Windows Phone 7:杰作之中的败笔
By Paul Thurrott from winsupersite | jim 译， matri 校，转载请注明 ifanr.com 译文链接
通过 Windows Phone 7 的开发，微软从头再来，创造了一个非常新颖的移动平台，并让苹果的 iPhone 和 Google 的 Android 看起来黯然失色。但在 Windows Phone 匆忙上市的背后，微软是否在发放一个半成品？这个软件巨人又需要多少时间来完善它？
今年十月份左右，微软和它的几个硬件合作伙伴将通过分布在全球的大量无线运营商来发售基于 Windows Phone 7 的首款智能机。这个系统代表着软件巨人的一次冲击，微软在智能机市场发展的早期击败了 Palm 和其它竞争者，却眼睁睁看着动作更快、创新更多的苹果带着出人意料的猛将 – iPhone – 闯入市场，，提高了行业门槛，也提升了人们对手机行业的期望值。在打了一圈漫不经心的花拳绣腿 —— 有人用 Windows Mobile 6.5吗？ —— 以及进行了一些深层次的研究以后，微软走出了正确的一步。他们从零开始，开发了一个新的手机平台，有自己的特色。跟今天的竞争者比起来，它正如 3 年前的 iPhone 一样充满了创新和差异性。实际上，凭着 Windows Phone，微软改变了潮流走向，如今是苹果在自己的成熟平台上修修补补，捍卫着一个已经过于庞大以至于只能进行维护性升级的市场（大幅改变的风险过 高）。
然而，已经有人将今年将要发行的 Windows Phone 和 2007 年的 iPhone 进行了比较。你也许能记得，我当时认为 iPhone 令人惊讶，但仍有瑕疵，2008 年 1 月，我发表了苹果需要“修补”的清单。在接下来的两年内，我建议修补的缺陷，苹果只修复了一半左右，但至少他们抓住了关键的问题——复制/粘贴、电池续航 能力、网络适应性——结果让 iPhone 变成了一个精致、成熟的系统（也许过于成熟。）
同时，Windows Phone 到来了，相当动人，充满创意，在很多方面都有好想法，是那种 iPhone 第一代发布之后就没见过的创新。正如第一代 iPhone 一样，Windows Phone 带着缺陷而来，一些功能性的缺失，这些缺失将给讨厌微软的评论家利用，用来敲打那些胆敢声称这个平台为业界带来了新鲜空气的人，手机行业目前已经快速走向 创新瓶颈了（Google Android？你真的认为它不是免费版的 iPhone？真的？）
不幸的，这些评论家的论点将很有力。在 3 个月的使用过程中，通过对 Windows Phone 进行的深入研究，我发现的功能缺失多到让人不舒服的地步了。这些缺憾不会毁掉这个产品。实际上，我认为，在 Windows phone 发行的时候，在大方面的成功将在很大程度上掩盖一些缺失的小功能。但是，同样清楚的是，这个平台的长期成功并不取决于第一版的发行，而在于微软能否经常的、大步伐的更新 OS 来增加新的功能。
这 让我有些紧张。微软从没证明过它的移动速度能超过蜗牛，而它甚至需要在 Windows Phone 上做更快的反应。现在让我们观察一下该公司的众多生产线——太多了——你很难发现一个在一年内更新超过一次的产品。Windows Live，曾经是微软创新力的证明，慢慢吞吞的在18个月的时间里发行了新的 Essentials suites 和 Live Service。我能发现的在这方面表现最好的产品是 Bing，它似乎每六个月左右就增加新功能。
即使微软用和 Bing 一样的速度更新 Windows Phone，它也会失败——完全失败。它需要更高的更新速度。它能做到吗？我不知道。但现在我想给你展示一下 Windows Phone 的一些最突出和最好的新功能。然后解释一下为什么在认真研究之后，我发现他们在许多细节上都有失败之处。
锁机画面
你可以使用私人照片来个性化 Windows Phone 漂亮的锁机画面，它同时也展示着大量的信息，包括未接电话数、语音信箱状态、未读短信（彩信）、未读邮件等等。它甚至可以告诉你手机是否处于振动状态，是 否连接 WiFi。它展示的信息如此众多，使得 iPhone 的锁机画面显得象无关紧要的小摆设。
锁机画面：绚丽，但是不可操作
非常糟糕的是这里面没有一个信息是可操作的。在 Windows Mobile 6.5 新颖的锁机画面上，你可以直接从通知进入程序。如果有一个未读短信，会出现一个短信气泡，你直接点击就可以进入信息程序。Windows Phone，正如 iPhone，你直接进入开始屏幕（iPhone 称为主屏幕），你无法对可见信息直接进行操作，它是只读的。
开始屏幕
Windows Phone 的开始屏幕是这个平台上使 iPhone 显得愚蠢的地方。Windows Phone 没有采用静态图标加数字来表示通知，内置的动态格窗展现着无数的信息，通常是动态或有动画效果的。电话、信息、邮件格窗展示着新的未接电话、未读信息、收 到的邮件，这和 iPhone 很象。但是日历格窗展示给你的是下一个约会信息，不用打开应用。图片格窗展示着你最喜欢的图片。音乐+视频格窗动态展示着你刚听过的某位艺术家的图片。 Me 格窗变换展示着你自己的照片和最近发出的一条社交信息。总体来说，Windows Phone 开始屏幕是一个活跃的地方，充满了动感，以及快速的更新。
