下载客户端
下载客户端
关于我们 寻求报道 加入我们
大声 2017-11-30 12:04

“ 2017 年度词汇:同谋(Complicit)”

临近年底,又到了各大词典开始评选年度词汇的时候了,去年《牛津词典》把年度词汇给了“后真相(post-truth)”,今年《柯林斯英语词典》就选择了“假新闻”(fake news)为 2017 年年度词汇,并会把该词添加到新版本的印刷词典中。

社交网络上假消息泛滥,很多人已经分不清什么是真的,什么的是假的,本质上,《牛津词典》去年的年度词汇和《柯林斯英语词典》今年的年度词汇指向了同一个事情。

相比之下,今年 dictionary.com 给出的年度词汇则是“同谋(Complicit)”。这个单词的词性是形容词,意思是 “选择参与非法或可疑活动,尤其是与他人共同参与;有同谋关系。”

听起来有些摸不着头脑,dictionary.com 给出了更为明晰的解释

我们所选择的年度词汇既指那些看得见的行为,也指看些看不见的行为。这个词汇提醒我们,即使不作为也是一种行动。沉默地接受了错误的行为,是我们落到这般境地的原因。我们不能让这种情况继续变成一种常态。如果我们这样做,我们都是共谋。

(图片来自:dictionary.com

今年 4 月的时候, 美国总统特朗普的女儿伊万卡· 特朗普接受《CBS 今晨秀》采访时,被问到她与丈夫是否是特朗普总统的同谋,她回答说 “我不知道同谋是什么意思”,这是这个词的热度高峰时期。

不过 dictionary.com 给出的理由大概是在说,人们越来越沉浸在社交网络的娱乐氛围当中,缺少对时事的严肃讨论和关切,而沉默有时候也是错误的帮凶。

 

题图来自:indianexpress

有好的产品或者项目希望我们报道,猛戳这里 寻求报道

文章评论(-)
后参与讨论
正在加载中

今年我们要设定一个新目标:10 个季度内,国内市场重回第一!

查看全文 —— 小米创始人雷军

这些平台的所有者认为自己是宇宙的主人,但实际上,他们是维护自己统治地位的奴隶。

查看全文 —— 索罗斯

手机一时赚不到钱,所以做个净化器想赚个快钱。

查看全文 —— 罗永浩

5G对于自动驾驶有着关键的补充支持的作用,也让整个过程变得更为丰富。二者是密不可分的。

查看全文 —— 英特尔高管 Asha Keddy

‘金拱门’这个名字,其实是我们一气之下想出来的。

查看全文 —— 中信资本董事长及首席执行官张懿宸

追风口的英特尔,新时代的“磕头机”生产商

2017-12-02 13:02下一篇

星巴克的空间本地化

2017-11-25 18:14上一篇