WWDC 2010 我们看点什么？
By Brian X. Chen From Wired | @leiguo 译，转载请注明 ifanr 及链接。
前段时间媒体关于下一代 iPhone 的图片及细节的报道可能已经破坏了即将到来的苹果全球开发者会议的最大惊喜。虽然如此 Steve Jobs 最近还是在邮件中表示肯定 “不会让你们失望的 ”。
那么在 6 月 7 号到 11 号旧金山莫斯肯中心的这场秀中苹果还能拿出点其他什么东西呢？去年的 WWDC 之前连线曾经准确的预测了新的 iPhone 和 MacBook，以及 Snow Leopard 操作系统的发布日期。所以根据所透漏的 6 月 7 号的大会主旨，连线决定再玩一次。
除了新一代的 iPhone 之外，我们预测还会有重量级的发布，可能会跟流媒体视频有关。此外我们澄清了微软将会在 WWDC 发布 iPhone OS 开发工具的谣传，并且再次定性 Verizon 版的 iPhone 仍是 “遥不可及”。
下一代 iPhone
Gizmodo 和 一个越南博客已经把关于下一代 iPhone 的那点秘密都给抖搂光了：铝制构架，更薄的机身，前置摄像头，更高分辨率的屏幕和镜头闪光灯。
需要强调的是苹果已经在一份公开的证词中确认了 Gizmodo 的原型机确实是第四代 iPhone，所以我们就不用再猜测到底是否真的有下一代 iPhone 了，当然有！
但是，不管是 Gizmodo 还是越南的博客都没办法真正拿他们的原型机做任何演示，所以还是有不少问题仍属未知。
我们觉得前置的摄像头可能是一大亮点。如何根据带宽使用前置摄像头召开视频会议？AT&T 已经表示他们的 3G 网络已经因为智能机（特别是 iPhone）的流量而超负荷了，很多用户仅仅是打电话或者上网都会遇到问题。
当然不能只考虑 4G iPhone 手机用户之间的视频会议。我们预测 4G iPhone 用户可以跟使用 iChat 的 Mac 用户之间进行视频聊天。让我们坚信这一理论的是，开发人员已经在 iPhone OS 4.0 中发现了 iChat 支持下一代 iPhone 的线索。
同时，很可能苹果会发布一些支持单向流媒体视频的东西。可能苹果终于要使用他们的海量数据中心（massive data center）了，这样的话就可以为无处不在的电影、短片等视频源提供足够的带宽了。我们预计到 12 月流媒体视频将最终在苹果未来的个人媒体中扮演一个核心角色。毕竟收购 Lala 的举措表明这家公司有意把 iTunes 变身为一个流媒体音乐服务，而在此基础上增加在线视频之后 iTunes 将化身为个人媒体中枢。
另一大疑问是 iPhone 的背面。无论是 Gizmodo 还是越南博客都不能确认确切的材质，但是他们说是像玻璃一样的塑料。一月的时候有一位分析人士表示，他听说苹果的下一代 iPhone 将配置类似于苹果多点触摸 Magic 鼠标的触摸感应外壳。我们乐于猜想下一代 iPhone 的后改能够感知多点触摸手势，这样手机在口袋里你也一样可以完成类似音乐播放这样的核心功能。我们期待 6 月份的时候下一代 iPhone 能够发售。（苹果在 09 年 6 月 8 号的 WWDC 上发布了 iPhone 3GS，11 天后开始发售。）会叫什么名字？瘾科技听说是 iPhone HD，我们也同意。
iPhone OS 4
苹果在 3 月份的时候稍微展示了一下 iPhone OS 4，但是仅仅是强调了一些核心的功能——多任务、通用电子邮件、文件夹管理等。我们可以在 WWDC 上期待完整剧情。最新放出的 beta 已经透漏了一些未曾披露的细节，比如用于 iPhone 音乐播放器的一个新 widget 界面，AT&T 用户的叠接（tethering）功能，已经跟 PC 之间的文件共享。
除了能了解到 iPhone OS 4 的完整剧情外，我们还期待发布的日期——最快可能就在主题演讲的当日。苹果公司曾经说过用于 iPhone 和 iPod Touch 的 iPhone OS 4 将于夏天发布，而用于 iPad 的将于秋天发布。
（如果你手上的是最初的 iPhone 或者一代 iPod Touch，那很不幸：OS 4 只支持第二和第三代产品，当然还有第四代。）
没有 Steve Ballmer 或 Silverlight
开发人员和分析人士都在风传微软的 Steve Ballmer 将会在 WWDC 上登台发布他们第三方的 iPhone/iPad 程序开发工具（可能是 Sliverlight）。这听起来够荒唐的，因为 Jobs 在一封解释为什么 iPhone OS 不允许使用 Flash 的公开信中已经说的很清楚了，他不希望中继平台介入因为那会导致应用程序水准下降。连线网站致电做出这个预测的分析人士，Trip Chowdry，他表示他的推测是来自于移动开发人员的信息，没有太确凿的证据。
而实际上微软通过 twitter 澄清说 Ballmer 不会在 WWDC 上露面，这些谣言都是假的。
没有 Verizon 版 iPhone
与愤怒的 AT&T 用户对应的是，Verizon 的用户都热切的期待着苹果公司在下一代 iPhone 发布时能够增加 Verizon 这家运营商。不要期望 WWDC 上能够实现这一梦想。目前最可靠的一则传闻是华尔街日报的报道，据说 CDMA 的 iPhone 计划在 9 月份实现量产。所以不妨期待那时会有 Verizon 的 iPhone 可供选择，尽管我们倾向于保守地认为 2011 年之前没啥戏。
