魅族和小米的爱恨情仇,蔓延到了这个极少人注意到的领域

产品

2016-05-11 16:31

昨天是 MIUI 8 发布的大喜日子,除了常规的更新之外,小米还着重讲到了 MIUI 8 中更新了字体 “小米兰亭字体”,小米说

从中宫调整,到重心设计,全部根据移动互联网的展示和阅读特性做了细致的设计。从 6763 个常用汉字、标点符号、拉丁字母,扩展到 27533 个汉字的全字库,和方正一起精心打磨的小米兰亭字体。今天,MIUI 8 重新定义了小米手机的中文移动阅读体验。

并且,小米还表示,他们是自苹果和 Google 之外,第三家为移动端定制字体的厂商。看到这里,不禁为小米鼓掌叫好,毕竟在中文互联网上,字体是个老大难问题,不管是宋体这种衬线字体,还是什么华康少女体等等奇奇怪怪的字体,都是视觉的灾难。

小米和老牌字体设计大厂方正合作,放出小米兰亭字体,无疑是个注重细节和体验的举动。并且,中文互联网字体美化的事情,也是这几年才慢慢有人开始重视,小米这个级别的选手加入,对其他厂商也有着刺激作用。不过,回想起一些其他厂商的事情,小米兰亭字体更新这件事,可说道的爱恨情仇还有很多。

xiaomi

(小米兰亭字体)

兰亭字体,曾被魅族抛弃过

时间回到 2014 年 9 月魅族 Flyme 4 发布的时候,魅族也更新了系统字体,在这篇说明文档中,魅族谈到

方正兰亭纤黑是一款优秀的中文字体,可以提供优于 Droid Sans 的中文阅读体验,但是比较遗憾的是方正兰亭纤黑系列只支持简体和繁体,并不支持韩文和日文。中韩文字混排或者中日文字混排时效果很不理想,在植入系统后会出现多国语言字体粗细不均的情况,所以我们果断放弃了这个方案。

12_1

当时正好 Google 和 Adobe 合作,发布了开源字体–思源黑体,其实除了 Google 和 Adobe 之外,还有 Iwata,Sandoll 和常州华文这三家日韩中字体公司参与其中。三家合作的结果是,思源黑体很好的解决了方正兰亭纤黑在中日中韩文字混排时候的不协调问题。

在 Android 系统中,Google 在英文上用上了新的 Roboto 字体,优化了移动端上英文的阅读体验,但是与之配套的 Android 默认中文字体 Droidsans Fallback 被诟病已久

长久以来,Android 对中文字体的支持一直很糟糕,基本上在应用设计的时候只能采用默认的 Droidsans Fallback 来作为中文字体,而 Droidsans Fallback 又不包含多个字重,使得设计中想要采用粗细对比来突出重要性这个常见的手法变得异常困难。

除了字重之外,许多字体设计师还认为,Droidsans 很多字存在比较重的拼接痕迹,并不自然。所以不管是方正兰亭黑,还是思源黑体,都能够和英文上的 Roboto 字体友好相处,都有多个字重来方便设计。远比之前默认的 Droidsans 字体好很多,他们主要的区别是,方正兰亭黑仅对中文字库支持友好,而思源黑体包含了中日韩三种文字的字库。

Source-Han-Sans-Fix-820x461

最终在 2014 年的时候,魅族选择了他们眼中 “更优秀更全面” 思源黑体,放弃方正兰亭纤黑字体,并且沿用到现在的 Flyme 5 中。

小米说,兰亭字体比思源黑体好

从小米在前面的说法大致可以猜到,小米这次采用的小米兰亭字体,其实也属于方正兰亭黑大家族中的一员,目前方正兰亭黑字体已经有十多个字体。

14

小米也说了,小米兰亭字体是小米和方正从中宫调整,到重心设计,全部根据移动互联网的展示和阅读特性做了细致的设计。事实上,相比于方正兰亭黑,小米兰亭字体确实是有微调的,整体风格一脉相承,但是小米兰亭字面更为收敛一些,可能更接近那个被魅族弃用的 “方正兰亭纤黑” 一些。

知乎也有用户把小米兰亭和方正另外的兰亭黑 YS 和方正悠黑字体进行比较,很多地方也有共同之处,基本可以这么认为,小米兰亭是方正兰亭黑的骨架和笔画,兰亭黑 YS 和悠黑的字面率。

15

有趣的是,在小米使用了兰亭系字体之后,在发布会上拿来了思源黑体作为对比,这个时候,就又回到了兰亭字体和思源黑体的选择了,只不过和魅族相反,小米认为,小米兰亭字体要比思源黑体优秀。

