# 对 N97 Mini 的第一印象以及对硬件做工的深入综述

- 作者：syringa
- 发布时间：2009-11-20 08:00
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/5394

By [Micky](http://www.nokiausers.net/N-Series/Nokia-N97-Mini-First-Impressions-and-In-depth-Physical-Overview.html "Micky") \| [Baryn](http://twitter.com/Baryn "Baryn") 译 , [Matri](https://twitter.com/matrining "Matri") 校 ，转载请注明 iFanr.com 译文链接。

![n97m1](http://farm3.static.flickr.com/2757/4113729993_01f24eb45c_m.jpg)

首先，非常感谢诺基亚公司给我这台 N97 Mini 样机，因为如果不是这样的话我想我无法有机会真正的去感受它的魅力。是的，我曾在9月的 Nokia World 09 大会上短暂的把玩过它，可由于 N97 的缘故，当时我对 Mini 有些不屑，或许是在用看待 N97 的老眼光来看待 N97 Mini 的缘故。但我大错特错！下面来解释一下：

![n97m2](http://farm3.static.flickr.com/2709/4113732621_bce02f1640.jpg)

N97 Mini, 毫无疑问是台比 N97 好得多的手机，事实上这哥俩完全不同。没错，我猜你们大概认为它只不过是 N97 的迷你版，这话从某个方面来看没有错，但 N97 Mini 比 N97 更加精致，做工更出色，有着更加出色的握持感。全键盘也同样得到了改进，橡胶质感的按键有着更深的键程和不错的按键回馈。按键误操作的可能性也变得很小。

让我们看看这台 N97 缩小版的各个方面，然后通过几个我认为重要的地方来向大家指出它相比于 N97 在哪些方面有所提高。

**尺寸，质感，重量**

![n97m3](http://farm3.static.flickr.com/2573/4113736613_01584f6eb1.jpg)

很明显，N97 Mini 要比它的大哥 N97 小，我们测量下来三围只有 4.45 x 2.07 x 0.56 英寸，重量大约是 4.87 盎司（译者注：1英寸大约=2.54cm，一盎司大约=28.35克，所以尺寸大约是 11.3 x 5.25 x 1.42 厘米，重量大约是 138 克）。握在手里的感觉正好，大小和 Nokia 的其他手机，比如5800差不多。

接着说质感， N97 Mini 有块不锈钢电池背盖，让人感觉很结实, 并提升了整机的档次。更结实的地方不仅仅是电池后盖—-虽然 N97 Mini 的滑轨和 N97 大同小异，但是给人的感觉更踏实, 完全不会松动。

**键盘**

![6](http://farm3.static.flickr.com/2726/4113748319_18f87964ba.jpg)

当你推开 N97 Mini 开始使用它的全键盘的时候，就会意识到它不仅仅是 N97 的小弟那样简单，而是一款比 N97 更出色的手机。在没有十字导航键的全键盘上，每个按键有着更深的键程，更好的按键回馈，这有助于提高文字输入的准确度，减少目前在 N97 上存在的按键误操作的现象。Mini 的按键有着更好的橡胶质地，有点像泳池里那种防滑垫的感觉。

![8](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/06cc17ea04bc4265bb5594faa32e63d7.jpg)![9](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/0f999eb2ecd3447d9bd591a20c7396f6.jpg)

刚刚上文提到过，Mini 取消了十字导航键,再加上更深的键程，你可能要花点时间去适应，但这是好事。导航键位于键盘的右下角，逗号和句号在它上方。空格键的安排同 N97 一样，移到了右边，不过再一次说明，在实际使用中这种安排很舒服。

**物理按键**

![8](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/c9a3e5caf51649f59cd95ad21dc867c4.jpg)

Mini 外部按键的布局同前辈 N97 差不多，有一个位于前面板孤零零的硬件按钮–功能表按键，不过它在 Mini 上有着些许的不同，这个键上凿了一个个很小的孔，这样光源能透过它显露出来。（见上图）

![11](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/efbef1297f494bb9946dd1f7be760709.jpg)

屏幕锁还是在老地方，不过给人的感觉更稳固了，不会再像以前那样让人觉得随时随地都有可能会掉出来。仔细看的话你会发现这按钮不是那么方正， 不过可能这是因为我手里这台是样机的缘故。

![5](http://farm3.static.flickr.com/2565/4113744643_124275c28f.jpg)

MicroUSB 充电和数据传输接口在屏幕锁的左边，这里和 N97 有点像，就是在充电时有个 LED 小灯会亮起。好了，这里的相似之处告一段落。（见上图）

当你给 N97 Mini 充电或是传输数据的时候, MicroUSB 的接口需要颠倒过来插，是的，因为某些原因，可能是内部控件的限制使其如此。说真的，这是在我第一次给 Mini 充电的时候发现的，我很庆幸当时仔细的检查了一下，而不是简简单单的用外力硬是把 USB 线给接上。

**触屏**

![9](http://media.share.ovi.com/m1/s/1411/4204c16bc7eb4fbd90801a05ed679cce.jpg)

屏幕比 N97 小了一点，测下来是 3.2 英寸，640 x 360 的分辨率，这带给我更清晰更锐利的显示感觉，不像有着 3.5 英寸屏幕的 N97 那样看上去苍白无力。

