# 【早报】微软机器翻译达人类水平 / 孙宏斌辞任乐视网董事长 / 特斯拉员工爆 Model 3 良品率不高

- 作者：梁梦麟
- 发布时间：2018-03-15 07:54
- 分类：早报
- 原文：https://www.ifanr.com/995722

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/1x-1.jpg)

### 国内新闻

**[仅担任 8 个月，孙宏斌辞任乐视网董事长](http://tech.sina.com.cn/i/2018-03-15/doc-ifyscsmv7769943.shtml)**

乐视网官方于 3 月 14 日发布公告称，孙宏斌因工作安排调整原因向公司申请辞去乐视网董事长职务，这距离孙宏斌去年开始担任乐视网董事长仅仅 8 个月的时间。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/10120910_613344.jpg)

公告显示，乐视网董事会于近日收到董事长孙宏斌的辞职报告，孙宏斌因工作安排调整原因向公司申请辞去乐视网董事长职务，退出董事会，并不再在乐视网担任任何职务。

乐视网官方还提到，孙宏斌的辞职未导致公司董事会成员人数低于法定最低人数，不会对董事会的运作产生影响。公司董事会将按照法定程序尽快完成公司董事长、董事的补选等相关后续工作。经公司董事推举，自即日起至选举产生新任董事长之前，由公司董事、总经理刘淑青代为履行公司董事长职务。

**[知乎和亚朵展开跨界合作，“有问题” 主题酒店已正式开业](http://www.lieyunwang.com/archives/420155)**

3 月 14 日，由知乎与亚朵联手打造的 “有问题” 主题酒店正式在上海徐汇区开业。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/25b2916b5c49db6206.jpg)

该酒店由亚朵上海徐汇店改造而来，这一融合了知识 + 酒店的全新空间，将为年轻群体和中产人群，构建更具人文感和沉浸感的旅行住宿环境。

**[国内小程序服务商知晓程序将推出插件市场](https://mp.weixin.qq.com/s/6tFaEzUaNmkV-Cc9Ow5s4w)**

2018 年 3 月 13 日，微信团队针对小程序开发推出小程序“插件”功能、开发者工具新增“代码片段”这两个重点功能，小程序的开发门槛由此进一步被降低。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/QQ20180315-0.jpg)

针对这次更新的两项功能和开发者的需求，国内小程序服务商知晓程序也推出了首个小程序“插件市场”。“插件市场”致力于帮助小程序开发者迅速开发出更好的插件，让优秀的插件快速被其他用户使用。

现在，插件市场即将进入内测阶段。在插件市场正式开放之前， 知晓程序将限量邀请 100 名优质的小程序插件开发者，开发第一批小程序插件。

**[猎豹移动将于 3 月 21 日举行发布会，发布一系列机器人产品](https://weibo.com/5096795969/G6UfB1gfY?from=page_1006065096795969_profile&wvr=6&mod=weibotime)**

此前，猎豹移动 CEO 傅盛宣布，将单独成立机器人公司，初期投资约 5000 万美金(约合 3.3 亿人民币)，深入研究人工智能领域。

猎豹移动由原金山安全和可牛影像合并而成，除了猎豹清理大师、猎豹安全大使等工具类软件，公司还推出豹米净化器等硬件产品。2014 年 5 月 8 日，猎豹移动在纽交所正式挂牌上市。到了 2016 年，猎豹移动将研究的核心转向人工智能技术和机器人领域。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/005yVDsBly1fo067jzbqcj30oj11en18.jpg)

近日，猎豹移动公司对外发出预告，他们将于 3 月 21 日在北京水立方举行“猎豹移动机器人之夜”的活动，发布一系列机器人新品。猎豹移动官方表示，现在研究的机械人未必能够切实满足用户需求，他们要推出的是一些能够切切实实打入家庭的机器人产品。早前提到的人工智能 + 区块链项目 “智能链 (AI BlockChain)”的小豹 AI 音箱，也会在本次活动中亮相。

### 国际新闻

**[机器翻译新突破，微软中英新闻翻译达人类水平](https://www.leiphone.com/news/201803/tQr8J3GQZglxaJI3.html)**

3 月 14 日，微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员宣布，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道测试集 newstest2017 的中英翻译测试集上，达到了可与人工翻译媲美的水平。这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/5aa9354df35e3.jpeg)

newstest2017 测试集由来自产业界和学术界的团队共同开发完成，并于 2017 年在 WMT17 大会上发布。而新闻（news）测试集则是三类翻译测试集中的一个，其他两类为生物医学（biomedical）和多模式（multimodal）。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/5aa93ea7877d7.jpeg)

