# 汉字体验的复兴

- 作者：吴 晔飞
- 发布时间：2012-01-15 16:49
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/68354

[![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2012/01/2937379277_71def994d3_z.jpg "2937379277_71def994d3_z")](http://www.ifanr.com/68354/2937379277_71def994d3_z)

之前有篇文章提到 “唐茶计划” 的[背后英雄](http://www.ifanr.com/66518)有二：信黑体，Retina 屏幕。硬件的提升让艺术家们有机会把纸质阅读的体验带上电子设备，甚至超越前者。今天这个旨在为用户提供 “阅读新境界” 的团队已经告别了孤单英雄的时代。

汉字体验处于复兴之中。

### 从 “唐茶” 到 “多看”

《创业 36 条军规》是 “多看” 团队的作品。正如图中所示，这本书和“唐茶计划”的读物有很多相似点：

- 适合电子屏幕阅读的字体
- 少而精的附加功能
- 精选的内容题材

[![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2012/01/IMG_1213.jpg "IMG_1213")](http://www.ifanr.com/68354/img_1213)

从之前爱范儿对 “多看” 的[访谈](http://www.ifanr.com/65468)来看，这个剑指中文电子书出版的团队已经迈出了实质性的一步。“唐茶” 作为先行者，迎来了旅伴和对手。“多看” 从为 Kindle 做中文系统出发， “唐茶” 的李如一游历于媒体和文化圈，我实在不好用殊途同归这个词语来形容这两支团队。

对阅读体验的追求和对汉字读物所处的尴尬境地的惋惜，给于了两支团队相同的创业动力。这是开创者拓荒的精神，对于汉字阅读市场来说，拓荒的工作才刚刚告一段落。正如 “多看” 胡晓东所述，“未来，可能仅需一天时间就能做出一本品质优良的中文书”。

### “冒出”

在旁观者看来，汉字体验之所以在现代智能设备上缺失，是由于我们自己对这种体验的漠视。“唐茶” 的李如一说，“如果中国人自己不重视自己的字体，你也不可能指望苹果——一家美国公司——去重视其硬件设备里预装的中文字体。”

有人在威锋论坛上放出了一个盗版作品——几本利用 “唐茶” 做容器的电子书，瞬间得到了众多网友的追捧。这并不是一个正面的例子，但展示了一个有趣的情况：一旦有了顺手的工具，就会有更多的好产品出现。

借鉴 “唐茶” “多看” 难吗？

此段标题 “冒出” 来自于我在 《失控》一书中学习到的一个词语：

> 「冒出」是海水养鱼爱好者的行话，用来描述一个新鱼缸在经过曲折漫长的不稳定时期之后，突然稳定下来的情形。

当拓荒者出现的时候，这个时代是不稳定的。因为在拓荒的过程中他们的产出会很异类。但当异类逐步被社会所接受，慢慢地成为主流。这个时候，新出生的事物也会带上异类的基因和拓荒者的眼光。汉字体验在电子屏幕上的出境正是处在这个过程之中。

汉字体验复兴后的状态将是怎样的？无论你打开桌面上的任何一个中文程序，都会看到靓丽的文字，合理的段间距。无论这个程序是收费的还是免费的，你都应该获得一样的享受。

在这样的状态 “冒出” 之前，我们还需要经历怎样的过程？无数中文产品被改写，产品经理开始学习文字排版。UI 成为项目组里至关重要的角色？也许是的。

汉字体验的复兴来源于中国人的自尊，作为占据世界人口 1/5 的中国，我们的文字和文化应该在全球化的进程中得到关照。

但在我们亢奋地要求复兴到来的时候，先把掌声献给拓荒者吧！

题图来自 [Flickr ](http://www.flickr.com/photos/324ps/2937379277/) 铸字机照片