# 《神奇女侠》：真正的超级英雄，一个新的传奇诞生

- 作者：不存在日报
- 发布时间：2017-06-02 14:38
- 分类：生活
- 原文：https://www.ifanr.com/846665

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-4.jpeg)

> 本文由不存在日报（微信 ID：non-exist-FAA）原创，转载请联系邮箱 faa@faa2001.com。

> 神奇女侠是谁？
> 
> 她是宙斯的女儿，天堂岛的公主，爱好和平的战士，正义联盟的创始人，也是一位真正的超级英雄。
> 
> 自 1941 年诞生以来，神奇女侠的故事被许多创作者所演绎。在不同的年代，她被贴上了各样的标签，也曾被人拿来为自己的主见发声。
> 
> 今天，她的故事终于第一次被搬上大荧幕。IMDb 评分 8.5，烂番茄 93% 的新鲜度，电影的高质量我们不再赘述，感谢派蒂 · 杰金斯为我们奉献了一部真正的超级英雄电影，而不去管她性别如何。
> 
> 在电影上映的时刻，我们邀请了资深欧美漫画翻译者 Multivac，来全方面聊聊神奇女侠。
> 
> 在她创造的第二人称世界里，请你代入神奇女侠的身份，一同体会这 76 年间的浮沉吧。
> 
> 看到最后，你一定会跟我们一样热泪盈眶，因为一个超级英雄成长起来了，一个真正的传奇诞生了。
> 
> \* 本文无剧透，请放心食用。
> 
> \* 文末附录神奇女侠大事年表。

### 1

你生长在一个海岛上。岛上只有女人没有男人。你们亚马逊一族受到奥林匹斯诸神庇佑，可以长生不老。你们拥有奥林匹斯诸神赐予的强大体能、神器和科技，大家自给自足，亦无需操心一族的延续。你们沿袭着古希腊的风俗， 平日里训练武艺，在远离俗世的小岛上过着与世无争的美好日子。你们称这个岛为天堂岛。你的母亲是岛上的女王，你是公主戴安娜。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-5.jpeg)

（天堂岛）

但是这样的世外桃源被一个男人打破了。他的飞行器不知如何穿过了天堂岛的结界 ，掉落在你们的海滩上。

他自称史蒂夫。他的存在，告诉你外面还有另一个不一样的世界。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-6.jpeg)

（在天堂岛的海滩初遇史蒂夫）

其实你不是没想过外面是什么样子。但有生以来，族人都教育你那是一个可怕、丑陋、暴力、残酷的世界，而你们所住的小岛才是爱与和平的天堂。那男人驾驶的机器散发出机油的恶臭，身上沾满血污，似乎正是这个传说的完美证明。

但他似乎并不是个凶恶的人。没错，他是个战士，但这是尚武的你们所欣赏的特质。你救了他的命，他告诉你眼下外界正在进行一场重要的战争。这场战争的烈度和范围都是前所未有的，人类发明的杀人机器也更加强大和高效。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-7.jpeg)

（战火蔓延到了天堂岛）

你开始怀疑，如果世界陷于战火，你们真的能在时间的夹缝里独善其身吗？

你是岛上最优秀的战士。你向岛上的姐妹和女王证明了自己的实力。你说服自己和母亲，你会尽力教导那个暴力的世界和平。 你其实也明白母亲的担忧，但你迫不及待地想前往那个世界。

不是因为你爱那个从天而降的人。其实也不完全是为了爱与和平的使命。

只是，世界那么大，你想去看看。

### 2

史蒂夫假称你是他的秘书，带领你认识他的世界。但你并不是走进现代文明的宝嘉康蒂公主。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-8.jpeg)

（史蒂夫带黛安娜接触外面的世界）

你有着强大的体能、飞行的能力、精湛的战技。你的手镯能反弹子弹，真言金索能让敌人说实话。你有火神打造的兵器和雅典娜赐予的智慧。

你在史蒂夫身边浴血奋战，但他是凡人，你是亚马逊女战士。他会死，而你会永生。

史蒂夫曾说那场大战会终结一切战争。他错了。后世的人们，会称其为 “第一次” 世界大战。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-9.jpeg)

