# Chrome 插件 \| 连 Word 都有中英文空格排版，网页怎么能没有？

- 作者：陈锦春
- 发布时间：2016-12-26 17:01
- 原文：https://www.ifanr.com/app/764393

![ywqa9izb-du-romain-vignes-1](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/ywqa9izb-du-romain-vignes-1.jpg)

今天 AppSo（微信号 appsolution）要说一件小事—— 一个「空白」的事。

起因是我前些日子发现了一个 Chrome 插件，它的名字非常独特，叫「为什么你们就是不能加个空格呢？」。没错，这是它的名字，而它做的事情与它那满腹怨气的名字配合默契——**自动在网页中所有的中文字和半形的英文、数字、符号之间插入空白**。

它就这么点儿用处，**但这个小插件在 Chrome 网上应用店中收到了 200 多人的五星好评**。

当你打开「为什么你们就是不能加个空格呢？」后，它会默默让你的页面变成有「空白」的排版效果，你可以选择让所有网页自动加「空白」或在特定网页加「空白」。

### 什么是「空白」

事实上，很多中文排版规范都倡导这个小小的「空白」，例如：[W3C 中文排版需求](https://www.w3.org/TR/clreq/)、[中文文案排版指北](https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines) 、[云端软件服务平台 CODING 的文案排版规范](https://open.coding.net/copywriting.html#-2)。

作为网页排版的官方规范， [W3C 中文排版需求](https://www.w3.org/TR/clreq/)提到：

> 横排时，西文使用比例字体；阿拉伯数字则常用比例字体或等宽字体。原则上，汉字与西文字母、数字间使用四分之一个汉字宽的字距或空白。但西文出现在行头或行尾时，则毋须加入空白。

我特意找了一段内容来展示「空白」的效果：

![blank_eandc_compair_6](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/Blank_EandC_Compair_6.jpg)

仔细对比可以看到，「Google」、「2009」等英文、数字与中文之间会有多出一个空白，这就是 Chrome 插件「为什么你们就是不能加个空格呢？」实现的效果。

**不只是网页，享誉四海的 Word 早已把这个「空白」作为了排版默认设置**。当我们在 Word 中输入中英文时，可以看到明显的空白：

![word_eandc_input](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/word_EandC_input.gif)

如果你一直因没有「空白」而烦躁，那恭喜你，试试「为什么你们就是不能加个空格呢？」吧。

如果你从没纠结过这个问题，那你大概不是这方面的处女座、强迫症或完美主义者，不过，也建议你试试这个插件给带来那缕「空白」。

### 彩蛋

AppSo（微信号 appsolution）在这里不得不放出它的精彩官方文案：

> 汉学家称这个空白字元为「盘古之白」，因为它劈开了全形字和半形字之间的混沌。另有研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。
> 
> 与大家共勉之。

下载安装链接：<http://t.cn/RGDbJ6P>

**本文由让手机更好用的 AppSo 原创出品，关注微信号 appsolution，回复「cj666」获取 Chrome 插件推荐合辑以及不搭梯下 Chrome 插件的方法。**

![AppSo qrcode signature](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/09/AppSo-qrcode-signature.jpg)