乔布斯：临终时刻

在斯坦福大学的演讲中，乔布斯曾谈到对待死亡的态度，他说死亡是生命最伟大的发明，对于死亡的理解使他“没有理由不去跟随内心的声音”。

《乔布斯传》的最后，也不可避免的转向了死亡的话题。

他承认，当他面临死亡时，他可能更愿意相信存在来世。“我愿意认为，在一个人死后有些什么东西依然存在。”他说，“如果你积累了所有这些经验，可能有一点智慧，然后这些就这么消失了，会有些怪怪的。所以我愿意相信，会有些什么东西存留下来。也许你的意识会不朽。”

他沉默了很长时间。“但是另一方面，也许就像个开关一样。”他说，“啪！然后你就没了。”

他又停下来，淡然一笑。“也许这就是为什么我从不喜欢给苹果产品加上开关吧。”

没有人能理解死亡，但至少有人能坦然面对，比如伟大的哲人苏格拉底。记得乔布斯曾说过，“我愿意将所有的科技去换取与苏格拉底的一个下午。” 也许他真的只是去赴约而已。

在乔布斯去世的那一刻，他的妹妹 Mona Simpson 守在他的身旁，并写下了这个让人心碎的时刻。

直到那时，他的面孔坚定，仍旧俊朗，一个绝对论者，一个浪漫主义者的面孔。他的呼吸标志着一场艰难的旅程，一条崎岖的道路，高度。

他似乎在攀登。

但是伴随着那种意愿、那种工作伦理、那种力量，亲爱的史蒂夫同时也保有体验惊奇的能力，艺术家对理想的、更美丽的身后的信仰。

几个小时之前，史蒂夫最后的话，是几个单音节，重复了三次。

在启程之前，他看着他的妹妹 Petty，随后长久注视着自己的孩子，然后看着他一生的伴侣，Laurene，然后目光穿过他们的肩膀望向远方。

史蒂夫最后的话是：

OH WOW. OH WOW. OH WOW.

Mona Simpson 的全部悼词参考 NYtimes，《乔布斯传》译文选自中信出版社译本。