学外语没那么难,这 6 招让你的手机变学习神器

AppSo

2018-10-08 18:00

近年来,学习第二技能成为越来越多职场人士增强竞争力的业余选择,小语种是其中主要的选择之一。因为学习小语种的作用立竿见影,能换新工作、能兼职做副业、能出国旅行不被宰,最差也能了解不同地区文化。而且,还有名人背书,奇什世·沃硕德说过「学会一门新语言,等于开辟了一条新的人生道路」。

我用的是 Mac,在每个环节末会对应给出 Windows 可使用的软件。由于我正在学习法语,所以以法语为例。但本文适用于学习任何一门语言,包括英语和其他小语种。

懒人目录

  • 快速查词:强化三指取词
  • 提高听力:放慢录音语速
  • 加强记忆:快速联想内容
  • 纠正发音:针对每个字母
  • 检查背诵:背会每个单词
  • 随处可达:需要立即打开

快速查词:强化三指取词

三指取词是 Mac 上一个高效的功能,能帮你快速翻译单词。点击「系统偏好设置」-「触摸板」-「查询与数据检测器」-「三指轻点」即可打开。但问题在于,词典默认只有中英互译,对于学习小语种的人很不友好。那么如何让三指取词查到你想要的任何语言翻译呢?

这时候,就可以用「DictUnifiler」给「词典」加点料了。

第一步,下载「DictUnifiler」。

第二步,下载需要的法语互译词典(无需解压),如果你需要学习其他的语种,可以到简中词典库网站下载。

▲Chinese-French Dictionary

第三步,用「DictUnifiler」转换格式。

▲DictUnifier

第四步,如果转换格式后,没有自动添加到 /Library/Dictionaries 目录下,则手动拖到此处。

▲Dictionaries

第五步,打开词典偏好设置,勾选法汉词典。

▲ Setting

P.S.Windows 没有这个功能,但「灵格斯词霸」很强大,可以试一下。

《DictUnifiler》适用于 Mac,大小 2.2 MB,完全免费。/《灵格斯词霸》适用于 Windows,大小 12.77 MB,完全免费。

提高听力:放慢录音语速

学过或了解过法语的人都知道刚入门时的痛苦。因为法语联诵很多,而且法国人语速很快,所以一开始学几乎听不清录音内容。每次做听力作业时,都是一次历险。后来,我用「IINA」反复听几遍之后,给老师读课文的时候,都会收到夸奖「Très bien」。

「IINA」是为现代 macOS 而生的万能视频播放器,可以随意更改语速。有一次,无意中发现居然也支持录音,从此就用它来听课文听力。

▲IINA

一般情况下,我会先正常速度跟听、跟读一遍,然后对于听不清或听不懂的内容选择 0.7x / 0.5x / 0.25x 的速度反复听读。这样的反复锤炼下,进步显著。

「IINA」的强大不止于此,但跟本文无关,所以自己发掘吧。对于播放器,有这一个,足够了。

对于 Windows 用户,可以使用《迅雷影音》可以达到同样的效果。

《IINA》适用于 Mac,大小 64 MB,完全免费。/《迅雷影音》适用于 Mac 和 Windows,OS X 版本 24.5 MB,Windows 版本 40.23 MB,完全免费。

加强记忆:快速联想内容

记笔记主要有两种习惯。第一种,记在课文旁边,每次复习的时候看到再过一遍。第二种,记完之后,归纳整理。两种方法没有孰优孰劣,适合自己最重要。对于习惯用课件复习的我,选择前者。

跟老师要的是 PDF 格式。每次下课后,都会用「PDF Expert」将课上笔记用「文本」加在相应内容旁边,方便每次复习的时候不断联想记忆相关内容;复习知识点的时候,用「高亮」标注不熟悉的内容,方便重点再复习。

▲PDF Expert

如果你使用的是 Windows 电脑,不妨试试《福昕阅读器》。

《PDF Expert》适用于 OS X 10.11+ 的 Mac 和 iOS 10.0+ 的 iPhone,OS X 版本 41.4 MB,售价 388 元,iOS 版本 98 MB,售价 68 元,内购 68 元。/《福昕阅读器》适用于 Windows,大小 113.69 MB,基础功能完全免费,高级功能会员价低至 0.5 元/日。

