# 美国假日酒店租赁网站借道途家网登陆中国

- 作者：倪迪
- 发布时间：2012-12-06 09:40
- 原文：https://www.ifanr.com/news/210894

[![](https://s3.ifanr.com/wp-content/uploads/2012/12/201209250903328384_670_390.jpg)](http://www.ifanr.com/news/210894/201209250903328384_670_390)

据 [TNW](http://thenextweb.com/asia/2012/12/05/homeaway-partners-with-tujia-com-to-list-vacation-rentals-in-chinese/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+TheNextWeb+(The+Next+Web+All+Stories))报道，美国假日酒店租赁网站 HomeAway 正与途家网洽谈一项合作协议，希望借道途家网向中国用户敞开大门。

双方的合作方式是，由 HomeAway 提供世界各地的房源，再将这些房源信息翻译为中文，通过途家网发布。在一定程度上，途家网成为了 HomeAway 的中文版入口，但享受了 HomeAway 背后强大的房源。

途家网背后最大的投资者是携程网，HomeAway 今年五月也掏了钱购买了一点点途家网的股份。虽然假日租赁概念近年来温度骤升，但至少途家网的发展看起来并不乐观。

我简单地浏览途家网的北京站和厦门站，发现两地的房源并不充足。两地的假日酒店价格基本保持在五星级酒店折后价的水准，对消费者而言，星级酒店至少还提供一顿丰盛的早餐。

尽管假日租赁酒店在国内的发展还在萌芽阶段，但这些国际品牌却对中国人的消费能力深信不疑。除 HomeAway 借道登陆中国外，旅行房屋租赁社区 Airbnb 近日也为自己的应用[添加](http://www.ifanr.com/news/209786)了中文支持。或许，一出国门，国人的消费观念就改变了。