传言中的 Apple 平板是个灾难

by Michael Scalisi from PCWorld| Logout 译，转载请保留 iFanr 原文链接。

种种传言表明，Apple 将推出的神秘平板设备已是定数。现在谈论的焦点在于，Apple 会在今年晚些时候还是明年开年进行新品发布——10 英寸屏幕、3G 无线宽带以及 iPhone 操作系统的设备，和 Verizon 服务绑定。基本上这是个大号 iPod Touch。

我不讨厌 Apple，也欢迎 Apple 设备进入上网本市场，但我认为这款产品会失败。整个概念从头到尾就是一个灾难，我都不知道从何说起。

平板的造型总的来说只适合少数情况。它对艺术家来说非常棒，也适合特定的应用场合，比如餐厅点单。用它在课堂记笔记很成问题，因为很多人打字比写字更快。有太多的事情不适合平板，以看电影为例，由于平板设计成平放使用，你得从上往下看着电脑。事实上，这让它在大多数应用中都很糟糕。我想 Apple 可以让它立起来（Nokia N800），但这样就违背了那种性感的极简主义，就不是 Apple 了。

我认为多点触屏是个好主意，但用小巧的 10 英寸屏幕显示虚拟键盘代价太大。干掉物理键盘可以把这款设备变得很薄，代价是失去了普通笔记本合起后提供的屏幕保护。

iPhone 和 iPod Touch 作为无键盘设计可以获得成功是因为它们被设计为手持操作——而这样的操作对 10 英寸平板来说即困难又笨拙。

iPhone 操作系统也许像是一个显而易见的选择，因为它资源消耗少、有助于提升电力续航，但它用在更大的设备上有严重缺陷。平板的一大用户群是艺术家，他们需要完整的 OS X 以运行自己惯用的程序。Apple 显然有理由将平板建立在程序商店的成功基础之上，但那些程序被设计用于 3.5 英寸屏幕，基本不会很好的作用于更大的设备。

与无线网络进行捆绑也不会带来太多用户。在经济衰退时期，补贴降低初始售价有它的吸引力，但有多少人愿意每个月再加一个账单？特别是他们已经付了家里和手机的网络费用，而且 Wi-Fi 在很多地方都是免费的。

我觉得 Apple 要分上网本市场的蛋糕有更多更好的办法。它可以发布一款 10 英寸触屏 MacBook Pro 并获得成功。如果 Apple 想来个革命，它也可以发布一款折叠式双屏设备，将下方的屏幕用作虚拟键盘和多点触屏输入。如果 Apple 发布的设备确实如传言所说，那它就需要一些没有人预见到的杀手级戏法才能获得成功，Apple 以前倒也这么做过。