Twit or Miss：罗尔德·达尔的作品首次登陆移动设备

罗尔德·达尔是英国杰出的儿童文学作家。他的作品《查理和巧克力工厂》、《了不起的狐狸爸爸》曾被改编成电影。如今，罗尔德·达尔文学遗产律师事务所和企鹅兰登书屋开展了一项合作，要把他的作品制作成一系列的移动应用，吸引更多的儿童读者。他们推出的第一款应用是 Twit or Miss，基于他的儿童故事 The Twits。在这部书中，罗尔德·达尔塑造了一对恶毒的夫妻。

Twit or Miss 由 Aardman Digital 开发。其中，人物形象取材于 Quentin Blake 为原书创作的插图。在应用中，孩子们可以进行一系列的恶搞，并且赢取分数。“明年是达尔的一百周年纪念，因此，这是一个很好的机会，让他的故事出现在电子设备上，” 企鹅兰登书屋的数码制作人 Jemma Kamara 对卫报网站说，“孩子们花在电子内容上的时间更多了，The Twits 是开始这段旅程的好方式。”

这部书的上市时间是 1980 年，不过，在英国的小学中，它仍然是最受欢迎的图书之一。“故事是永恒的，超越国界的。我们看到，在家庭和学校里，书籍仍然是非常受欢迎的。但是，孩子们想要以一种不同的方式去接触它。因此，我们传播故事和角色的时候，必须采取不同的方式。” 罗尔德·达尔文学遗产律师事务所的品牌营销主管 John Collins 说。

“重要的是，应用并非一种策略：对于达尔的角色和故事来说，应用是一种非常适合的形式，因为他讲述的故事，塑造的角色和场景是丰富多彩的。这款应用只是第一款产品。我们能做游戏，同时，我们也会做教学性的应用。”

Collins 说，讲述故事的媒介并不重要，重要的是孩子们喜欢这些故事，并且能够与之互动。“无论是应用、电子书还是传统的阅读，我想他都会赞同的。对于讲故事，他充满热情。这不仅是写书。我们做的一切事情，无论是电视、音乐剧、电影或者电子内容，都是为了让孩子们了解故事。”

因此，在孩子们玩耍和学习时，任何一种媒介都不可能独占他们的时间。“达尔的故事陪伴了我的成长，我的孩子们也是一样。每一代人接触这些故事时，都要寻找一种新方式，并且将其传承下去，” Collins 说，“好的故事总有存活之地，无论它周边的科技如何发展。”

图片来自 roalddahl