**扬声器**

![13](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/3262a212210a4605b188fd664212dc36.jpg)

Mini 有两个立体声扬声器，位置分布同 N97 一样，分别位于上下两角。实际听了一下，音质还是那么差，和 N95 还有 5800 一样，声音很轻。考虑到 Mini 的尺寸、定位，大多数人觉得这没什么，不过这要是在老大哥 N97 上的话，好吧，你们自己看着办吧。

![14](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/435920b889a24c8fb3ad05eacd1452ab.jpg)

电源键位于 Mini 的顶部，旁边是一个 3.5mm 的耳机接口。你也可以用它做电视信号输出（TV-OUT)。和 N97 一样， Mini 没有专用的电视输出连接线。

![15](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/6751d8172fa64fba8d5e6598a11a373d.jpg)

Mini 的右侧，有着我们熟悉的音量键和照相机快门，它们的键程也增加了。在进行照片拍摄时你会注意到，第一次半按快门进行取景对焦时，只需按下一点点，之后全部按下进行拍照时会比 N97 按的更深。不过这无碍你的用户体验。

**感应器**

![16](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/453aee29fc23459f84c1a3fb34f35f7c.jpg)![18](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/11969aa7fd6944d094031e565f59d02d.jpg)

Mini 搭载了各式各样的感应器，像是磁力计（指南针/罗盘），加速感应器（用于屏幕旋转，游戏加速以及其他用于测量的应用），贴近感应器–当你在进行通话时， 这个位于 Mini 正上方的小东西能感应到你的脸正靠近着屏幕，从而在通话期间锁定屏幕。边上还有个感光器和前置摄像头（副摄像头），感光器的作用主要是根据你所处的环境适 当的调整屏幕亮度，而前置摄像头则是用于视频通话的。

![19](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/9e2b0d13d91d4ac0bdd4fab221b5065b.jpg)

Mini 正面还有两个触摸感应的按键，和 N97 一样，是通话键和挂机键。不过你在使用时需要稍加用力才能正常用到它们，那种感觉和电阻屏的使用差不多。

**主摄像头**

![10](http://media.share.ovi.com/m1/s/1411/5bd9780a4728499086ad1f73f92d3b41.jpg)

Mini 的背面搭载的是 500 万像素卡尔蔡司光学认证的镜头，边上是双 LED 闪光灯，和在 N97 上不同的是，Mini 的摄像头没有滑盖保护，双 LED 闪光灯之上还有着一块透镜。这样一来，保护盖的取消实际上也一并带走了 N97 用户经历过的不快–镜头被保护盖划伤，产生影像斑点以及留下指纹印。讽刺的是，N97 上保护盖的设计初衷就是用来保护镜头不被划伤的。

![7](http://farm3.static.flickr.com/2773/4114520190_f67b872405.jpg)

Mini 的镜头是略微凹陷的（见上图），这样的设计会起到点保护作用。围绕镜头的区域在设计时也被提高，比机器主体稍稍隆起。像 N97 一样，手机底部也鼓出一点点，这样在桌上能平放。

**电池盖**

![n97m4](http://farm3.static.flickr.com/2714/4113739683_371501dc58.jpg)

此文早先提到过，Mini 上的电池盖是不锈钢材料，提高了 Mini 的质感。金属材料的背盖触感上要比 N97 上塑料质地而且软趴趴的背盖要好上太多。背盖盖的时候先卡上音量键那里，接着就像放下汽车引擎盖那样把另一边给盖上。

**电池**

![20](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/74378bebe991410389bff0119c7c1f1b.jpg)![22](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/b76717256384461bbe63bee209289705.jpg)

Mini 的电池用的是 1200 毫安的 Nokia BL-4D，能很好的满足我中度至重度的使用时间。

**扩展内存**

![5](http://farm3.static.flickr.com/2588/4114511816_77fba41c8b.jpg)

电池盖拿掉以后，MicroSD 插槽就显露出来了，紧挨在主摄像头的右边，边上还有一副小图向你说明如何安放存储卡。

**Sim卡**

![23](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/0ccdbda94d1c487d95b47bfa19fd280b.jpg)![25](http://media.share.ovi.com/m1/s/1412/5090954c48294e178181ee3b0c713243.jpg)

给 Mini 装 Sim卡的话你要先把电池给卸了（当然，如果你要装的话），接着拉出一块可拆卸的夹子，你的 Sim卡就放在它上面，装完后后再把夹子滑回去。虽然麻烦，但挺实用的。忘记这一小块麻烦的地方吧，毕竟 Nokia 在有限的空间尺寸上做出了这么一台不错的全键盘机。

**写在最后**

![25](http://media.share.ovi.com/m1/s/1411/82d1cc70f7374261b6cd2b39cb6904f1.jpg)

以上便是我对 N97 Mini 硬件做工的概述。我现在正忙于通过 Mini 的操作系统、应用软件、功能性应用以及预装的 V10 固件（等同于 N97 的 V20 固件）对其做综合评述，相关评测会在适合的时候带给大家的。最近我还拿到了一台 E72，一样也会带给大家评测报告的。感谢大家一路跟随我的视角看下来，希望能对你们有帮助。