# Emoji 翻译器：表情社交的黄金伴侣

- 作者：周韶宏
- 发布时间：2014-11-27 15:29
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/472501

[![186pjolmz9xl9jpg_meitu_1](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/186pjolmz9xl9jpg_meitu_1.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/186pjolmz9xl9jpg_meitu_1.jpg)

Emoji 表情俨然快要成为一种新语言了，各类社交网络上，人们用 Emoji 恶搞、聊天、表达感情……甚至出现了这样一个群体，他们完全用 Emoji 表情进行交流，Emoji 就是他们全部的文字。

Emoji 并不同于一般的贴图或符号表情，它的简单性、多样性和拟物化使得它具有更强的可玩性，传播广而快。《[火星文还是颜文字？不，Emoj](http://www.ifanr.com/437139)i》就分析说：

> Emoji 和 QQ 表情、微信表情以及论坛里的表情不同的是，Emoji 里包含的符号不光只是用来表达情绪，那些鲜花、建筑、海浪等等与现实世界有对应关系的符号，构成一种比较严谨的符号体系。这让 Emoji 超越了一般表情的表达能力，让它得以构成一种特殊的语言，更重要的是，相比起火星文来说，Emoji 更加容易被人理解。

[![emoji](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emoji.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emoji.jpg)

Emoji 的流行也催生了一些输入工具，比如 [Emojimo](https://itunes.apple.com/us/app/emojimo-keyboard/id918318362?mt=8)，它是一个 Emoji 表情“[翻译器](http://thenextweb.com/apps/2014/11/26/emojimo-keyboard-ios-translates-text-emoji-type/)”。一般而言，想要输入 Emoji，你要在表情框中挨个儿查找，插入文字。

Emojimo 的输入方式比较直接：实时翻译。在你输入某个词后，它会自动变成 Emoji 表情，比如输入“see”，输入法直接给出一双眼睛的表情。

[![emojis](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emojis.gif)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emojis.gif)

当然，Emojimo 也不会把你输入的每一个词都翻译出来，大部分情况下，你打出的文本同时夹杂着文字和 Emoji 表情。

如果你不适应实时翻译，也可以选择“事后翻译”，在输入完成一段话中，用 Emojimo 一键转换成表情语言。这个过程也可以逆向，他人发来的文本如果包含 Emoji，而你无法理解透彻，Emojimo 也可以一键翻译成正常语言。只不过，由于 Emoji 本身没有语法和语序规则，包含着人的主观理解，所以翻译的准确度有所限制。

[![emojimi](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emojimi.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2014/11/emojimi.jpg)

为 Emoji 而生的表情不止有 Emojimo，另一款 [Emojiyo](https://itunes.apple.com/us/app/emojiyo-keyboard/id925765787?ls=1&mt=8) 键盘同样让人方便输入。不同的是，它提供的是单词和词组的 Emoji 建议选项，而不是直接翻译。

对于 Emoji 的流行，人们的反应不一，有人认为它有成为下一个“全球语言”的潜力，有人认为表情仅仅是表达情感的辅助方式。不管争论如何，一个事实是，Emoji 并没有像某些贴图表情一样仅仅“红极一时”，而是保持了旺盛的生命力，这也让围绕着 Emoji 而生的各类应用有了生存空间，让 Emoji 的玩法更加丰富。

题图来自 [Gizmodo](http://www.gizmodo.com.au/2012/11/emoji-cookies-i-repeat-emoji-cookies/) 插图来自 [TNW](http://thenextweb.com/apps/2014/11/26/emojimo-keyboard-ios-translates-text-emoji-type/)