（微软技术院士黄学东，负责微软语音、自然语言和机器翻译）

有相关报道指出，此次的技术突破将很快应用到微软的商用多语言翻译系统产品中，从而帮助其它语言或词汇更复杂、更专业的文本实现更准确、更地道的翻译。此外，这些新技术还可以被应用在机器翻译之外的其他领域，催生更多人工智能技术和应用的突破。

[**特斯拉员工：Model 3 良品率不高** ](http://tech.sina.com.cn/it/2018-03-15/doc-ifyscsmv8042405.shtml%5D)

3 月 15 日，据电动汽车公司特斯拉的员工称，该公司生产的汽车和零部件的良品率不高，这导致其位于美国加州费利蒙市的工厂应付不过来，无法重修所有未出厂的有缺陷产品。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/NTCXZXNB2NDFZKT4EC32FUNAAI.jpg)

据一名特斯拉工程师估计，在加州费利蒙市特斯拉工厂内生产的汽车有 40% 存在缺陷，需要重修。而正是因为大比例的重修工作导致了 Model 3 型号电动汽车的交付延迟。另一名该工厂员工表示，特斯拉生产的汽车良品率如此不足，从而无法达到预期产量目标。而无法按时交付将损害消费者的购买积极性。

面对这个状况，特斯拉曾承认其在生产电动汽车所需电池时遇到了困难，但同时表示其正在达到产量目标的路上，即今年三月份结束前每周生产 2500 辆 Model 3、今年第二季度结束前每周生产 5000 辆 Model 3 型号电动汽车。

### 新硬件

**[全球首款量产 3D 打印电动车 “LSEV”，亮相 3D 打印文化博物馆](https://www.leiphone.com/news/201803/dZe7MgfqOTPTKg5S.html)**

3 月 13 日，全球首款量产 3D 打印电动车亮相 3D 打印文化博物馆。LSEV 参照欧洲重型四轮机动车标准 L7e 设计和研发，车重不超过 450 公斤（不含电池），续航里程 150 公里左右，最快时速在 70 公里 / 小时以下，售价约在 6.5 万元左右，属于低速电动车范畴。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/5aa8df4b2d4db.jpeg)

此次展出的 3D 打印电动汽车——“LSEV”，是汽车生产制造商 XEV 与 3D 打印材料公司 Polymaker，达成战略合作后推出的首款重量级产品，预计明年 4 月开始投产。

**[Google 做了一个音乐合成器，用机器学习生成 10 万种乐器声音](http://www.geekpark.net/news/227235)**

早前，Google 发布了一个零门槛的音乐制作工具，让普通人也能进行创作。最近，Google 推出了 NSynth Super（神经合成器），这次他们想用机器学习来创造全新的乐器声音。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/2f6a3c7ba2865973c5a84fcdfee6903d.jpeg)

NSynth 并不是简单地将几种声音混合在一起，而是将原有声音的声学特性提取出来，合成一种全新的声音。NSynth Super 把这项技术带到了实际的工具上，让声音的输入和播放更加容易。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/03/466b026b62b7ba2dffb0e058c702db73.png)

触摸屏上有 XY 轴，每个象限可以放置一个乐器，创作者可以使用由四种声源生成的全新声音来进行音乐创作，只要在触摸屏上滑动手指即可。艺术创作需要灵感的触动，这种全新的声音合成在可玩性、创意性上都可以给创作者带来不一样的启发。

### 投融资

[无人机捕捉公司 Airspace 完成 2000 万美元 A 轮融资](http://tech.qq.com/a/20180314/042314.htm)

无人机初创公司 Airspace Systems 近日完成了 2000 万美元的 A 轮融资，到目前为止一共募集到了 2500 万美元的投资。

Airspace Systems 公司目前的所搭建的技术系统被称为 “动能捕捉”，该系统主要由地面系统配合进行工作，一旦识别出存在危险的无人机，就会立刻派出自己的高速无人机，以最快的速度进行追赶，并且撒出一张绳网，将存在威胁的无人机套住，带回地面进行后续处理。

随着 Airspace Systems 公司技术的不断成熟，公司规模不断扩大，公司对于未来的规划也开始变得进取，而这也使得其筹集到了更多的融资。据悉，近日，公司已经筹集完成了 2000 万美元的 A 轮融资。该轮融资主要由新电投资 Singtel Innov8 领投，而 s28 Capital、夏斯塔创投 Shasta Ventures 和 Granite Hill Capital Partners 等公司也都参与其中。截止到目前为止，Airspace Systems 公司一共筹集到了 2500 万美元的投资。