# 学好小语种，这些 app 你一定用得上 \| 专题·小语种学习

- 作者：4faramita
- 发布时间：2015-05-28 17:23
- 原文：https://www.ifanr.com/app/523974

[![lan-0](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-0.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-0.jpg)

身处外国语学院，免不了经常收到一些羡慕、好奇、亦或邪恶的眼光。但是学小语种本身的「酸爽」，却是只有「饱受折磨」的我们自己才能切身体会。今天，A 君便来介绍一些学习小语种相关的 app，让你身陷泥潭也能自救。

### 日语

刚入学时，日语系学生是小语种学生中最轻松的。随便看个单词，多半猜得出意思；语法不多，背单词就行了。没想到这背后有巨大的阴谋：日语不是没有复杂的语法，只是没有系统的总结。与印欧语系诸语条理清晰的语法体系相比，日语简直是个烂摊子。

这种情况下，就更需要强大的词典。

**中日•日中辞典**

这是 A 君最常用的词典。释义准确，例句丰富。而最令人满意的是，它可以直接在例句库中搜索，快速找到词的用例。

另外，本词典是写给学汉语的日本人的，因此其中有许多汉语词辨析，十分有趣。

[![lan-1_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-1_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-1_.jpg)

**大辞泉**

当翻译过程中的信息损失同样不可忽略，日汉词典就不够用了。这时你需要一本权威的日日词典，「大辞泉」是个不错的选择。「大辞泉」不仅释义权威，还有百科全书般的词条与图片库。

[![lan-2_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-2_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-2_.jpg)

另外，「大辞泉」还支持跨词典跳查。可以一键跳转到「中日•日中辞典」查看中文释义，是不是很方便呢？

[![lan-3_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-3_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-3_.jpg)

**Midori**

现代日语中有约 50% 汉语词，20% 外来语词。麻烦的是，日本人音译外来语非常随性，一个词可能有几个音译；另外，有些词典不写清外来语词的词源，对于理解也有一定障碍。这时，一本「英和词典」就十分必要了。配合系统的「定义」功能，使用十分爽快。

另外，Midori 带有分级单词表，对于参加日语水平考试的同学来说也很有用。

[![lan-4_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-4_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-4_.jpg)

以上几个应用可谓「好货不便宜」，基本都在百元以上。不过它们的纸质版原价都是应用的二倍左右，而买个卡西欧电子词典更要 2000 块以上。对比下来，买应用绝对是超值了。

### 法/德/西语

这是一群值得尊敬的人。他们说的是分阴/阳/中性的词语，听的是快到诡异的语速。还好有这个名为 QianYan Network 的开发团队。

**法语/德语/西班牙语助手**

这支开发团队不仅开发了超好用的支持 .mdx 的欧路词典，还基于此为小语种患者「量身定做」了法语/德语/西班牙语助手。

「助手」系列词典有两大功能：

- 动词变位菜单/形容词配合：本功能的重要性不必多言。更厉害的是，在摄像头取词翻译中「助手」能识别变位并显示原型。好个「照妖镜」。
- 翻译：翻译也不稀奇，但是翻译的近乎「人话」就很不容易了。「助手」们在中文翻译质量上相当不俗。

[![lan-5_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-5_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-5_.jpg)

德语/西班牙语助手也是由 QianYan Network 团队开发，有需要的读者可以去其开发者页面下载。

**每日法语/德语/西语听力**

「每日听力」系列凭借丰富的教材、及时的资源以及功能上脑洞大开的 Hack 秒杀了（本也不多的）竞争对手。

音量键控制上/下句，标题中显示字幕，这些闻所未闻的功能都能在这里看到。联合自家「助手」的即时查询也是水到渠成。

[![lan-6_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-6_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-6_.jpg)

值得注意的是这一系列应用在免费使用中都有一些限制，喜欢的话还是建议购买 VIP。

每日德语/西班牙语听力也是由 QianYan Network 团队开发，有需要的读者可以去其开发者页面下载。

### 俄语

**千亿词霸**

在现有市场中的与俄语学习相关的 app 实在不多，只有千亿词霸称得上一款好用的词典。例句、专业释义样样精通。

[![lan-7_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-7_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-7_.jpg)

需要自定功能的话可以选择**欧陆词典**来自己扩充词典。

### 多种语种

**沪江小D**

最简单好用的跨语种词典。在线部分还有柯林斯词典加持，是一站式解决所有需求的好工具。

[![lan-8_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-8_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-8_.jpg)

**开心词场**

相比英语背单词 app 制作精良、百花齐放，小语种在这方面显得很可怜。只有开心词场还算得上设计过关，支持汉英日法德意西泰韩九门语言同步背，登陆账号可以同步生词。

[![lan-9_](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-9_.jpg)](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2015/05/lan-9_.jpg)

以上基本涉及了书面学习用得到的应用。什么？口语？快请放下手机，找个歪果仁聊聊天吧。 🙂