# 特朗普恭维法国第一夫人「你身材真好」，被锐步做了营销文案

- 作者：何宗丞
- 发布时间：2017-07-17 17:15
- 原文：https://www.ifanr.com/dasheng/874128

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/07/trump.jpg)

因为对法国第一夫人布丽吉特（Brigitte）这么恭维了一句，特朗普在网上被喷惨了，不少网友指责这位政治门外汉有失外交礼节。

我们要讲的，并不是特朗普不合时宜地对女性身材品头论足这件事，而是运动品牌锐步借势做的文章。

「你身材真好，真漂亮」（You’re in such good shape, beautiful.）这句话被锐步拿来[做到了一张海报上](https://twitter.com/Reebok/status/885959875393712128)，两行硕大的红字引申出不适合说这句话的 5 种场合，包括与女士同处电梯、健身房、买咖啡排队、对未来岳母做自我介绍时，当然也包括「与世界领导人夫人打招呼」。

![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2017/07/reebok.jpg)

有趣的是，锐步列举了唯一一种可以说这句话的场景：

> 在你父母地下室里发现了一个被遗忘多年儿时的玩具小人。

这时，You’re in such good shape, beautiful. 就有了另一层意思：

> 这玩意外形还是这么好。

截止到现在，这条嘲讽美国总统的推文，被转发了四万次。

题图来自：[卫报](https://www.theguardian.com/us-news/2017/jul/14/youre-in-such-good-shape-trump-criticised-for-creepy-comment-on-brigitte-macron)