# 来自 Google 合众国总统的一封公开信

- 作者：黄俊杰
- 发布时间：2011-01-13 12:02
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/31035

[![h264_logo_superX_thumb1](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/01/h264_logo_superX_thumb1_thumb.jpg "h264_logo_superX_thumb1")](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/01/h264_logo_superX_thumb11.jpg)

> Google 前天宣布 Chrome 将在未来停止支持目前主流的 H.264 编码，全面转向 WebM（[相关背景](http://www.ifanr.com/11742)）。此举引来无数称赞与指责，Chrome Blog 发布页下方数百条争锋相对的评论就是很好的佐证。微软 Windows 与网络宣传高级总监 Tim Sneath 也加入了进来，在 MSDN 博客写了篇文章撰文讽刺 Google 的做法。文中类比未必恰达，但确实写的很有趣。以下是前后两篇文章全文翻译。

from [Chromium Blog](http://blog.chromium.org/2011/01/html-video-codec-support-in-chrome.html) and [MSDN Blog](http://blogs.msdn.com/b/tims/archive/2011/01/11/an-open-letter-from-the-president-of-the-united-states-of-google.aspx) \| Logout 译，M 同学校，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

首先是 Chromium Blog 的官方博文：

### Chrome 的 HTML 视频编码支持

网络得以快速进化、覆盖全球的一个重要因素是它的开放以及由社区驱动的开发模式。[WebM 项目](http://www.webmproject.org/)于去年启动，将世界级的开放视频编码带给网络。自项目启动以来，我们直接看到了开放开发模式带来的好处：

- 在数十位社区开发者的贡献下，视频编解码器的[性能快速提升](http://blog.webmproject.org/2010/10/vp8-codec-sdk-aylesbury-release.html)
- 被浏览器、工具和[硬件厂商](http://blog.webmproject.org/2011/01/availability-of-webm-vp8-video-hardware.html)广泛硬件厂商[广泛采用](http://www.webmproject.org/about/supporters/)
- [独立](http://blog.webmproject.org/2010/08/ffmpeg-vp8-decoder-implementation.html)（但又兼容）的实现不但为用户、内容发布者和开发者带来更多选择，也鼓励了良性竞争与创新。

我们期待在来年看到网络媒体平台出现更多创新，我们将把精力集中在基于开放网络原则开发、授权的技术之上。为此，我们将修改 Chrome 的 HTML5<video> 支持，让它与 Chromium 项目所支持的编码达成统一。明确地说，我们将支持 WebM（VP8）和 Theora 视频编码，并考虑在未来支持其它高质量开放式编码。尽管 H.264 在视频领域扮演着重要角色，但由于我们的目标是激发开放式的创新，Chrome 对 H.264 的支持将被移除、资源会完全投向开放式编码技术。

这些改变会在未来几个月内发生，我们现在就宣布是为了让使用 HTML<video> 的内容发布者和开发者有机会对自己的网站作出需要的改变。

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

然后是 MSDN Blog 上的文章：

### 来自 Google 合众国总统的一封公开信

 世界得以快速发展、经济增长的一个重要因素是人与人之间的交流。[世界语](http://www.webmproject.org/)于上个世纪发明，作为一种政治中立的语言推进和平与国际间谅解。自发明以来，我们直接看到了一种人造语言所带来的好处：

- 一种不受文化背景影响的纯粹的交流形式
- 被上万人广泛采用
- [独立](http://en.wikipedia.org/wiki/Esperantido)（但又基本上兼容）的方言不但为使用者带来另一种选择，也鼓励了良性竞争与创新。

我们期待在来年看到人与人之间有更多交流，为此我们将把精力集中在基于人造语言准则创造的语言之上。为此，[我们将修改这个国家的口头语言与书面语言](http://blog.chromium.org/2011/01/html-video-codec-support-in-chrome.html)，让它与[语言创造学会](http://www.whatwg.org/)所支持的对话形式达成统一。明确地说，我们将支持[世界语](http://www.webmproject.org/)和[克林贡语](http://theora.org/)，并考虑在未来支持其它高质量人造语言。尽管[英语](http://en.wikipedia.org/wiki/H.264)目前在对话中扮演着重要角色，但由于我们的目标是激发开放式创新，英语作为一种交流形式将在这个国家被禁止、[资源](http://www.youtube.com/)会完全投向未被现实世界所玷污的语言。

（译注：克林贡语是星际迷航中出现的语言）

这些改变会在未来几个月内发生，我们现在就宣布是为了让使用其它语言的公民有机会将[全世界的藏书](http://techcrunch.com/2010/05/01/h-264-66-percent-web-video/)翻译成世界语。

Dankon, nedankinde!（译注：世界语的 Thank you, you are welcome!）