（一战战场）

而你的敌人，战神阿瑞斯会告诉你，战争将永存。

对于一个不朽者，时间有时候是一种奇怪的东西。更何况还有许许多多的平行宇宙和时间线，许许多多不同的 “真实”。有的发生在虚构的故事里，有的发生在人们所称的“现实” 中。

作为从小听惯神话的人，你并不惊讶。你知道就像诸神的传说一样，你的传奇也会有无数个版本。在第一次世界大战这个版本里，你是第一个女英雄；但在另一个版本里，你在 40 年代才刚刚遇到史蒂夫。那是 “第二次” 世界大战迫在眉睫的时候。

### 3

那个时期的小孩子都在看一种新鲜的读物——漫画。讲的是一些英雄的传奇故事，他们称其为 “超级英雄”。除了各种各样的肌肉男之外，难得有几个女英雄：“丛林女王 Sheena” 在 1937 年登场；“子弹女孩 ”作为子弹侠的同伴于 1940 年登场；在你之前出现的还有幻影女士（Phantom Lady）表面上是个上流社会的娇小姐，但私底下却是穿着紧身衣、披着红披风的女侠。

1941 年，一个名叫威廉 · 马斯顿的哈佛博士，开始为你撰写系列漫画：《神奇女侠》。他不仅是个心理学家，还拥有法学学位，同时还发明过测谎仪。在早期漫画业的作者阵容里，像他这样受过高等教育的人凤毛麟角。他很早就注意到了漫画对儿童的吸引力，想把它作为一种教育手段。在他的眼中。你是理想的化身，也是他眼中的世界和平解决之道。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-10.jpeg)

（神奇女侠最初的形象）

在马斯顿的故事里，你目前在军事情报局里担任史蒂夫的秘书，但史蒂夫不知道你的秘密身份，没有认出他的部下——戴着一副奇丑眼镜的古板姑娘， 文职军官戴安娜 · 普林斯，就是当初救了他的神奇女侠。尽管身在安全的大洋彼岸，但是你的和平使命让你无法将欧洲的战局置之度外。

他写的是一个女人的故事，但是写给男读者看的。你有一个弱点：你的手镯。它们确实能挡子弹，但也是镣铐的象征。当它们被缚在一起时，你就会失去力量。这让你的故事里出现了很多男读者喜闻乐见的绑缚场面。马斯顿也并没有安排你专门与男人为敌。漫画里你有了你第一个超级反派：毒药博士，是一个为纳粹做研究的蒙面人。后来揭晓她其实是一个大美女。其实你相当一部分敌人都是女的，最著名的要数纳粹特务——宝拉 · 冯 · 古恩特尔男爵夫人，你用爱感化并改造了她。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-11.jpeg)

（挡子弹的手镯）

此时在真实的世界里，男人们奔赴战场，女人们则离开了厨房，走向兵工厂和其他生产岗位。其实 “职业女性” 这个群体早已出现，也早就证明了自己并不比男人差——如果你看超人的漫画，就会注意到有个优秀的女记者，独立、聪明，经常以身犯险获得第一手的材料。她叫露易丝 · 莱恩，然而她不是超级英雄，只是超级英雄的女朋友。

你加入了 “美国正义会”。大批爱国主义题材的超级英雄出现，有男性，也有女性——美国小姐、胜利小姐、自由贝儿等等。她们和你一样，在战场上同男英雄们并肩战斗。有一个问题大家似乎都没有想过：仗打完了怎么办？

### 4

战时，姑娘们代替走上战场的男人担负起了重担。现在战争结束，男人们回来了，需要工作。老兵免费上大学的优待法案，暂时容纳了一部分人；更多的就业岗位则要靠姑娘们让出空缺。她们的任务似乎已经完成，现在该从职场回到家庭了。

男人在外挣钱养家，女人带孩子做饭成为 40 年代后期和 50 年代的主流。在这种找个好男人结婚生子的价值观之下，讲述三角恋爱、爱情悲剧、婚姻家庭等题材的爱情漫画席卷了市场。因为角色大多性感迷人，它们吸引的不止是女读者，也有不少男读者爱看。