Windows Phone 的开始屏幕
跟 iPhone 不同，你几乎可以在其上放置任何东西，不仅仅是放置应用和网络快捷方式。如果你有一个经常联系的人，你可以加一个格窗来表示这个人，一次点击进入电话、信息、邮件甚至带有地址的地图，你在 iPhone 上试试能否这样做。
虽 然如此，有些人已经开始抱怨 Windows Phone 的开始屏幕太枯燥了，因为它只是些黑色的大方块，并且只有一个屏幕来放格窗。你不能左右翻到更多的开始屏幕，或者以不同的方式组织它们。有些格窗是正方形 的，有些是两个正方形大小的矩形，至于大小是微软说了算，因此那些格窗更重要你得去猜想。那个糟糕的”全部应用“屏幕，列出了你所有的应用——不是你在开 始屏幕上放置的应用——不仅丑陋，而且是无效率的一行行丑陋小格窗，似乎是未完成状态。
社交网络整合
Window Phone一个大卖点是它深度整合了社交网络：如 Facebook，Myspace，以及许多线上服务：如 Flickr 和 Windows Live，你的家人、朋友，其它联系人在这些网络和服务上发布的信息都会展示出来。这个整合的关键是 Windows Live 社交信息聚合（ “Messenger social” Feed）——通常更合乎逻辑的称呼是最新信息（”What’s new“ Feed）——让你的 Windows Live ID 和其它的服务结合起来，在一个中心点获得所有信息。要使用这个功能，你必须登录 Windows Live ID，然后就可以看到你所有联系人在网络各种服务上发布的信息。这些信息将分布在手机各处，在图片集件里，以及在 People 集件里，People 集件有自己的最新信息聚合（“What’s new” feed）。如果你能够正确配置你的 Windows Live 账户，获取这些信息，你将获得最好的 Windows Phone 体验。
社交网络的更新将显示在最新信息（What’s New）里面
这个有问题吗？有。谁会花费时间去正确配置 Windows Live 帐号？更重要的，没有一个 Live ID 帐号，你甚至不能有效利用手机，而这个 ID 将是你设备上海量信息的来源，包括你的主邮件（联系人和日历）账户，你的信息聚合（feeds）,Zune Pass，Xbox Live 帐号，几个 Marketplaces 以及更多。当然，你可以配置其它账户——包括一个，无法配置的 Facebook 账户——但其它的一切都得经过 Windows Live。至于这个地球上第一号的社交网络服务，Twitter，糟糕，不属于内置功能。
图片
Windows Phone的另一个大卖点是它极为出色的多媒体功能，特别是图片集件里的功能。从那里，你可以直接使用摄像功能，能够看到你拍摄的图片，网上下载的图 片，PC 同步来的图片，Windows Live 账户上存储的图片（SkyDrive，Spaces,Photes 等等），甚至你发布到 Facebook 上的图片。更有意思的是，你也能看到你的联系人在 Facebook，Flickr 和其它线上图片服务上发布的图片。所有的图片都以一种全景式壁画的方式展现在你面前。这是一种终极的手机图片体验，在 iPhone 上没有这样的应用。
图片集件
不幸的是，这个功能同样有其阴暗面。因为微软以某种怪异而无法解释的方式锁定了 Windows Phone。你无法以使用其它数码相机或其它手机的方式来与系统交互。当你把手机连接到 PC 后，传输图片的唯一方式是通过也许很出色的Zune软件（就是说，你不能使用其它图片识别软件，Windows 文件管理器里面也不显示手机）。Zune 在同步内容的时候工作的很好，但是在获取图片上确实废柴。所有 Windows Phone 的图片都被拷贝到一个文件夹里（”Paul的手机/摄像“或其它啥的），对图片的命名采用的是设备本身的命名（WP_000001.jpg, WP_000002.jpg）。你介真是跟我开天大的玩笑啊～你。
音乐和视频
许多人错误的将 Windows Phone 的音乐和视频体验表述为”Zune“，实际上，Zune 软件只是音乐和视频体验的一部分，可以通过第三方软件和服务进行扩展。不考虑名字，Zune 还挺出色的，基于 Zune 的媒体播放器，音乐视频和 Podcast 管理方式大多数情况下是一流的。同时，也可以无线进入 Zune Marketplace 以及管理你的 Zune Pass 订阅。你有一个账户吧？
音乐和视频集件
你当然没有。谁也没有 Zune Pass 订阅。而且 Zune Marketplace 只是音乐，你不能无线下载 Podcast，更别提电视剧和电影了。你不能同步有声读物，目前还不能，既不能通过 Zune 软件，也不能通过 Audible来载入 。没有 FM 电台，跟 Zune HD 一样没有 HD 电台。
