# 采访微软的“日不落团队”，探寻 Office for Mac 背后的故事

- 作者：张恒
- 发布时间：2011-06-13 10:14
- 分类：特稿
- 原文：https://www.ifanr.com/43037

在微软正式发布中文版 Office for Mac 2011 之前，我在广州见到了 Jeff 一行人。他们正忙着对零售店的一线销售人员做培训，讲解 Office for Mac 在中文方面的独特功能。跟 Jeff 握手之后，他的第一句话就充满了趣味：“你知道吗？微软的第一款 Office 产品就是在 Mac 平台上诞生的，那是 1985 年的事儿。”

![office01](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/office01.jpg)

### 中国团队付出了多大努力？

面对 Jeff ，我稍有惭愧，因为我的 MacBook Air 里只装了一份盗版的 Office （而且还是英文版）。Jeff 让我在他的电脑上体验了几个中文版特有的功能：竖排版，自动拼音，印章。果然，中国团队所付出的努力，绝不仅仅是汉化加翻译。

中国团队是从 4 个人的小 Team 发展起来的，第一个作品是什么？居然是 Mac 平台的[远程桌面](http://www.microsoft.com/mac/remote-desktop-client)，真是意料之外。现在的中国团队发展到了几百人，我比较感兴趣的问题是：“开发人员和测试人员的比例真是的外界传言的一比二吗？”“呵呵，接近一比一吧，人力还是很紧张的。团队还需要继续扩张。”

实际上，Office for Mac 团队是微软内部“异地合作”的典范：Word 是在西雅图开发的，PPT 是在硅谷开发的，Excel 是在北京开发的。他们之间的沟通非常频繁，自称是“日不落团队”会经常用到远程桌面和视频会议等工具。

![office02](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/office02.jpg)

### 站在微软和苹果的交汇口

这次的中文版 Office ，提出了三个特点：熟悉，兼容，专业。为什么要把“熟悉”摆在一个重要的位置？要知道，Windows 用户和 Mac 用户有很多习惯都是不同的。

Jeff 解释说，Office for Mac 2011 改用了 [Ribbon](http://zh.wikipedia.org/wiki/Ribbon) 界面，在界面上看起来跟 Windows 版很像。实际上就是用 Ribbon 营造了一种跨平台的感觉，让用户的学习成本降到最低，无缝地在 Windows 和 Mac 之间切换。“这是一款站在微软和苹果交汇口的产品。”

![ribbon](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/ribbon.jpg)

接着他又展示了 PPT 中的一个特有功能：重排重叠对象，看上去简直就是 Cover Flow 的效果。这可是一位非常年轻的员工提出来的好点子。

![ppt_familiar_reorder](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/ppt_familiar_reorder.png)

为了更符合 Mac 平台产品的定位，他们自己还制作了几段充满“苹果风格”的宣传短片，这可是 ifanr 独家曝光哟：

值得一提的是，这次微软还把 VB 脚本带到了 Mac 平台。VB 脚本可是一个古老而强大的工具，Office for Mac 也把它引入进来。也就是说，在 Windows 上用 VB 脚本制作的复杂文档，也能在 Mac 平台上编辑了。为此他们还制作了一段趣味动画：

### 最潮的，最有活力的

在谈到为什么要制作这样的短片时，Jeff 说这是为了表现出 Office for Mac 团队特有的活力，他们可不想变成呆板的形象。“每天都能接触到微软最新的技术，和苹果最潮的产品。”

[![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/P1030171.jpg "P1030171")](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2011/06/P1030171.jpg)

> 跟微软大多数产品不一样，它的发布会最终选择在了北京的 MIX 酒吧，而不是规规矩矩的会议厅。一边听摇滚，一边喝香槟，一边发布产品，真是别有一番滋味呢。这是里程碑，也是在中国市场上的开始，“日不落”团队下一个作品是什么？一起期待吧。