# 我在十多个版本的年度热词里，看到了十多个平行世界

- 作者：沈星佑
- 发布时间：2017-12-31 08:38
- 分类：生活
- 原文：https://www.ifanr.com/962608

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/Apple-Pencil-iPad-Pro-21.jpg)

每年的年终盘点，总少不了年度热词。

这些年来，几乎已经习惯了每半个月就会有 1-2 个新鲜出炉的网络热词，截止至年末，上一个新流行并正在变凉的热词是——“佛系”。下一个现象级的流行语，还没有出现。

我们整理出了中外十多个版本的年度热词，发现它们折射出了一个又一个平行世界。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/iPadProifanr-19.jpg)

### 年度汉字这么多，哪个说出了你的心声？

**国家语言资源监测与研究中心：享、初心**

教育部国家语言资源监测与研究中心，已经连续十二年发布年度“汉语盘点”，应该是各种年度汉字中相对权威的版本。今年评选的[结果](http://www.moe.edu.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/s5987/201712/t20171221_322178.html)是：

- 国内年度汉字：享
- 国内年度词语：初心

年度汉字“享”，源自共享经济在 2017 年的繁荣，从共享单车、共享汽车、共享充电宝，到共享衣橱、共享马扎，这种商业模式确实给我们带来了诸多便利，不过我们也发现，在衣食住行各个方面都有不少披着共享经济马甲的租赁模式。

“初心”一词，来自十九大报告的关键词“不忘初心，牢记使命”。

- 国际年度汉字：智
- 国际年度词语：人类命运共同体。

人工智能是毋庸置疑的新技术趋势，从今年 AlphaGo 与柯洁对战开始，这个词就被更多公众所知，工信部还提出了到 2020 年人工智能重点领域形成国际竞争优势的行动计划。“人类命运共同体”则是过去一年我国的外交主线。

此外，国家语言资源监测与研究中心还评选出了年度流行语和网络用语。

2017 年度十大[流行语](https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1514448094&ver=601&signature=Eojc9B5Y77d99Po54LPvrA5JaNIcq5F7xhmmVl3LcO6P0LZGXMeaLevs%2AuTxqbpmuqLnDC7eFmy%2ARXYCLnDW4coOuTTTIxF0eNViXySrAIjIHliAU2OP3-ijBiYGvtnQ&new=1)为：

> 十九大、新时代、共享、雄安新区、金砖国家、人工智能、人类命运共同体、天舟一号、撸起袖子加油干、“不忘初心，牢记使命”

2017 年度十大网络用语为：

> 打 call、尬聊、你的良心不会痛吗、“惊不惊喜，意不意外”、“皮皮虾，我们走”、“扎心了，老铁”、还有这种操作、怼、你有 freestyle 吗、油腻

**人民网舆情数据中心：比心、人工智能**

人民网舆情数据中心联合腾讯安全管理部、信息安全部，也[公布了一批反映社会舆论心态的热词](https://mp.weixin.qq.com/s/aNXeqdEoTn9gug-QGFxlZA)，其中“人工智能” 位居创新中国热词榜第一，“比心”位居社会心态热词榜首。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/znl-1.jpg)

（《网络正能量传播蓝皮书》创新中国十大热词）

“比心”手势从 2017 年开始频繁出现在朋友圈的照片了，这个手势和词语主要用来表达爱意和谢意。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/26734d36d3b80680d20173f419ce4c93.gif)

人民网舆情数据中心通过对新闻、微博、微信以及客户端的统计分析，认为 2017 年国民正能量的社会心态十大[热词](https://mp.weixin.qq.com/s/WtS_dcHhmRG61cdLflMeEQ)，除了“比心”，还有小目标、厉害了、逆袭、工匠精神、撸起袖子、保温杯、佛系、皮皮虾、养生迪。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/znl-2.jpg)

（《网络正能量传播蓝皮书》社会心态十大热词）

这一个版本的热词，主要通过统计分析相关关键词在传统媒体、社交媒体平台的热度，再进行语义分析，最后在《网络正能量传播蓝皮书》中公布。

**新周刊：戏**

新周刊在 12 月上旬就公布了中国新锐榜年度汉字——“[戏](https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1514608513&ver=605&signature=%2AKaclyKq3XAtCL3AUfllR5hGZu2qd0WOcbDZvK7z%2Atc56KvKSYX5Cxy7FAkI%2AlA5aAfOq5CklGeL0MLp3ZywCxMB5PjRuJLu0jVHxGPu7cCyq5g-KIIMJhtljquP0j%2A0&new=1)”，该字从“尬、戏、新、油、租”五个入选提名的汉字中选出。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/timg-11.jpeg)

