# Stay hungry, Stay foolish 的原义 - 作者：爱范儿 - 发布时间：2015-05-17 12:42 - 分类：公司 - 原文：https://www.ifanr.com/521499 [![sea](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/sea.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/sea.jpg) > 编者按：本文来自知名独立博客、作者[阮一峰](http://www.ruanyifeng.com/blog/2015/05/stay_hungry_stay_foolish.html)。译有《软件随想录 : 程序员部落酋长 Joel 谈软件》、《黑客与画家 : 硅谷创业之父 Paul Graham 文集》。 乔布斯在[斯坦福大学毕业演讲](http://www.ruanyifeng.com/docs/speech/steve_jobs.html)中说过，他最喜欢的一句话叫做“Stay hungry, Stay foolish”。 > “Stewart和他的人出了好几期《地球产品目录》（Whole Earth Catalog），然后不打算再出了，他们推出了最后一期。那时是70年代中期，我跟你们一样大。那一期的封底有一张照片，上面是清晨的乡间道路，就是那种如果你喜欢漫游，你会经过的道路。照片下面有一句话：’Stay Hungry, Stay Foolish’。这是他们的临别赠言。Stay Hungry. Stay Foolish. 我总是希望自己永远保持这个状态。现在你们即将毕业，我也把这句话送给你们。” 这句话一下子就出名了，乔布斯的人生格言，谁会忘记呢？ [ ](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/F.jpg) [![bg2015051701](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051701.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051701.jpg) 可是，它到底是什么意思，就众说纷纭了。[有人](http://ailiangan.com/post/50201060795/the-origins-of-stay-hungry-stay-foolish)就去采访《地球产品目录》的创始人和主编[Stewart Brand](https://en.wikipedia.org/wiki/Stewart_Brand)，问他知不知道乔布斯喜欢他的这句话。下面就是我想分享的内容。 > “对，我知道乔布斯中意这句话。因为他托人传话，他想要一份我的签名，在那一期Stay Hungry, Stay Foolish的封面上。这是我第一次知道，这本杂志对他很重要。” 哇，想象一下，乔布斯问你要签名，这会是什么感觉啊…… [![bg2015051702](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051702.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051702.jpg)Stewart Brand接着就解释，这句话是怎么来的。 > “1966年，我发起了一个the whole Earth运动，想要NASA公布地球的太空照片，后来《地球产品目录》的名字就是这样来的。” [![bg2015051705](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051705.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051705.jpg) 1958年，美国发射了第一颗人造卫星[“探险者1号”](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A2%E9%99%A9%E8%80%851%E5%8F%B7)，可是直到1966年，都没有公布地球的太空照片，全世界都不知道太空中看地球是什么样子。所以，就有了Stewart Brand的the whole Earth运动。 [![bg2015051704](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051704.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051704.jpg) 下面是1968年12月29日，[阿波罗8号](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E7%BD%978%E5%8F%B7)拍摄的地球从月球的地平线上升起。 [![bg2015051706](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051706.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051706.jpg) 那次航行是人类第一次完整地拍摄地球。人类有了第一批地球的太空照片。 > “后来，我们就拿到了地球的太空照片，那是在一颗卫星上拍摄的，可以看到地球的完整一天，从日出到日落。我把照片排成那个顺序，我想表达一种连接，一方面是太阳的阴影在地球表面的移动，另一方面是与此同时人们在地球上的经历，他们看到日出。**我脑海中的画面是，一个漫游者日出时站在无名的路上，太阳升起来了，火车从旁边呼啸而过。这个年轻人的心情是如此自由，他有点饿（hungry），也知道得很清楚，自己对前面的道路一无所知（foolish）。**” 下面就是这张封底图片。读完上面这段话，再结合实物，你就会明白Stay hungry，Stay foolish到底是什么意思，以及它为什么能打动20岁的乔布斯，30年后还记得清清楚楚。 [![bg2015051708](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051708.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051708.jpg) [![bg2015051703](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051703.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/bg2015051703.jpg)