IE 浏览器
评论家们在批评 Windows Phone 上的手机版 IE 版的时候，有些不太公正的严厉，因为它在某种程度上基于 PC 上的 IE7，而 IE7 的技术是有些老了。实际上，手机版 IE 在渲染网页的时候工作的很好，而且它提供了一些出色的功能，比如标签浏览，将喜欢的页面放在开始屏幕上，下载、浏览，可以保存的文件类型也比较丰富 （包括 ZIP 文件，你琢磨一下），捏放和双击放大也能接受。是一个不错的手机浏览器。
IE浏览器支持标签，但只支持六个
可惜啊，它不支持RSS 订阅，不支持 Flash，不支持 Silverlight。得益于缺乏全系统的复制/粘贴，你不能从网页上拷贝文字，保存在很好用的 OneNote 应用程序里面。网络内容管理属于崩溃状态：你能一次删除临时文件、历史记录、Cookies，保存的密码，但不能单个删除。你可以全局允许/不允许 Cookies，但不能只禁止一些二等的站点的应用，那样就好了。我不在乎 IE 这个东西基于什么。它只是b需要更多人们所期望的功能。
Bing
如果你在 iPhone 或 Windows Mobile 上用过 Bing，你知道它可以很酷。在 Windows Phone 上，Bing 支持语音命令，在手机内部深度融合，在不同的应用上以你所期待的方式工作，为网络、本地和新闻搜索提供了一个漂亮的、基于 Pivot 的 UI。如果你需要指路或者寻找某个地方，内置的 Bing 地图功能是一流的，在我看来，比其它手机上的那一团糟Google 地图更有吸引力。举个例子：在 Bing Maps 上，实时的交通情况（在路上以红、黄和绿色线条标明）不会跟 Google Maps 一样盖住路牌号。Google，你需要加把劲。
Bing提供了网络、本地、新闻搜索，以及地图……但没有购物和图片搜索。
邮件
Windows Phone 上的邮件程序是我用过的手机邮件程序中最漂亮的。展现的几乎全是文字，邮件程序使你集中于手头的工作：筛选、回复或者撰写邮件。高效、快速、优雅。
邮件程序处于选择模式
如果你有多个邮件帐户的话，它在功能上也会表现的如同白痴：不提供统一收件箱，在同一程序中无法进入两个以上的账户。当你配置多个邮件帐户的时 候，Windows Phone 会给每个账户都创造一个邮件程序。为了测试的目的，我在手机上配置了五个邮件帐户。这意味着我有五个不同的邮件程序，在五个不同的地方检查邮件。Come on，微软，现在是2010年。
日程
Windows Phone 的日程程序，如同邮件程序一样，高效、快速、优雅，使用了一种斯巴达式（很奇特，配色是白底黑字）的界面。与邮件不同的是，你可以将几个不同的日程账户结合为一个简介的颜色视图。如果你创建一个新的约会，你可以特别指明属于那个日程。不错！
日程程序
直到你意识到日程只能与一个给定服务的主日程同步。而且不支持任务和 to-do。
手机 Office
Windows Phone 上的Office 集件毫无疑问是最漂亮的手机办公软件，它也提供了不错的 OneNote 手机版本（基于 Skydrive 的记事本同步），Word 手机版，Excel 手机版和 Powerpoint 手机，甚至包括 Sharepoint Workspace 手机版,最后这个应用使得公司文档库的同步变得简单非常。
office 集件
糟糕透顶的是它比微软今天提供给 Windows Mobile 用户的版本还要受限。你不能运行单独的 Office 手机版程序（或者将它放在开始屏幕上）；你必须使用文件中心的 Office集件。Sharepoint 的融合很不错，但是谁用 Sharepoint 啊？最受欢迎的 SkyDrive基本不被支持，也没有办法设置与微软云存储之间 Sharepoint 方式的同步。OneNote，Word，Excel 手机版都以竖屏而不是以横屏的方式工作，Powerpoint 只在横屏方式下”工作“，但几乎没用，因为它没有提供任何 Windows Mobile 上最好的 Powerpoint 手机版功能，包括在基于 PC 的展示时将设备作为远程遥控的功能。在 Office 手机版程序上缺失的功能众多，但在这个平台上，显得蹒跚难行了。
最后的想法
许多的博客作者会关注 Windows Phone 上缺失的复制/粘贴和多任务功能，但我更喜欢去思考用户在实际使用中的情况。我在文中提到的只是冰山一角，但却是人们在实际使用手机中会遇到的问题，这些 问题是否会减少 Windows Phone 创新性的功能（比如融合性的全景式体验）带来的兴奋感，对此仍不清楚。我觉得更重要的是，人们在决定购买 Windows Phone 的时候，应该了解这些。正如 2007 年的 iPhone 一样，这个层次的创新和改变将会带来功能上的缺陷。
不要理解错了，Windows Phone 是来自微软的一个令人震惊的重新开始，也是我将怀着兴奋的心情使用的手机。但是这个平台的成功取决于微软大力度更新的能力，特别是第一年里，仍有太多的事情需要去做。