《新周刊》[说](https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1514646051&ver=606&signature=nI7ZdHbJPcv1g3CQSWs-JvX%2AKkZwgTC7dEp9J4drujCd-KJQb%2Agy6P1fBJQJrIedIwEHmc%2A8Lolhzwu-fzje9O0l08i7OyffP%2AkH-vEjwEo6Qve0oxVxym%2AxgJIU6dVW&new=1)，2017 年，“戏” 是举国上下的狂欢，在“戏”这个字的提名词里，《新周刊》列举了很多与之相关的事件，比如老戏骨出演的《人民的名义》热播，选秀大戏《中国有嘻哈》等成为现象级热门综艺，王者荣耀和吃鸡这些游戏花掉了我们的空余时间，以及戏精上身的人们。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/IMG09146.jpg)

香港电影《戏王之王》里面有一句经典台词：

> 人到了三十岁, 总要有点演技傍身。

这句话对于还没有到 30 岁，却在 2017 年里被中年危机席卷的 90 后们来说，真是扎心。

**2017 中国理财市场年度汉字：新**

《理财周刊》在年末也选出了2017 中国理财市场年度汉字——限。评选主办方认为，2017 年来中国经济在复苏中持续回暖，不过更多相关政策则是与“限”有关：

> 以 “限售” 为代表的楼市调控再升级、“限期” 关停比特币交易市场、“限定” 整顿 “现金贷”、“限额” 促使 “余额宝” 回归金融本质、“限令” 驱赶 A 股市场野蛮人

就在 12 月 30 日，[国家外汇管理局发布通知](http://m.jiemian.com/article/1851999.html)，自 2018 年 1 月 1 日起，将境内银行卡境外提现额度限制在每人每年不得超过 10 万元人民币。所以在出境游时想要放飞自我买买买的朋友们，记得留意新规定。

**香港：贵**

香港民建联在 12 月 28 日也选出了香港年度汉字：[贵](http://news.wenweipo.com/2017/12/28/IN1712280023.htm)，这反映了香港市民在通货膨胀、物价飙升环境下的共同心声。进入提名的十大汉字有：新、楼、贵、风、民、回、创、公、智、判，最后“贵”字突围而出。

虽然在香港买 iPhone 比在大陆便宜不少，不过在交通、饮食、居住等方面，香港物价之高确实令人咂舌。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/hongkong.jpg)

“现在吃一个普通的午餐，动辄就是五六十元，一碗牛杂米粉就三四十元，菠萝包也卖七八元了，交通费的升幅同样惊人，要到市区工作的新界居民，每日的交通费起码四五十元。”香港立法会议员张国钧说。

**台湾三个版本年度汉字：怒、茫、创**

12 月 28 日，台湾地区的 “公民监督国会联盟”公布立法院年度汉字：怒。该结果由台湾立法机构选出，获得票数为 229 票。

2017 年里，台湾在劳工、经济、食品安全、能源、两岸等领域的法案在当地引起了不少民众的争议，可以说“怒”字也表达了民意。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/20171228021128262.jpg)

（图片来自[环球网](http://taiwan.huanqiu.com/article/2017-12/11482386.html)）

而由台湾“中国信托文教基金会”、台湾《联合报》主办的台湾 2017 代表字大选中，“茫” 字以 12445 票排名第一，成为 2017 年的年度代表字。

“茫”字的推荐人是天气风险公司总经理彭启明，他给出的推荐理由是：“全球气候变迁濒临僵局，极端天气却持续加大；两岸关系、台湾未来的发展也是茫然。”

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/taiwan.jpg)

由台湾《旺报》与厦门《海西晨报》合办的 “[2017 海峡两岸年度汉字评选](http://www.huaxia.com/qqla/qdd/2017/12/18/5575044.html)”，则是选出了“创”字作为年度汉字，主办方指出：

> “创” 组成的创新、创伤，一定程度上代表了海峡两岸乃至世界范围在 2017 年的经历。

在这个评选中，入围的汉字还有：和、改、梦、好、金、盼、起、复、转。

### 国外的年度热词都有哪些？

在英语文化世界里，牛津词典、剑桥词典、韦氏词典作为语言学界中的权威，也[发布了各自选出的年度词语](https://cn.nytimes.com/culture/20171215/oxford-word-of-the-year-youthquake/)。

