# 为了逃避工作压力，韩国人将自己送进「监狱」 - 作者：梁晓憧 - 发布时间：2018-12-04 17:42 - 分类：生活 - 原文：https://www.ifanr.com/1138487 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_012-e1543331943802.jpg) 28 岁的 Park Hye-ri 是一名项目经理，37 岁的 Jong Hyup-lee 是计算机程序员，而 57 岁的 Kang Suk-won 是一位汽车配件工程师。 三人素不相识，却都选择在周末将自己送进了「监狱」。 在韩国，这是一种慢慢流行起来的过周末方式。对一些因工作压力喘不过气的人们来说，「监狱」就是一个另类而有效的减压中心。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_001.jpg) 这栋特别的「监狱」位于韩国首尔以东的江原道洪川县，其实是一家监狱主题酒店，[名为「Prison inside Me（我内心的监狱）」](https://www.reuters.com/article/us-southkorea-prisonstay/south-koreans-lock-themselves-up-to-escape-prison-of-daily-life-idUSKCN1NS0JB)。 自 2013 年建成以来，这里接纳了超过 2000 人，有办公室白领，全职主妇，或为学业烦恼的高中生。他们都从闹市中风尘仆仆而来，希望能在这里寻求宁静。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_002.jpg) ▲ 关进监狱之前，再呼吸一口新鲜空气 「监狱」里一共有 28 个牢房空间。只要支付 50 万韩元（约 3000 元人民币），你就可以在接下来的 24 小时里享用单人牢房。 领过深蓝色「囚服」，交出手机和手表。容身的牢房只有 6 平方米大，没有任何娱乐设施，只有让人清心寡欲的瑜伽垫、茶具、笔和日记本，以及一些盥洗设施。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/cell-2.png) 隔绝了社交网络和外界纷扰，狱友之间也禁止说话，朴素至极的一日三餐是小米粥、蒸红薯和香蕉奶昔，由工作人员从牢房门前的小洞默默递进去。 接下来的 24 小时，是漫长而珍贵的独处时刻。而它带来的治愈感，竟比出远门游遍山水来得实在。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/lie.png) Kang Suk-won 每周在首尔的现代汽车厂工作近 70 个小时。[他说](https://www.cbc.ca/news/world/south-korea-overwork-culture-jail-retreat-prison-inside-me-1.4527832)，这个地方可以让他集中注意力，摆脱狂躁的生活束缚，「我的思绪变得轻松多了。」 而作为家里顶梁柱的 Jong Hyup-lee，对未来的焦虑与日俱增，[他表示来这里是](https://www.aljazeera.com/indepth/features/prison-providing-koreans-peace-solitude-cell-180910135056915.html)「希望能摆脱脑海里的担忧，继续过自己的生活。」 虽然工作忙碌得难以抽身，Park Hye-ri 还是约上好友一起到这里来入住。[她说](https://www.reuters.com/article/us-southkorea-prisonstay/south-koreans-lock-themselves-up-to-escape-prison-of-daily-life-idUSKCN1NS0JB)，这座监狱给了她自由的感觉，能让她停下来自我反省。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_006.jpg) ▲ 今年 28 岁的 Park Hye-ri，是一个项目经理 据「减压监狱」的联合创始人 Noh Ji-Hyang 透露，创办这个地方的灵感来自于她的丈夫。 丈夫 Kwon Yong-seok 是一名每周工作 100 小时的检察官，时常身心疲惫。一次偶然，他提到希望在一个没有香烟、碳酸饮料、复杂人际关系和业绩压力的地方待着，「哪怕是被监禁一个星期，都能让脑子变得更清晰一些」。 在运营「减压监狱」的过程中，Noh Ji-Hyang 时常目睹有人在牢房里发呆放空，也有人在独处中直面生活的狼狈和焦虑，低声哭了起来。也有狱友告诉她，这里才不是什么监狱。 > 真正的监狱，是外面张牙舞爪的世界。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_009.jpg) [经济合作与发展组织（OECD）一项调查显示](https://data.oecd.org/emp/hours-worked.htm)，2017 年韩国员工平均工作时间为 2027 小时。[有专家认为](https://www.reuters.com/article/us-southkorea-prisonstay/south-koreans-lock-themselves-up-to-escape-prison-of-daily-life-idUSKCN1NS0JB)，韩国高科技出口导向的经济低迷，导致了竞争激烈的学习和工作环境，这些都会带来高压和高自杀率。 而韩国的自杀率，[据世界卫生组织 2017 年的一份报告显示](http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/255336/9789241565486-eng.pdf;jsessionid=298288BCF528CB0BEED996BDCB5B3A79?sequence=1)，在全球排行第二。 但说到底，这个庇护所都只是暂时之地。当周末结束，「减压监狱」就会煞有介事为出狱的朋友们颁发「假释证明」。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/12/south_korea_prison_013.jpg) 取回手机走出「监狱」后，模糊生活和工作界限的即时通讯工具 Kakao Talk 又将响起，这些被压垮过的成年人又要回到社会，重新做人。 「住在这里的 24 或 48 小时，不足以改变一个人的生活。」[曾经也身心疲惫的 Kwon Yong-seok 这么说](https://www.aljazeera.com/indepth/features/prison-providing-koreans-peace-solitude-cell-180910135056915.html)，「但这起码是个开始。」 配图来自[路透社](https://www.reuters.com/article/us-southkorea-prisonstay/south-koreans-lock-themselves-up-to-escape-prison-of-daily-life-idUSKCN1NS0JB)