6a815515jw1f3q9bwyon3j21400me78x

通过 “胸有成竹” 四个字,小米意在说明思源黑体没有中宫统一,而 “湖光山色” 四个字则说明思源黑体没有对连贯文字的中心做均衡。

6a815515jw1f3q9bxgzzkj21400mejwz

不过事实上,不管是中宫统一还是阅读重心的这两张发布会演示 PPT,都一定程度上玩了视觉游戏,思源黑体阅读起来没有那么跳跃。

于是,故事可以这么讲:魅族当年本来选中了兰亭纤黑,结果因为兰亭纤黑对韩文和日文兼容不好,所以选择了思源黑体,并且表示思源黑体更优秀更全面。两年过去,小米牵起和方正兰亭黑的手,并且还梳妆打扮一番,在 MIUI 8 和小米 Max 发布会上明媒正娶,定名为小米兰亭,这还不够,还要把魅族选择的思源黑体拉出来对比一番,以证明小米兰亭更美更端庄。

这事儿还可以扯上微软和锤子

上面说到,小米自称是继苹果和 Google 之外,第三家为移动端定制字体的厂商,一下子就国际化起来了。不过这话罗永浩可就不太爱听了。因为在 Smartisan OS 2.0 中,锤子放弃了华文黑体,改用了冬青黑体,并且是经过国内字体公司优化过的冬青黑体。

由于冬青黑体版权在日本的网屏公司那里,但是网屏公司比较傲娇,认为锤子改了冬青黑就不能再叫冬青黑;锤子更傲娇,既然基于冬青黑,而且改得不多,也就不方便叫什么 “锤黑体”,于是最终的结果是,锤子比小米更早定制字体,但是又不能而且不方便说,所以也没太多人知道锤子定制字体的事情。

冬青黑体(Hiragino Sans GB)是被很多 Mac 用户喜爱的一种字体,包括苹果官方曾在很多场合使用冬青黑体,基本上也算是半个苹果特色。几年前 Windows 对高分屏支持不佳,字体渲染不好的时候,冬青黑体在 Retina 屏幕网页浏览体验上的优势经常被 Mac 用户用来嘲笑 Windows 用户。

锤子在 Smartisan OS 1.0 内置华文黑体(之前也是 iOS 和 Mac 默认的简体中文界面字体),不过到了 iOS 9 时代,苹果在中文上用了新字体 “苹方”,锤子也在 Smartisan OS 2.0 时代换上具有苹果特色的冬青黑体,从这一点来看,罗永浩确实是忠实的苹果信徒。

锤子、冬青黑体和苹果三者之间,有一脉相承的联系;魅族、思源黑体和 Google 之间关系更为密切;而小米、小米兰亭字体和微软之间,其实也可以扯得上关系。

hfhc

如果说 Windows Vista 有成功之处的话,那么系统默认的微软雅黑字体应该算上。10 年前,微软雅黑字体随着 Windows Vista 一起发布,之后一直成为 Windows 系统上最被好评的中文字体,这款字体恰好是方正给微软设计的一款字体,为的是优化中文在屏幕上显示的效果。

微软雅黑的主设计师齐立在《微软雅黑的设计》中称:

雅黑是屏显专用字体,用于印刷还有缺陷,我们经过精心修整,并逐步扩充其系列字体的款数,现已有多款字体上市,方便用户使用。衷心希望用户能把意见反馈给我们,让我们把字做得更好。

ql05

(早年微软雅黑设计思路)

微软雅黑出现的时候,没有什么 Retina,2K 或者 4K 的概念,适合较低分辨率情况下的显示,不过对于 DPI(Dots Per Inch,每英寸所打印的点数)要求更高的印刷上,微软雅黑就力不从心了,齐立所说的 “多款字体上市”,就是方正兰亭黑系列。

17

可以这么认为,微软雅黑是方正兰亭黑的 Beta 版,二者系出同源,雅黑为屏显而生,而方正兰亭黑适合印刷,在相同的字重下,二者的差别很小,二者的差别在与细节上,因为要适应高 DPI 下的印刷,所以兰亭黑更注重小细节。

前面也说了,小米兰亭字体和方正兰亭黑家族一脉相承,笔画骨架相似,但更为收敛,也可以这么说,微软雅黑催生了方正兰亭黑,小米兰亭又出自方正兰亭黑家族,它们关系不可说不密切。

最终这么一看,小米魅族锤子三家对于字体选择,又跟微软 Google 和苹果的审美取向产生的关系,而在兰亭黑体、思源黑体和冬青黑体之间的审美设计异同,其实也是个难以评判的事情。在国内智能手机相互争斗的情况下,字体选择的不同并不是一件坏事,毕竟中文互联网的美感,需要更多优秀字体的支持。

登录,参与讨论前请先登录

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中

在命运的塑料大棚里,每棵被喷了过多农药的白菜心中,都曾经有一个成为无公害有机蔬菜的梦想。

本篇来自栏目

解锁订阅模式,获得更多专属优质内容