# 人人字幕组做的这款小程序，看美剧就能学好英语

- 作者：Astrian
- 发布时间：2016-12-20 18:30
- 原文：https://www.ifanr.com/minapp/762319

![featured](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/Featured-6.jpg)

遇到了不明白的英语生词，我们的第一反应是「查词典」。

但是，大部分词典只是简单地给出释义，很少能看到详细的语境释义，这给我们立体地去了解一个单词造成了困难。

今天，知晓程序要分享的，就是一款能帮助你立体学单词的小程序——人人字幕组出品的「人人词典」，

![renrendict-demo](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/renrendict-demo.gif)

想要亲自上手体验「人人词典」？文末就有小程序体验活动的参与方式哦。

### 「人人词典」上手体验

喜欢看美剧的人，对人人字幕组肯定不会陌生。

他们出品的「人人词典」的首页，也与其他词典 app 也有很大区别：当你搜索单词的时候，「人人词典」提供的每个单词，都会给出这个词的影视剧的台词和剧照。

这也是「人人词典」的特色所在：**它并非单纯地做了一个普通纸质词典的电子版，而是将人人字幕组的历史字幕翻译资源，作为词典的有机部分，让你通过恰当的情景和语境，加深对单词的理解。**

![renrendict-1](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/renrendict-1.jpg)

随意查询某个单词，「人人词典」会显示这个单词的不同台词。你可以点击相应剧照查看对话上下文，或者点击台词中的「喇叭」按钮，收听台词原音。

**「人人词典」还带有简单的「生词本」功能。**当你遇到一个生词，想以后进行复习，点击相应单词的加号就可以添加至生词本。

在「生词本」标签中，你可以查看已经添加到生词本的生词列表。在这里，你也可以备份或恢复生词列表，或是进行一些简单的管理操作。

![renrendict-2](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/12/renrendict-2.jpg)

**除了基本的查词和生词表功能，「人人词典」还提供了「翻译社」功能。**它会将某些影视剧中的台词拿出来，作为翻译任务，供大家讨论更好的翻译。

随意点击一个翻译任务，你可以看见待翻译台词的上下文、以及生词释义。你可以根据这些信息，提交自己的翻译结果。当你提交了自己的翻译，你就可以与其他人的翻译进行比较。

与单纯的「翻译」过程相比，「翻译社」中的「比较」过程，可以很清楚地找出自己的翻译中的问题，反过来也是学习和提升的过程。

**相比较于传统的「释义」英汉词典，「人人词典」小程序通过人人字幕组的历史作品资源，帮助用户从语境出发，从语境中学习英语。这是其他词典 app 很难做到的事情。**

### 「人人词典」的开发经验

可以说，「人人词典」是现有的小程序中，完成度非常高的一款。而且，这款完成度很高的小程序并没有花费太多的开发时间。

开发者铜矿在接受我们采访时表示，「人人词典」小程序的开发进程并不是连续的，「加起来前后大约花了一周」，整个小程序的开发过程也非常「愉快」。

**首先是开发难度的降低。**铜矿表示，几乎所有熟悉前端的人，基本上都能直接上手 WXML 语言，逻辑功能也被很好地封装在了一起。

**其次，开发工具的良好体验也能减轻开发压力。**铜矿表示，官方提供的 IDE 中自带的模拟器非常棒。

虽然它尚不能做到所见即所得，但从编辑器到最终效果的过程几乎是无缝的，调试效率非常高。

> 传统 app 开发，模拟器效率都不太高，更多还是真机调试。

这些都让铜矿觉得，小程序的开发成本非常低廉：

> 我认为，小程序开发成本只有 app 的十分之一。

而在「人人词典」的开发过程中，**遇到的最大的问题，就是开发者社群不成熟。**

因为这个原因，铜矿差点因为无法解决网络 post 请求的问题，搁置「人人词典」小程序的开发。最终，铜矿在 GitHub 中上传的大量代码里找到了解决办法。

### 小程序是一个革命性的应用平台

「人人词典」的开发者铜矿，又是怎样看小程序这个新事物的呢？

**铜矿认为，小程序是一个革命性的应用生态平台。**小程序可以做到效率和质量的完美平衡：在保证高效率的同时，也能让开发者做出质量极高的小程序。

在微信里使用小程序，究竟有什么特点呢？铜矿认为，**小程序不应该追求用户长时间的停留，而是应该尽快解决用户的问题，之后让用户离开**。

> 比如突然收到好友消息，用户就可能频繁在聊天界面和小程序切换，体验很不好。

他开发「人人词典」小程序，也是看准了小程序的「即用即走」的特点，因为词典的特性之一就是快速查询，查完就可以离开。

> 我们希望用户在临时有查词需求时，能快速获得优质而专业的服务。

与其他应用平台的审核人员不同，**小程序的审核人员非常具有亲和力**。铜矿与我们分享了他在提交小程序审核时，发生的一件趣事：

> 记得第三次退回的时候，腾讯审核的人员在退回意见上附加了一句话：「你们的小程序做得不错，完成度相当高，非常期待你们的后续版本。」

不同于 App Store 和其他应用分发平台的审核人员，铜矿说，小程序的审核人员让人觉得更 nice。

最后，铜矿表示会继续选择小程序的开发，以后如果有创业项目，也会选择小程序进行验证和试错。在试错之后，再根据情况考虑是否开发 app。

> 如果可以，我甚至也可以接受不开发 app 的情况。

### 体验「人人词典」小程序，今天就可以

从今天开始，**知晓程序将会放出「人人词典」小程序的体验资格**，获得资格可以体验到「人人词典」小程序的所有功能。

参与体验「人人词典」小程序，其实很简单：

**第一步：**关注知晓程序（微信号 zxcx0101）；

**第二步：**在知晓程序微信后台，回复「**我要体验**」，按提示加入小程序体验群。

**每天晚上 9 点，知晓程序都会在小程序体验群，发放体验名额。**只要加入小程序体验群，就有机会体验到不同类型的小程序。

快速关注知晓程序 ↓↓↓

![zxcx](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2016/11/zxcx-1.jpg)

**知晓程序（微信号 zxcx0101）是爱范儿旗下专注于小程序生态的公众号。我们提供最全面、新鲜的小程序资讯（消息、观点、指南、活动）和服务，在这里你能了解到关于小程序的一切。**