**英国文化国家：青年震荡、女性主义、共谋**

牛津词典（Oxford Dictionaries）选出的 2017 年度国际词语是：青年震荡（Youthquake）。据纽约时报中文网解释，“青年震荡”的定义是，因年轻人的行动或影响而引发的重大文化、政治或社会变革。

6 月份英国议会选举中年轻人的投票量大增，因此“青年震荡”一词在相关报道中大量出现，还一度扩展到了美国、澳大利亚等国家的报道和评论中。据牛津英语语料库分析，在 2017 年里，该词语的使用频率约增加了 400%。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）通过搜索频率最高，以及搜索量在短期内快速上涨这两个标准，选出了“民粹主义（Populism）”一词。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/151317303673579300a580xH.jpg)

韦氏词典（Merriam-Webster）选出的 2017 年度热词是：女性主义（Feminism）。这与 1 月份于华盛顿特区举办的女性大游行有关，当时有超过 50 万人参加，创下 Facebook 单场活动最多人实际到场参与的纪录。

12 月上旬，Facebook 公布了 2017 年度全球热门话题排行榜，其中“妇女节”位居榜首。

美国在线字典网 Dictionary.com 的年度热词是：同谋（Complicit）。该词的搜索量大增，与美国总统特朗普也有关，不过该网站给出的原因是：

> “Complicit”被选作年度热词，是因为今年人们在压迫和不法行为面前，拒绝成为同谋，成为 2017 年的一股基本力量。

这应该是指好莱坞著名制作人哈维 · 温斯坦（Harvey Weinstein）被指控性侵多名女演员，随后包括艾玛、劳伦斯、盖尔 · 加朵等多位知名女星纷纷站出，控诉娱乐圈潜规则，拒绝成为共谋。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/wordofyear.jpg)

柯林斯词典（Collins English Dictionary）则是将“假新闻”（Fake News）选做年度热词。毕竟社交媒体的假新闻，已经影响了美国总统的选举。

**日本：北、晒 Ins、忖度**

日本 2017 年的汉字被选定为 “[北](http://news.163.com/17/1212/15/D5FF0M3S00018AOR.html)”，由京都市清水寺住持森清范挥毫写在一张特大和纸上。据日本时事通讯社报道，过去一年中，北朝鲜导弹落入北海道海域、九州北部地区遭遇暴雨灾害这些事件，让日本民众将票投给了“北”字。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/MAIN201712131124000590169284922.jpg)

（图片来自[人民网](http://japan.people.com.cn/n1/2017/1213/c35421-29704370.html)）

日本的 “U-CAN 新语流行语大奖” ，则将年度大奖给了“晒 Ins”和“忖度”两个词语。“晒 Ins” 反映了 Instagram 在日本的流行。“忖度”一词意为“官员揣测日本首相官邸的意向”。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/12/170420-instagram-mn-093009e1528eb95f7e55d40f73029e43d9f35.nbcnews-ux-2880-1000-1024x620.jpg)

### 年度热词里的平行世界

这些不同版本的年度热词，正在对同一个客观世界提出了不同的视角和解释。不知道哪个版本选出的字词，才是你的年度热词？

每一天我们都在说话和收取信息，那些在朋友圈和微博里流行起来的词语，总让我们避之不及，接着就会不知不觉地使用。在 2017 年里，保温杯和枸杞，有了新的阐释和寓意。“中年”这个词语，也突然被运用在大范围的人群和场景。

我们的感知和经历，正极大地受到流行语的影响，而使用流行语进行表达，也在无形中影响了我们对世界的认知。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/08/sirititu.jpg)

在 2018 年里，现象级的流行语依然会此起彼伏地出现，因为我们依然会受到“同步意识”的影响，在流行语的使用上也会有意或无意地确保不落伍。

作为一个文字工作者，倒是希望 2018 年无论说话还是打字，都不要过多地受制于流行语，因为那样很容易词穷。嗯呐，2018 年的第一个 flag 已经立好了。

> 这里有两招，能帮你在 2018 年完成 2017 年没完成的 2016 年的目标。搜索微信公众号爱范儿（微信号：ifanr）， 后台回复「flag」，用正确方法立 flag 迎接 2018。