# 这是来自全球最智慧大脑之一的高考祝福

- 作者：李 赓
- 发布时间：2016-06-06 19:15
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/665995

![hawking3](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/06/hawking3.jpg)

> 不觉回首，  
> 又到石榴花开，  
> 又是一年高考季。

一转眼，明天又是全国将近 1000 万学子验证过去 3 年来成绩的日子。

各式各样的高考祝福满天飞，但其中有一份却显得非常特别，因为它来自于全球最智慧大脑之一：史蒂芬·霍金。

今天一早，经过认证地史蒂芬·霍金新浪微博账号发布了这样一条推文：

![sh](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/06/sh.jpg)

附上英文和中文原文：

> As many of you prepare to take the National Higher Education Entrance Examination, I want to wish you, the next generation of scientific minds, success in your academic endeavors. This culmination of your hard work marks just the beginning of your very bright futures.
> 
> Growing up, my parents placed a high value on education and I am grateful for the limitless opportunities provided by my studies. Whether you aim to be a doctor, teacher, scientist, musician, engineer, or a writer — be fearless in the pursuit of your aspirations. You are the next generation of big thinkers and thought leaders that will shape the future for generations to come. – SH
> 
> 你们中的许多人即将参加#2016高考#，我在这里祝愿你们，新一代的科学人才，金榜题名。这是你们勤学不辍的顶峰，也标志着你们美好未来的开始。
> 
> 在我成长的过程中，我的父母一直很重视教育。我很庆幸这一路来学习给我带来得无数的机会。无论你励志成为一名医生、老师、科学家、音乐人、工程师或是作家 —— 请勇往直前地追逐你的梦想。你们是下一代的大思想家和意见领袖；未来将因你们而生。
> 
> – SH

这一条推文结尾的“-SH”，说明这次的内容来自霍金教授本人，而中文翻译则是由社交媒体公司来完成的。

### 大学之于霍金

![hawking1](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/06/hawking1.jpg)

相比最为人所熟知的“成功者”，比如微软名誉主席比尔·盖茨、还有已经仙去的苹果前 CEO 史蒂夫·乔布斯，霍金应该算一个“不折不扣”的“好学生”。

1959 年，17 岁的霍金就直接通过面试进入了牛津大学主修物理，这也是他父亲就读的学院。但他依旧觉得无聊与寂寞，认为学校功课“简单到令人发笑的程度”。

但霍金在研究生学院遇到了大问题，困扰他长达 50 多年的健康问题浮现出来：医生诊断他患有“肌萎缩性脊髓侧索硬化症”。霍金也因此变得十分抑郁，但是病情的恶化却没有当初想象的那么快速，最终霍金重拾自己的学业。

![hawking2](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/06/hawking2.jpg)

他的目光放在了宇宙初始两种主流理论之一的“大爆炸理论”，并且撰写了博士论文《宇宙膨胀的性质》以及《奇点与时空几何》。后来霍金又将自己的目光再次转移到黑洞之上，并且开始大量发表关于黑洞的论文。

1981 年，拿奖拿到手软的霍金决定撰写一本大众读者可以看得懂，解释宇宙奥秘的科普数据。它正是那本大名鼎鼎的《时间简史》，也正是它让绝大多数人第一次了解到了宇宙的魅力，并且产生了探寻科技的决心。

![hawking](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/06/hawking.jpg)

当然“上学无用论”的市场也很大，但是你有可能就是下一个霍金——用自己的学识改变人类社会。

最后，仅代表爱范儿预祝各位考生明天高考顺利，取得自己预想的成绩。

题图来自 [Epictimes](http://www.epictimes.com/11/06/2015/astronomers-just-saw-a-monster-black-hole-do-something-shocking/)  
插图来自 [Mapio](http://mapio.net/o/5062085/)、[Caak](http://www.caak.mn/view/8266162/)、[Zappit](http://www.zappit.gr/seires/se-poia-dimofili-amerikaniki-seira-tha-kanei-gkest-o-stiven-chokingk/46046)