# 人工智能专家：“巴别鱼”系统并不遥远

- 作者：积木
- 发布时间：2014-03-17 08:47
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/407890

[![shutterstock_116760331](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/03/shutterstock_116760331.jpg)](http://www.ifanr.com/?attachment_id=407897)

人工智能专家、万维网发明人 Tim Berners-Lee 的好友 Nigel Shadbolt 认为，《银河系漫游指南》中幻想的“巴别鱼”系统能够在未来的 25 年内变成现实。Nigel Shadbolt 首次使用网络是 1993 年，当时他使用的 Mosaic 浏览器的早期版本。如今，他看重的是云端计算的发展，并且认为，这将为人工智能系统带来巨大的可能性。

“我认为，Web 3.0 这样的东西会出现，还有更加智能的系统，”他对[卫报说](http://www.theguardian.com/technology/2014/mar/14/babelfish-web-language-translation-lifelogging-cyberwar)，“随着云端计算的普及，机器翻译将会越来越多。”

如今，Google、微软等大公司提供自动的语言翻译服务，并且在人工智能上投入了大量精力，但是对于计算机来说，实时的语音翻译仍是一项重大的挑战。IBM 的 Watson 曾在 Jeopardy! 大赛中战胜人类对手，展现了人工智能的潜力，但是它接受的是文字而非语音 。2012 年，微软亚洲研究所曾经进行过“语音机器翻译实时演示”，通过神经网络技术的运用，研究人员将语音识别中的单词错误率降低了 30%，但是，这套系统并不完美，距离现实应用仍有很长的距离。

不过，联网设备会实现指数级增长，使未来网络具备更强的计算能力。根据经合组织 2013 年的一份研究，当万维网发展 50 年后，全球的联网设备将会达到 500 亿台。“ ‘巴别鱼’系统将会逐渐变为现实，因为大规模的网络资源为即时语音翻译提供了基础，” Shadbolt 说，“如果在 25 年内，我们仍然没有基于蓝牙、可以放在耳中的翻译器，我会感到惊奇的。”

Shadbolt 认为，lifelogging（生命记录）将是网络的未来。人们的所见所闻将通过联网设备自动上传，变成被分析的数据，“人们越来越多地把生活放在网上，科技公司和其它商业公司会设法从中盈利。”

同时，移动网络的发展，联网设备的增多，意味着网络也会发生新的变化。“Google 搜索的索引使用的是网页间的关联，”他说，“但是，当人类或机器间的联系无法以传统方式理解的时候，问题就出现了。随着‘机器网络’的到来，或许会出现其他形式的搜索。”

在未来，我们将会因网络而变得更加聪明，在机器辅助下实现“智力扩增”，但技术的发展也并非没有负面影响，Shadbolt 提到了“网络恐怖主义和网络犯罪”，以及围绕网络安全展开的军备竞赛。

图片来自 [cmswire](http://www.cmswire.com/cms/customer-experience/sdl-turns-multilingual-big-data-into-big-text-integrates-machine-translation-with-text-analytics-020002.php)