by Ari Jaaksi from Nokia | Logout 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。
Ari Jaaksi 是 Nokia 软件副总裁，开源软件项目负责人，Nokia 网络平板一直由他负责。
我们一直说运行 Maemo 5 系统的 N900 是一台电脑，一台口袋里的电脑。这究竟是什么意思？我来解释一下自己的想法：
这是2009年的电脑——而不是1999
我所说的电脑是指大众，特别是年轻人今天所用的电脑——想象一下互联网、信息、分享、开放，想象一下浏览器和播放器，而不是电子表格、文档处理、文件管理和封闭的系统。这才是我所说的电脑。
开放+可扩展
我想让 Maemo 软件不受限制地扩展，我鼓励开发者去写运行于 Maemo 系统之上、显示在程序列表里的程序。但我也邀请他们将服务与程序集成在 Maemo 软件的内部——就像终端用户体验内集成的一部分。这就不仅仅是程序，更是 Maemo 操作系统的扩展。Maemo 产品是开放而正宗的 Linux 电脑，没有限制。
我来解释一下，“运行于 Maemo 系统之上”的程序是指类似 Nako 这样运行的程序。N900 有很多这种程序！
Nako 游戏——一个程序
我正在用的 MSN 则是嵌入 Telepathy 通信架构的 Butterfly 插件。Butterfly 由社区（骇客、开发者、第三方公司等等）合作开发而来，被紧密地整合进 Maemo。Maemo 允许这种整合。对于终端用户而言，MSN 已经完全融入了 Maemo，就像是由 Nokia 自己开发的一样。
我的账户（包括了MSN），Maemo5 内部整合
通过Butterfly MSN和我女儿聊天
我们通过短信聊天，界面看起来和MSN完全相同。
短信由Nokia自己开发，而MSN/Butterfly由第三方完成。
Mameo 是一个充满了各种整合可能性的开放平台。
上瘾、主动、连接
我的景愿是让 Maemo 变得容易让人上瘾，我想让用户们时不时把它拿出来看看——看看发生了什么，有谁在线，说了些什么……不同于无聊的静态程序菜单，我想让 Maemo 直接对我们身边的世界开放。Maemo 是主动的，而非被动。我希望插件、信息栏、相册、状态指示在主界面下不停的改变。我想让来自全世界的最新消息围绕在自己周围。我想让自己永远与世界保持连接，而这只需瞄一眼屏幕！
什么事正在发生？
同时干很多事
人都是多任务的，我想让 Maemo 的多任务简单而易于理解。我想让任务的切换在一次指触中完成。我不想把用户限制在单任务上。
一大堆任务正在进行……
Cult
Maemo 棱角未平。它有点危险、它欢迎各种实验、它是社区协作的体现。我想让这些得到传承。我也不喜欢无聊的汽车。（译注：作者很喜欢自己的Alfa Romeo，曾在一篇文章里将 N900 比作自己的爱车，称其绝不会让人觉得无聊。）
BT下载……就像别的电脑一样
总结
以上就是我在思考、推动 Maemo 5 前进、打造这台电脑时的部分想法。我们并不是在开发一款新的 iPhone 或是 Symbian 手机，它们都已存在且表现出色，没必要再去仿制。
我从 Maemo 身上见到了理想中的电脑——永远连线、开放、让人上瘾。
19 Responses
在线回复
哇，越看越想要N900了呀~
与其说这是maemo的功能，不如说是现代linux的功能，maemo站在了巨人的肩上，linux社区已经为它准备好了一切，maemo的工作就是让这些东西能够适应移动设备环境。
呵呵，实话说，我也越来越喜欢N900了！
nothing new, u r stealing the concept from web os
先去了解一下libpurple再谈抄袭吧，本来就不是palm原创的东西
看到IM界面就认定这个UI是为电容屏设计的，我就不买N900，我就要等电容屏。。。。。
出个无线充电的底座吧…要不很难永远在线
Youtube上有一个N900挂BT的视频，其上的速度达到600k/s，当然重点不在网络环境，而是你在PC上做的事Maemo同样可以做到。
当然视频最后下载任务完成，N900直接播放，好吧，无比的惬意。
介个….
不仅仅是N900，前作N810就可以做到挂BT了，这有什么好稀奇的，我一直在拿810当动物机使。
N900的屏幕要是没变小键盘也没变小电池也没变小就接近完美了
maemo 的卖点是移动 linux 所以不会有什么眼前一量的概念性突破。
但是移动linux本身，给所有开发者各自突破的机会。
很好，楼上的，我其实觉得N900已经是大突破了。
真正的诺基亚的全新标准，全新的发展方向
to baby_1224:
当然N810可以做动物机,可是你能直接用N810回放么? ^_^
LINUX系统弄到移动设备当中来的确是未来很好的一个发展方向 塞班已经基本无路可走了 诺 记 依靠它继续前行吧