# BBC 幽默视频：黑莓、苹果和 Xbox

- 作者：积木
- 发布时间：2010-12-24 09:59
- 原文：https://www.ifanr.com/28654

BBC One 喜剧频道的新剧 One Ronnie 中出现一段谈论智能手机的视频 “My blackberry is not working”，对于不了解智能设备的人说，看起来可能一头雾水，但是对于了解智能手机的人，却能体会到其中的讽刺意味。

网上已经有许多黑莓 vs 苹果的搞笑视频或图片，不过英式幽默还是值得一看的。整段视频中没出现任何智能手机，而从头至尾谈论的却是黑莓和苹果，最后还提到了 Xbox 360（或者说 Eggs-box?）。

说实话，英国人的口音还是有些不好听懂，大概意思是一个顾客到水果店抱怨自己的黑莓冷冻无法工作，苹果接口的不兼容，最后顾客问店主给自己孙子买什么生日礼物，店主推荐了 Xbox…..

剧中扮演顾客的是英国著名喜剧演员 Ronnie Corbett，今年已经 80 岁了，不过看起来还是精神矍铄。

视频对话的文字如下

![](http://www.ifanr.com/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/img/trans.gif "更多...")

顾客：我上周从你哪里买了些东西，我非常失望  
老板：是么，什么问题？  
顾客：我的黑莓不工作了（把一个红色的莓果放到桌子上）  
老板：咋回事，里面没汁液了？(run out of juice 有电池没电的意思)  
顾客：不是，它完全冷冻了。（frozen 也可用来指手机死机）  
老板：哦，我明白了，好，把它放到桔子上试一试（Orange:应该是暗喻英国运营商）  
顾客：桔子上有些小黑点（信号质量不好？）  
老板：哦，老天，很抱歉（老板把桔子扔到脑后）  
顾客：怎么才能让我的黑莓正常工作？

老板：可能是应用问题，你把黑莓放在哪里？  
顾客：放在桌面上。（Desktop）  
老板：你可以试着用老鼠(Mouse)把黑莓拖到垃圾箱(Trash)里，然后，你再从桌面启动黑莓（Launch：启动程序，也有发射之意）  
顾客：我已经试过好多次了，每次都弄坏我的窗户（Windows）  
老板：那你就再等几个星期，会有最新的黑莓到货  
顾客：你能不能给我个日期（date:亦有海枣之意）  
顾客：让我把日期放到日记本里面  
老板：还有啥事吗？  
顾客：实话说，我还有个问题，就是我的苹果  
老板：哦老天，这真是个老苹果，是吧，你啥时候买的  
顾客：上周  
老板：上周？他们送来了两种新苹果，你看…你的苹果有什么问题？  
顾客：我想把我的东东放进去，大小不合适  
老板：你的东东有多大  
顾客：我不太了解这个东西，我太太倒是见过不少东东，她说我的比较小  
老板：那我就没办法了，让我来重新启动一下（把苹果踢到房顶），好了，现在它崩溃（Crash）了。（重启：英文为Boot,又有靴子的意思）  
老板：我还能帮你什么忙？  
顾客：我孙子快过生日了，他已经有了一个苹果，一个黑莓，你这里还有啥他喜欢的东西  
老板：我这些东西搞特价呢（指着装鸡蛋的盒子），孩子们似乎很喜欢它，Eggs-box，360 美元英镑