纠正发音:针对每个字母

学习小语种的一大难处是发音问题,小语种跟英语的发音差别很大。老师又不能随时随地纠正发音,这时候就要依靠软件了。「法语助手」是著名词典「欧路词典」的产品,提供法语翻译、法语动词变位、法语输入法、法语学校课程学习、法语题库字典、法语背单词、法语入门听力发音等功能。

这款软件良心在单词翻译、跟读发音、单词复习计划(可以选择复习历史记录)这三大最重要的功能通通免费。对于初学者来说,查单词之后,选择跟读,词典会用分数反馈给你每个字母的发音是否准确。

▲法语助手

同系列产品还有:法语助手题库、德语助手、西语助手、欧陆英语词典、每日英语听力、每日西语听力、每日法语听力、每日德语听力、德语背单词、法语背单词、英语背单词、法语背单词。

《法语助手》适用于 iOS 9.0+ 的 iPhone 和 Android 4.0+ 的设备,iOS 版本 172.9 MB,Android 版本 20.3 MB,完全免费。

检查背诵:背会每个单词

检查背单词效果最好的方式就是默写。默写可以用纸笔,也可以用软件。我平常就直接用「备忘录」,开一个 to-do list,把中文或法文写下来,然后在右边默写。默写对了的单词,打勾;没打勾的反复多背几次。

▲Notes

《备忘录》适用于 macOS 和 iOS,完全免费。

或者也可以用进阶版的「Anki」。「Anki」号称记忆神器,能根据艾宾浩斯原理帮助你记忆一切事情。用来学法语,最简单的步骤就是输入单词,添加注解,增加图片(可选),复习背诵。因为我一般是直接用「法语助手」背所查单词、「备忘录」复习困难单词,所以此处不详解。对「Anki」有兴趣者自行搜索。

▲Anki

Windows 用户可以尝试一下《印象笔记》。

《Anki》适用于 Windows 全版本、OS X 10.8+ 的 Mac、Linux、iOS 9.0+ 的 iPhone 和 Android 4.0+ 的设备,Windows 版本、OS X 版本、 Linux 版本免费,iOS 版本叫 AnkiMobile Flashcards,大小 15 MB,售价 163 元,Android 版本叫 AnkiDroid,大小 8.1 MB,完全免费。

《印象笔记》适用于 OS X 10.11+ 的 Mac、Windows、iOS 10.3+ 的 iPhone、Android 4.0+ 的设备,OS X 版本 33.7 MB,Windows 版本 128 MB,iOS 版本 104.7 MB,Android 版本 43.9 MB,免费有内购。

随处可达:需要立即打开

学习法语除了上课时间外,是利用零碎时间,资料基本都存在 Mac 上。可是又不可能随时随地开 Mac 学法语,所以就要用到苹果生态系统中最重要的一环 ——「iCloud」。把资料都放在「iCloud」里,无论你什么时候突发其想要学习,随手拿出 iPhone,打开「文件」,找到资料,你,就是一个时刻学习的人!

▲iCloud

「iCloud」的重要性无需赘诉,只是给个小 tips,它也可以拿来帮你学习。

对于 Windows 而言,《坚果云》是一个不错的选择。

《iCloud》适用于 macOS 和 iOS,免费有内购。/《坚果云》适用于 Windows 全版本、OS X 10.8+ 的 Mac、Linux、iOS 8.0+ 的 iPhone 和 iPad、Android 4.2+ 的设备,Windows 版本 6.67 MB,OS X 版本 44.36 MB,iOS 版本 29 MB,Android 版本 9.39 MB,免费有内购。

小彩蛋:把资料放到 Dock 栏

Dock 栏不仅可以放 app,还可以放文件夹。只需要把文件夹拖到 Dock 栏右侧即可固定。既然要学习小语种,肯定要付出足够多的精力,就要让资料放在最显眼的地方。一有空了,先别着急玩游戏和煲剧,问一下自己,「今天学法语了吗?」。

▲Dock 栏

以上,便是从新语言学习的查询、听力、记录、发音到记忆的全过程中,发现的可以帮助自己更好地消化语言知识的几个小妙招,希望对你能有所帮助。最后,无论是学习一门技能、一门知识,还是一门语言,方法得当是助力,坚持才是根本之道。

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中