男读者此时已经不再是战前的少年。他们还有其他的选择：恐怖、犯罪和西部漫画。对于许多漫画英雄来说，二战的结束就是他们职业生涯的终结。超级英雄这个题材失去了吸引力，而对于女英雄，这个问题就更大。她们需要更吸引人，这意味着更性感的装扮——1947 年出现的 “黑金丝雀” 穿着鱼网袜作战。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-12.jpeg)

（倚偎在史蒂夫怀中的封面）

你的漫画还在连载，但销量摇摇欲坠。终于，你的漫画封面，变成了你依偎在史蒂夫怀中，他用公主抱的方式抱着你跨过一条小溪。你的人生追求，也变成了嫁给史蒂夫。你的漫画里曾经有过一个栏目，叫做 “历史上的神奇女人”，介绍一些有突出成就的女性的事迹；而现在它变成了一个介绍世界各地婚俗的栏目。

你看了看超人的漫画。从前那个独当一面的女记者露易丝，现在千方百计在设法嫁给超人。

### 5

60 年代，又一条时间线。

你同超人、蝙蝠侠和其他英雄见了面，组成了一支战队，叫做正义联盟。在这支队伍里，你的日常又有所区别：作为女性，担任秘书、端茶倒水，甚至缝补衣服似乎也是你的分内事，没有一个人觉得奇怪。当然后来黑金丝雀等人也加入了进来，你不再是队中唯一的女性。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-13.jpeg)

（正义联盟成立）

你知道超人有过黑白电视剧。蝙蝠侠的电视剧眼下正是热门，而且他的制片人对你的故事也有兴趣。他拍了一段几分钟的试播，是按情景喜剧路线走的，把你写成一个被老妈逼婚的大龄女青年。

你开始觉得有什么不对。你看报，报纸上不断有关于女性地位的文章。有个叫格洛里亚 · 斯坦纳姆的姑娘到花花公子俱乐部卧底做兔女郎，事后写了一篇纪实报道。这篇文章在今后许多年里都将作为体验式报道的典范而存在，而那个姑娘也一举成名，成为至今闻名的女权活动家。

这似乎是个风起云涌的时代。

亚马逊一族的力量在减退，为此你的母亲带着大家准备前往另一个位面。而你为了留在地球，放弃了超能力。随即你的男朋友史蒂夫就在你面前被杀害。你跟着一位功夫大师学习武功，为他报仇之后，你开始以新的形象示人，不再是穿着泳装战斗的超级英雄，而是白衣翩翩的功夫高手。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-14.jpeg)

（白衣功夫高手）

多少年来，你第一次不为一段恋情所束缚；也第一次凭着自己的力量，而不是诸神的力量作战。你在纽约开了个小店，享受着单身生活。然而你没有料到的是，正是这种独立为你招来了批评。

批评你的正是和你同一性别的姐妹，就是那个写兔女郎报道的斯坦纳姆。你第一次知道她是你的粉丝。斯坦纳姆认为从前的你才是 “她的” 神奇女侠——强大、美丽、勇敢，为社会正义而战。她开始怒怼直男作者们，指责他们让你失去了超能力，成为了一个普通人。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-15.jpeg)

（神奇女侠被塑造成女权标杆，实际上是和格洛里亚 · 斯坦纳姆分不开的。她创办的《Ms.》杂志创刊号的封面图，使用的就是神奇女侠。）

你怀疑她并没真正看过最近这段故事的来龙去脉。但这不妨碍她把你的图画印在她新创刊的女权杂志封面上。不久，她实现了愿望。你过去的设定：红白蓝制服、手镯、套索、亚马逊一族，还有你的超能力都回来了。史蒂夫也被爱神阿弗洛狄忒复活。你的故事又回到了老路上。

接着，ABC 推出了美剧《神奇女侠》，由前任美国小姐琳达 · 卡特主演，剧情采用的是漫画初创时的时代背景——二战。这部剧收视率不错，从此，你的泳装形象随着电视版深入人心。

### 6

80 年代。宇宙经历了一次彻底的重启。在这一条新的时间线里，你和史蒂夫没有成为恋人。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-16.jpeg)

