# Google 返华？其实只是让一直在的 Google 翻译更好用了点 - 作者：刘莎 - 发布时间：2017-03-29 16:13 - 分类：公司 - 原文：https://www.ifanr.com/810488 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/03/google-logo-3.jpg) 还在嫌网页版的 Google 翻译体验不好？以后你能在手机上无障碍使用了。 今天，Google [宣布](https://china.googleblog.com/2017/03/google_29.html)发布最新版本的 Google 翻译应用更新，除了用户体验的优化之外，最大的惊喜莫过于对中国区用户的支持。 即日起，除了可以通过[ translate.google.cn](https://translate.google.cn/) 访问网页版的 Google 翻译之外，中国用户还可以下载 Android 和 iOS 版本的 Google 翻译应用。iOS 用户可以直接前往苹果应用商店进行下载，Android 用户则可以通过 Google 提供的[链接](https://www.gstatic.cn/translate/dl/android.html)直接下载安装包。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/03/google-translate-app.jpg) Google 发言人[称](https://techcrunch.com/2017/03/28/google-translate-china/)，中国版本的 Google 翻译应用并不存在任何功能上的“阉割”，包括 Word Lens（即时相机翻译）功能。 Word Lens 功能依托于机器学习技术，通过神经网络来对图像中的文字进行识别。具体表现是，当用户打开 Google 翻译应用、点击相机时，应用会对画面中捕捉到的词句进行实时翻译。据 Google [介绍](https://china.googleblog.com/2017/03/google_29.html)，这个功能不需要接入互联网，不会耗费流量。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/03/10-5.gif) 2016 年 9 月，Word Lens 就已经支持进行中文-英文互译了。用 Google 的话来[说](https://china.googleblog.com/2017/03/google_29.html)： > 我们希望为中国用户带来更好的翻译体验，突破语言障碍与全球实现互联。 为了实现这个目标，除了 Word Lens 之外，Google 翻译还提供最基础的键盘输入、手写输入以及语音输入，以满足用户在不同场景下的翻译需求。 而 Tap to translate（点按翻译）功能，还可以让用户在使用其他 Android 应用时无缝对接 Google 翻译。当启用该功能之后，用户可以在任意的 app 中选中并复制需要翻译的文字内容，随后 Google 翻译的选项按钮就会自动出现在当前的界面，点击后便可获得翻译的结果。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/03/google-now-on-tap-translate.0.0.jpg) （图片来自：[The Verge](http://www.theverge.com/2016/7/6/12106752/google-android-marshmallow-now-on-tap-update-translate-screen)） 此外，Google 翻译也支持离线翻译。用户只要提前下载好对应的语言包并开启离线翻译功能，便可以在无网络连接的状态下享受翻译服务。PS，中文语言包已上线哦。 很多人可能以为这是 Google 翻译首次在华落地，但其实在过去的几年中，网页版的 Google 翻译在中国大陆地区一直可以正常使用。本次更新，也仅仅是对 Google 翻译进行了小小的体验优化，以满足用户在移动互联网时代的不同需求。 此前，Google 还曾在 Google Gboard 键盘（曾为 Google Keyboard）中添加了“即时翻译”功能，把 Gboard 变身为“迷你版 Google 翻译”。想知道用 Google Gboard 键盘和歪果仁聊家乡话是一种什么体验？关注爱范儿（微信号：**ifanr**），回复「**歪果仁**」查看。 ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/03/gboard-7-1.gif) 所以，先不要去想 Google 会不会回来这件事了，赶快去下载个 Google 翻译来用才是正经事。