你身材真好,真漂亮。

—— 特朗普恭维法国第一夫人布丽吉特(Brigitte)

大声

2017-07-17 17:15

因为对法国第一夫人布丽吉特(Brigitte)这么恭维了一句,特朗普在网上被喷惨了,不少网友指责这位政治门外汉有失外交礼节。

我们要讲的,并不是特朗普不合时宜地对女性身材品头论足这件事,而是运动品牌锐步借势做的文章。

「你身材真好,真漂亮」(You’re in such good shape, beautiful.)这句话被锐步拿来做到了一张海报上,两行硕大的红字引申出不适合说这句话的 5 种场合,包括与女士同处电梯、健身房、买咖啡排队、对未来岳母做自我介绍时,当然也包括「与世界领导人夫人打招呼」。

有趣的是,锐步列举了唯一一种可以说这句话的场景:

在你父母地下室里发现了一个被遗忘多年儿时的玩具小人。

这时,You’re in such good shape, beautiful. 就有了另一层意思:

这玩意外形还是这么好。

截止到现在,这条嘲讽美国总统的推文,被转发了四万次。

题图来自:卫报

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中

热爱 News Feed 与 Menu,正在努力让每天处理的信息量超过脂肪摄入量。

耐克和百事这类品牌已经成为新一代艺术的赞助者。

查看全文 —— Samantha Culp,创意制作人

你会发现,让人宅的那些技术发展得都很快,开辟新世界的技术发展得都慢。这很危险,对人类来说这是不是一个陷阱?谁也不知道。

查看全文 —— 刘慈欣,科幻作家

有任何人想试图用一个数字把电动车续航概括了,他一定是不专业的,是不懂装懂的。

查看全文 —— 蔚来联合创始人、总裁秦力洪

我们(联想)是极少数能够统一利用所有智能化要素资产的公司。

查看全文 —— 联想董事长 CEO 杨元庆

在数据为王的时代里,危害着人们核心权益的风险源于立法者是科技「文盲」,以及计算机科学家对法制政策的无知。

查看全文 —— Susan Crawford,哈佛大学法学教授