# 在万米高空上开场发布会是一种什么体验？ - 作者：邱同 - 发布时间：2018-09-05 22:20 - 分类：产品 - 原文：https://www.ifanr.com/1095940 都说科技编辑的工作辛劳又悲催，可事实也不全是那样。你除了能亲临现场抢先体验到各种最新的数码产品之外，还能见识到各式各样「奇葩」的发布会，比如说： - 可以在锤子发布会上听「相声」。 - 可以在苹果发布会上期待「One more thing」。 - 可以在魅族发布会上听「演唱会」。 不过，相比起这些「常规操作」，你听过有厂商在万米高空中举办发布会吗？ ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/1O7A159800-00-0520180904-153521902.jpg) 最近，网易有道就干了这样一件可能是科技界史无前例的事儿，它包了一架私人飞机，带着几位媒体老师在万米的高空中发布一款新产品——有道翻译王 2.0 Pro。 ### 万米高空上的发布会 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/111.gif) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/2222.gif) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/8O7A9291.jpg) 想象一下，当你踏上一架湾流公务机上，坐上真皮沙发专座，身旁还有三位英、日、韩籍的空姐轮流为你提供空乘服务，桌上有一本米其林三星菜单… ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/LLLL977900-00-0420180904-154253184.jpg) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/20.gif) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/9.gif) 与其说这是一场发布会，我觉得这更像是一场小型封闭的媒体犒劳会。然而，天底下哪有这种「莫名其妙」的好事儿… 瞅一眼桌边的米其林三星菜单，估计你就能猜到了它的目的——在没有中文的菜单、没有网络的万米高空中，你该如何向三位英日韩的空姐点餐？ ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/1O7A159800-00-0520180904-153521902.jpg) 对翻译机来说，以上是一个典型的应用场景，因为目前市面上大多数翻译机都需要联网才能正常使用。而网络恰恰是影响这些用户体验的重要因素。毕竟，无论你处于飞行途中，还是身处异国他乡，你永远无法保证在外出的时候，移动网络总是稳定可靠。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/27.gif) 而网易有道翻译王 2.0 Pro 却能解决离线翻译的难题，它配备了有道自研的离线语言模型，能够在没有网络的状态下，实现快速准确地翻译。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/LLLL980400-00-1120180904-154627989.jpg) 除了中英互译之外，有道翻译王 2.0 Pro 还支持中日、中韩语音互译，基本上能够满足大部分人外出的翻译需求，而后续也将持续更新离线翻译语种。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/LLLL984000-00-0220180904-155106645.jpg) 甚至在没有网络的状态下，有道翻译王 2.0 Pro 仍支持中英、中日、中韩、中法、中葡、中西等 7 种语言的拍照翻译，对于那些打不出生僻外文的用户来说，这可是相当实用。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/16.gif) 这不，刚拿到有道翻译王 2.0 Pro 的媒体老师，立刻喊来了空姐，照着菜单点了一整桌大餐，有匈牙利起司、舒芙蕾、勃艮第蜗牛和番茄意粉鳌虾… ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/10.gif) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/25.gif) ### 这是一台强大、实用的翻译机 除了几种支持离线语音翻译、拍照翻译的语种，在有网络的状态下，有道翻译王 2.0 Pro 的功能也相当强大，它支持中、英、日、韩、法、西、葡、德、意、俄、泰、波兰、丹麦、芬兰、捷克、瑞典、挪威、越南、马来等 43 种语言的语音互译及 21 种语言的拍照翻译，目前语种还在持续增加中，性价比可以说是很高了。 并且，它内置了一本「牛津词典」，让人惊喜的是，这本词典在离线状态下同样能帮我们轻松查词。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/1O7A144500-00-0320180904-152120899.jpg) ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/8O7A924600-00-0120180904-151055274.jpg) 我们都知道，语音翻译的难点在两部分，一个是翻译机能不能听得准你说了什么；另一个是翻译机能不能用人话帮你翻译出来？ 为了解决第一个问题，网易有道通过双麦克风阵列降低噪音，提高人声识别准确率，让机器听得清；然后选择了深度神经网络的方案，利用离线计算加速、模型裁剪等方面的工作，让翻译机能听得懂。 而另一方面，利用有道神经网络翻译技术对语句进行重新编码，对上下文信息进行关联，从而达到语句通顺，语序接近人类语言使用习惯的准确翻译。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/09/26.gif) 更重要的是，这一台功能强大的翻译机，它的续航表现也令人满意，基本能满足你的日常使用需求。 总的来说，有道翻译王 2.0 Pro 是一款令人印象深刻、且实用性较强的产品。对于那些有外语翻译需求的用户来说，它能够直接了当的提供相对理想的翻译效果，并且它能帮你解决 99% 需要外语沟通的场景下各种问题。 下了飞机后，媒体老师们有些依依不舍，撇开这场「豪华」发布会，最念念不忘的还是这款功能强大的有道翻译王 2.0 Pro。