by Tim O’Reilly from O’Reilly Radar | Logout 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。
当我第一次听说 Google Buzz 的时候，曾担心这将是又一个模仿产品。毕竟人人都想分 Twitter 的一杯羹。但通过刚发布的 Buzz，你可以看到 Google 已经汲取了 Twitter 的社交媒体经验，并用在自己的核心产品上。
我非常喜欢 Gmail Buzz，它为电子邮件增加了非对称 follow 的能力。
这是个很棒的点子。电子邮件仍是很多人的核心信息平台，是我们用来分享点子、链接、图片以及与真实社交网络中的成员进行交谈的最强大而可靠的载具。但以前我们只能与具体的个人或团体进行分享。现在我们可以发布可供任何人阅读的信息。 Sergey Brin 说 Buzz 赋予了“无需填收件人就能发布信息”的能力。这话非常准确——回头再看这简直是理所当然的事，其它云端 email 系统也会进行模仿。
你可以直接在 Gmail 分享 Buzz 信息，也可以把其它社交分享站点上的内容拖下来，包括 Twitter、Picasa、YouTube 和 Flickr。
特别酷的是你 follow 的人自动在邮件以外的社交网络生成。如果你和他们通信，他们就会成为你的 Buzz 云的种子。不论你喜不喜欢来自那个网络的 Buzz 项目，Buzz 云已经适应了它。
Google 还很妙地借用了 Twitter 的“@名”语法，你为电子邮件地址加上 @ 前缀就能把消息发到该用户的 Gmail 收件箱。比如说 @foo@gmail.com（或者 @foo@bar.com）会把信息送进 foo 的 Buzz 云里，就像你在 Twitter 里说 @foo 一样，但信息还会出现在 foo 的收件箱里，确保能被对方看见。你还可以让信息仅为特定的收件人或群组可见（我很喜欢这功能，我在 Twitter 上就有两个帐号，一个用于公开分享，另一个用于私下分享）。
一直很让我费解的是，设备厂商管理着我们通信网络中的每个部分（电子邮件、即时消息、手机），却没能在自己的产品里构建社交网络功能。Google 现在显然是要干这事，持续将自己的通信产品融入强大的社交媒体平台。Gmail 已经内置了即时消息 Gtalk，地址簿里也有一些自动社交化学习功能，增加 Buzz 更让它威力倍增。而 Buzz 为 Google Profile 新增的各种内容很可能将会把今天这个残缺的 Google Profile 变成下一代个人主页。
你已经可以一窥全貌：Gmail 整合、Buzz、Reader、Voice、Geo、Blogger、YouTube、Calendar、Contacts……Buzz 是改变规则的第一步，Google 明年的可能动向更让人激动……
这对任何一个想挤进拥挤的市场的人而言都是重要的一课——结合你的强项。认真想想那个热火朝天的新创公司到底为它的用户做了什么，而不是去抄袭它的表面，把学到的东西用在你自己的生意中去。
把电子邮件作为社交媒体平台有很多好处。几乎人人都知道怎么用（不管那些小年轻们怎么看不起电子邮件，电子邮件的实用性确保它不可能在短时间内被替代）；电子邮件极为灵活——你可以分享任何东西、评论长度任意，说到清楚为止；电子邮件有全球唯一的地址，让你可以找到几乎任何人，通过一个地址连接人和内容；电子邮件跨平台，可以从任何地方访问。
在某些方面，Gmail Buzz 把 Google Wave 的很多优点带给了 Gmail。每个 Buzz 都可以变成一个对话（就像 Wave 或 Friendfeed 里那样），人们可以在你的 Buzz 上进行评论，在你的评论上进行评论或者用 @ 回复你。没错，它缺少超酷的 wiki 风格编辑功能（不过新版本可能加入），但它也没有让 Wave 沦为“概念产品”的关键问题——我不再需要用新工具或者打造新的社交网络。它只是为我已经在用的工具和网络增加了更丰富的功能。
Google 为分享出来的链接提供了出色的内嵌预览。特别是照片和视频，内嵌幻灯显示效果棒极了，比绝大多数原生照片或视频分享应用更棒。你可以像分享 Picasa 链接那样便利地分享 Flickr 链接（这就打破了厂商为把你锁在自家服务而构筑的壁垒）。Google 承诺自己将让 Buzz 成为“一个榜样，代表着如何构筑一个开放的、适应多标准、顺应用户利益的社交产品……”。我期待着看到这个承诺随 Buzz 的进化而实现。
更多 Buzz 背后的功能请看 O’Reilly Answers: “Google Buzz: 5 Things You Need to Know.”
