总统的同谋,她回答说 “我不知道同谋是什么意思”,这是这个词的热度高峰时期。

不过 dictionary.com 给出的理由大概是在说,人们越来越沉浸在社交网络的娱乐氛围当中,缺少对时事的严肃讨论和关切,而沉默有时候也是错误的帮凶。

 

题图来自:indianexpress

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中

在命运的塑料大棚里,每棵被喷了过多农药的白菜心中,都曾经有一个成为无公害有机蔬菜的梦想。

中国没有经历所谓的桌面互联网的阶段,而是直接拥抱了移动互联网,因此中国消费者的思维里并没有桌面互联网时代的那些包袱,这一定程度上解释了为什么中国的移动支付占有率如此之高。

查看全文 —— 苹果 CEO 蒂姆·库克

扫地机器人加入机器视觉以后,它除了避障功能以外,还可以去做地图的「语义识别」,也就是说它能识别这个环境是厨房,这个环境是卫生间,这个环境是睡房,进入到这些地方就可以有不同的清扫模式。

查看全文 —— 科沃斯副董事长、国际事业部总裁钱程

拿智能音箱举例,国内的竞争激烈程度已经升级到了一个智能音箱 9.9 美元、8.9 美元,也就是单价一美金的竞争。这种发展模式是不是健康的。

查看全文 —— 联想集团高级副总裁贾朝晖

未来的无线耳机,很可能会让你放下智能手机。

查看全文 —— Gints Klimanis

少数 Google 地图制图师的决策,一下子就重塑了拥有 170 年历史的社区的身份,这体现了硅谷在现实世界中日益增长的影响力。

查看全文 —— Jack Nicas