（DC 大事件 “无限地球危机” 后的神奇女侠）

你是一个真正独立的人，没有了手镯被束缚就会失去力量的弱点，也不需要秘密身份这种伪装。作为亚马逊的公主和大使，你堂堂正正的来到美国，准备以身作则地传播亚马逊一族的理念。

你一开始不通俗务，超人帮了你不少忙。你对他有一点好感，但从来没有超过朋友的程度。蝙蝠侠则是一个怪异的家伙，你不认同他的很多做法，但不得不承认他是一个战士。

这条时间线上的人们总是对你们三个另眼相看，在他们眼中你们比其他的英雄降临得都早，因而更加伟大。而且，因为你不再有固定的男朋友，他们也幻想着你跟超人或者蝙蝠侠交往。无论是《黑暗骑士再袭》还是《天国降临》，都在盘算你在超人的原配死后怎么和他在一起。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/0-1.jpeg)

（《天国降临》）

而在你的正传里，不需要任何爱情戏。你曾经被希腊诸神授予真理之神的地位，也曾经失去过神奇女侠的头衔。但你一次次证明着自己是不折不扣的神奇女侠，在正义联盟里是所有人眼中的大姐大，其他女英雄的表率。

她们很尊敬你，但没有一个人希望成为你。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-17.jpeg)

（神奇少女）

她们有着自己的个人世界。 你视为 “妹妹” 的神奇少女，同样来自天堂岛，早早就跟凡人结了婚。黑金丝雀和绿箭在一起。星球日报的女记者终于嫁给了超人，偶尔会吃吃你的飞醋。出现了一个新的蝙蝠女侠，是个女同。而你，面对的则是一次次战斗，同人类，同怪物，同诸神。

你渐渐发现，这个世界上的真理，再也不是一条真言金索能够代表。爱与感化也没有多少收效。但你也是个战士。你知道什么是战争。

### 7

你参与了毁灭世界的某次大战。之后，宇宙又陷入了另一条时间线，有人把它叫做新 52——重启这种事情发生得越来越频繁了，不是吗？这一次，你和超人成了一对儿。你不知道这又是哪个作者开的脑洞。这个宇宙年轻而发展迅速，只是总有一点奇怪的感觉。没几年，你跟超人的关系又随着新的重启终结了。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-18.jpeg)

（新 52 的漫画《Superman/Wonder Woman》）

你有了新的美剧片约。这部剧的背景设定在现代，你是一个大企业的 CEO，这个企业制造神奇女侠手办（看起来像是从《守望者》里的法老王那里借来的设定）。另外你不知为什么还有一个平民的秘密身份，在不想当霸道总裁的时候用。史蒂夫结婚了，新娘不是你，你每天也就看看电视撸撸猫。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-19.jpeg)

（2011 年的美剧《Wonder Woman Unaired Pilot》，仅试映了一集，饱受差评后项目被砍掉。）

你的武器不是爱与和平，也不是真言金索，而是暴力解决一切问题。这样一部剧集只拍了试播集就偃旗息鼓，并不令人意外。倒是后来这部试播集的主演，演出了另一部美剧《神盾局》里的仿声鸟。

但你依然具有魅力。你在超人和蝙蝠侠的电影中惊艳登场，比他们吸引了更多的人气。你已经告诉世人你是一个战士；而在你自己的电影里，你将要告诉人们你是和平使者。

阿瑞斯说的并不全对。战争与和平，总是交织的。

就像你一样。你热爱和平，但也不惜战斗。

### 8

在这个前所未有的分裂社会，你再一次看到斯坦纳姆出现在运动中，抗议某个总统。

她曾经利用你。她并不真正理解你。她做错了吗？或者，她也有她的道理？  
有谁理解过你吗？

为你树碑立传的马斯顿，毕生与妻子和情人在同一个屋檐下过着三人世界的生活。没有多少人知道，她俩也参与创作了你的许多故事——署名的只有马斯顿一人。

但他让你的故事流传下去。

你受邀担任联合国的女权大使，很快又在一片反对声中结束任期。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-20.jpeg)

