# 语言学习 App 让你上瘾，但又不完全学会外语

- 作者：方嘉文
- 发布时间：2018-11-23 14:55
- 原文：https://www.ifanr.com/dasheng/1132784

#### ![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/11/vab.jpg)

学习一种新的语言是件压力挺大的事儿，而语言学习 app 游戏化模式却能让人感觉「要开始去学好像也没那么困难」。

书籍《别轻易相信专家》作者 David Freedman 是语言学习 app 多邻国（Duolingo）的用户，他去意大利旅行前超有恒心地坚持了累计 70 多个小时的学习。

> 多邻国简直让人上瘾。它帮我设定每日学习目标，并以简单日常用语的方式来「出题」。没有乏味的语法和背单词，我相信多样、复杂和有趣的句子将潜移默化地让我们学会那些（语法和单词）。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/11/dhf.jpg)

▲ David Freedman



出发一周前，他接受太太测试：「如果你在机场，想到市中心，你会怎样问？如何订张四人桌？」他才发现自己脑海里飘过无数短句，但却说不出一句话，发现自己只是「意大利语选择题和填空题大师」。

慌张的 Freedman 拿起了传统的外语学习书，看起了语法、单词和常用场景对话等从多邻国学不到的东西。有趣的是，之前学习的经验让他学起传统内容时接受特别快，最后在意大利时讲得也算挺好。

但他将自身经历和多邻国联合创始人兼 CEO Luis von Ahn 说时，却被告知这就是软件最开始设计的初衷：

> 人们学习外语最大问题是缺乏坚持的动力，这也是为什么我们大费周章想让你被吸引住。

通过不断分析所有用户的行为，软件找出符合两个要求的题目设计：让人能够坚持下去的和快速学习的。但很多时候，能让人坚持下去的通常更容易，但却无法满足快速学习，反之亦然。

> 和快速学习相比，我们更看重能让人上瘾的内容。如果有人放弃了，那学习速度就为 0 了。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2018/11/leade.jpg)

▲ 「坚持」的另一个名字叫「上瘾」？



而哥伦比亚大学游戏实验室的负责人 Joey Lee 曾于 2016 年研究了 50 多款语言学 app，认为多邻国的选择更多是为了商业模式，而不是学习语言。我们在之前文章[《我已在朋友圈打卡 17 天，学费返现、免费课程还有朋友圈的好友都是坚持的动力》](https://www.ifanr.com/minapp/1122247)也曾讨论过国内线上学习项目通过「打卡」来帮助用户增加坚持下去的动力，同时更是商家保持用户粘性的方式。

在 Lee 看来，大部分语言学习 app 都没做好「语用能力」：

> 那意味着需要围绕现实情境来学习——你在餐厅、在面试、在等车，大部分 app 在这点都做不好。

多邻国的竞争对手 Babbel 认同这种理念，并强调学习中的场景「沉浸感」。通过鼓励用户在这些场景中挣扎地开口说外语，Babbel 的学习具有更高挑战性，用户如果坚持下来会学得更快。不过，现实是，Babbel 的用户只是多邻国 1/15，看来让人上瘾的游戏性更能够讨好用户。

为了弥补场景性和更深度的学习，多邻国正逐渐开始推出相关语言学习的 Podcast、组织用户间的社交活动等项目。而在未来，基于 AI 的聊天机器人也是合理的发展，让你可更自然的语境中练习。

在那一切发生前，也许老师也许还是最有效的选择。

语言学教授 Tom Roeper 认为，因为人类老师既要保持学生兴趣，同时也要看着进度来持续调整教学难度，但 app 就很难做到这一切了。