P.S. 移动方面也有一个关于 Buzz 的好消息，显示出 Google 的平台思维。在手机上，Buzz 自动“捕获”你的位置，并通过当前时间之类的信息找出最可能的位置（比如白天你可能会在 Google 总部，但晚上的话你更可能在它对面的 Shoreline 剧院）。Buzz 找到的地点会出现在相应的 Google Placepage 和 Google Map 的 Buzz 图层里面。我们从中看到了 Buzz 相关的算法应用，以及“互联网操作系统”的威力。
文章同步于 O’Reilly CN
- 上一篇：iPhone 4G 前面板？
- 下一篇：Microsoft，成功者的幻觉
11 Responses
在线回复
非常好的东东
就怕被墙啊
这个会比wave 更流行 wave 侧重协同交流开发
天朝言论不自由啊 它若敢墙我们就敢翻 怕他咋地
昨天和今天用了两天了，使用起来比twitter体验要很多，而且是刚上市的产品
野草看过这篇文章以后，有种非常强烈的感觉：Buzz会把Wave给淘汰掉……
怎么可能淘汰,
命运会像Wave一样么？
1.图片视频直接嵌入，做了更多优化
twitter的外链硬生生造出了短域名这么个东西。。。google不仅不限制字数，还果断的把奥卡姆提到扔到一边。什么媒体都给你装进来。再看同一条消息，google 在美国推出高速上网接入服务。趋势是带宽不再是瓶颈，将来回头去看twitter的简洁作为过渡更为合理。一个干净简洁的策略在特定阶段确实做到最高效率的推广和使用。
2.隐私选项，使得在twitter那种微妙的使用完全可控。
twitter 确实好，但是为什么还没能真正落地，因为twitter上可以随便喷，不受骚扰的随意喷。。。反过来谁也不能阻止别人看你喷。。。再反过来，你喷的就不是那么真实随意了。。。所谓体面的随意喷，就成了广告: (
现在buzz给你选择，twitter不可能给你，给你他就俗的跟什么一样，就死了。
3.gps 定位。
这是看视频介绍的最大亮点，话说看过apple的发布会，再看google的确实够冷，不过推荐去看，至少学到，场子再冷，也要逻辑清楚。。。这个功能确实可以让buzz落地了。应用要从网络从业人员走入普罗大众，必要点睛之笔，红衣教主说的动人的一笔，当我们看见印度神油介绍到在你周围的那些泡泡的时候，可以心领神会了。
so，buzz做了一些符合趋势的反twitter的化简为繁(看上去)的设计。 buzz把twitter开放给第三方做的事情一手包办了，但也确实，开放半天也没做出声色，google拿多年积累出来做，自信还是有的。
问题是，这个buzz在网页版还是有个弱势和twitter相比而言，那就是进twitter只要点一下，然后你所要干的所有事情都在眼前了，这个简洁程度，如果回顾过去所有应用，还没有过的。buzz点两下，gmail一下，buzz一下。。。试着把buzz地址收藏，可以直接进入，这个问题基本没了。将来buzz会不会变成一个不耽误事的twitter或者facebook，因为你挂buzz侧边还有gmail收件提醒。
觉着buzz 有看头，还因为不同于weave，这次google吸取经验完全强行整合进已有服务gmail里面，默认导入联系人(虽然这个做法对于隐私的侵犯到了让人费解的程度)，等等做法都让buzz有所依托。这个好理解，只需要想想google doc提供所有文档格式上传的网络硬盘服务之后dropbox的处境就知道，之后google还会推出dropbox同样的同步服务。我之前用 dropbox，由于空间要求不大，逐渐转向google doc，有个账号可以搞定的就不劳烦两个了。。。所以，google只要保持较高水准，新的服务寄生于原有服务里，就会继续是创新公司的噩梦。。。当然，google也不是万能的，譬如事前的htc N1，google主页都来出来推销也不成，问题都摆在那边，N1，你还能更丑一点吗？
buzz 还有点像ipad，notebook给ipad暖场，给人们带来便携的体验，但是这个市场的变革还要软硬件同样出色的apple去推动完成。。。 twitter会不会也是buzz的暖场嘉宾，倾尽全力，做了buzz概念的普及，瓜熟蒂落，眼见只有google编制了足够承重的篮子，你想怎么着，总不能烂在地里。