（两代 “神奇女侠” 盖尔 · 加朵与琳达 · 卡特共同出席授予仪式）

你其实有点理解反对者。她们需要的是自己的英雄，而不是你。你或许是在为她们而战；但她们更需要为自己而战。

这是另一个战场，属于你接触不到的另一个位面。

你能接触到的，是传说。历史告诉你，传说也有它自己的力量。

那一天，一架飞机不知怎么撞破了结界，飞临你岁月静好的岛上；将来，还有一场大战即将到来——地球与外星大军的战争。到那个时候，你会有一个正义联盟去迎击。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/06/640-21.jpeg)

你还有许许多多的传说。它们随着时代的变迁，也许会不一样，但每一个都可能会创造新的开始。  
（完）

> 附录：神奇女侠大事年表  
> 1914 年 – 1918 年：第一次世界大战  
> 1938 年：超级英雄漫画出现，黄金时代开始。  
> 1941 年 12 月：珍珠港事件爆发。美国参加第二次世界大战。神奇女侠由威廉 · 马斯顿创造，于《All Star Comics》第 8 期登场。  
> 1942 年：神奇女侠于《Sensation Comics》第 1 期成为领衔人物。大批爱国主义超级英雄涌现。  
> 1945 年 8 月：第二次世界大战结束。  
> 1947 年：威廉 · 马斯顿去世。《神奇女侠》由罗伯特 · 卡尼尔接手创作，较少侧重女权而更强调其超级英雄的一面。  
> 1954 年：魏特曼博士出版《诱惑无辜》一书，指责神奇女侠有同性恋倾向。漫画业通过漫画条例以求自保。  
> 1956 年：次代闪电侠登场，白银时代开始。  
> 1958 年：神奇女侠的设定修订，获得飞行能力。  
> 1961 年：DC 引入多元宇宙概念，黄金时代的神奇女侠被列为平行宇宙 “地球 2”，新设定的白银时代神奇女侠则成为主世界“地球 1” 的神奇女侠。  
> 1965 年：神奇少女登场并加入少年泰坦。  
> 1967 年：《蝙蝠侠》电视剧的制片人尝试推出神奇女侠电视情景喜剧，未能成功。  
> 1968 年：神奇女侠失去超能力并以新装扮登场。  
> 1972 年：格洛里亚 · 斯坦纳姆在《Ms》创刊号中指责神奇女侠被剥夺了力量。  
> 1973 年：神奇女侠恢复超能力。  
> 1974 年：ABC 推出电视电影《神奇女侠》，由凯西 · 李 · 克洛斯比主演，设定有所不同。  
> 1975 年：ABC 再次尝试推出电视电影和连续剧，由琳达 · 卡特主演，大获成功。  
> 1982 年：神奇女侠胸前的图案经过重新设计，由金鹰变成重叠的字母 “WW”。  
> 1985 年 2 月：神奇少女结婚。  
> 1985-1986 年：无限地球危机。  
> 1986 年：“危机前” 版本的神奇女侠在连载最后一期和史蒂夫完婚，随后宇宙重启。  
> 1987 年 2 月：“危机后” 版本的神奇女侠诞生，新连载开始。这一版史蒂夫年龄相当大，两人未能发展恋情。  
> 1995 年：戴安娜失去神奇女侠身份，由阿忒弥斯暂代。戴安娜以平民服装继续战斗。  
> 1996 月：《天国降临》塑造了更倾向于战士一面的神奇女侠。  
> 1997 年：戴安娜死亡，后作为真理女神复活。  
> 2001 年：《正义联盟》动画推出。戴安娜在片中是联盟创始成员之一。  
> 2010 年：为了配合将要推出的美剧，戴安娜的服装改为长裤。美剧后来夭折，漫画里的服装也改了回去。  
> 2011 年：“闪点” 事件发生。闪电侠改变时间线导致亚马逊和亚特兰蒂斯爆发战争。DC 宇宙再次重启，称为新 52。  
> 2016 年：《蝙蝠侠大战超人》上映。神奇女侠首次在大银幕登场。DC 宇宙 “重生”，改变了大量新 52 设定。联合国宣布使用神奇女侠作为荣誉大使，两个月后撤下她的这一职务。  
> 2017 年：电影《神奇女侠》上映。