# iPad: 消费者心中的移动办公利器

- 作者：郭磊
- 发布时间：2010-03-27 00:00
- 分类：公司
- 原文：https://www.ifanr.com/8191

By [Chris Foresman](http://arstechnica.com/author/chris-foresman/) from [Ars](http://arstechnica.com/apple/news/2010/03/survey-consumers-want-ipads-for-getting-work-done-on-the-go.ars) \| [sillymouse ](http://www.google.com/profiles/mailguolei)译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

![](http://static.arstechnica.com/ipad/ipad_srsbsns_ars.jpg "ipad")最近一份关于移动设备使用情况的调查结果让人略吃惊：在收到的反馈中，一半以上的人士淡定地表示 iPad 这类平板电脑将主要被用于工作。Sybase 的这次调查还发现绝大多数的移动设备都同时应用于私人及商务事宜，而这些移动设备的用户们纷纷表示这使得自己“更有效率”。

Apple 公司曾经公开宣称 iPad 设计之初没有任何特定用途或者目标人群。然而多媒体处理与网页浏览能力显然凸显了它“居家旅游小憩必备”的特性。Apple 还开发了他们 iWork 软件的 iPad 版本——明摆着乔帮主认为你可以拿它去干活嘛。有些第三方软件开发商也赞同，并且已经[开始](http://arstechnica.com/apple/news/2010/02/omni-invests-in-the-future-with-ipad-delays-mac-updates.ars)前仆后继地制作他们工作相关软件的 iPad 版了。

根据 Sybase 的调查来看这些开发商们眼前绝对是条阳关道啊。当问及将会如何使用 iPad 这类平板电脑时，不到一半的人说会拿去看电影，三分之一的人说想玩玩游戏。但是却有超过一半——52.3%——的人说要依靠它来完成工作。而视频输出功能看上去也是个明智的选择，有五分之一的人表示会拿 iPad 做商业演示。

> ![](http://static.arstechnica.com/ipad/sybase_survey_chart.png "survey")如果你有一台类似 iPad 的设备，你拿它做什么？(来源：Sybase)

除了探讨用途之外，这次调查还让我们了解到 75% 的受访者认为智能手机和 iPad 这些移动设备让他们的工作更有成果。然而绝大多数人也表示在移动设备上他们没有足够多的和工作相关的软件和数据。三分之二的人认为如果可以获得更多和工作相关的软件和数据，将会是他们更有效率工作更加出色。

Crowd Science [最近的](http://arstechnica.com/apple/news/2010/03/40-of-blackberry-users-willing-to-trade-in-for-an-iphone.ars)一个调查则显示 75% 的黑莓用户和 67% 的 iPhone 用户无论公事私事都会使用他们的手机。Sybase 的调查结果比例更高——79%的智能手机用户是不分公私都离不了它。看到这些数字，大概就不会惊讶于如此多的人把 iPad 看作工作利器了。也[有很多人觉得](http://www.engadget.com/2010/03/24/survey-finds-people-eager-to-work-on-the-go-with-ipad-we-wond/) iPad 不支持多任务又缺少固定的实体键盘，不大可能会比传统笔记本更有用。大多数情况下确实如此。不过 10 小时的续航能力、轻薄的身躯、以及蓝牙键盘的支持都可能能证明：对于重度使用而言 iPad 也将是个很棒的移动工具。

→ [论坛讨论](http://bbs.ifanr.com/viewthread.php?tid=4144&extra=page%3D1)