Symbian 系统是 Nokia 的阿喀琉斯之踵么？

By skytulip33 via John Paczkowski，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

从苹果公司推出第一部 iPhone 到现在，时间已经过去了三年。作为全球手机市场的龙头老大，Nokia，这个传统巨人仍然没有推出一部可以堪称 iPhone 对手的手机。这个北欧巨人到底有没有找到问题的症结所在？又或者，他们仍然打算继续这种按部就班的态度在智能手机市场上缓慢前行？

来自 Needham & Company 的分析师 Charlie Wolf 认为，后者的可能性会相当的大。在本周的一份投资者报告中，Wolf 这样写到：“ Nokia 在传统非智能手机市场的上的领袖地位应该还会保持很长时间，但是在智能手机市场上，对 Nokia 的命运最好的注解可能是：前途未卜。”

为什么会这样？原因也许很简单，那就是 Nokia 的 Symbian 系统实在是太过老迈，而无法应对其它系统的竞争。随之而来，便是其在智能手机市场上越来越差的表现。从下图的统计数据可以看出，Nokia 在智能手机市场的份额确实呈走弱的趋势。

Wolf 说：“ Nokia 的问题，就是Symbian操作系统，也正是 Nokia 大多数手机的运行平台。这个平台已经落后了 iPhone 和 Android 系统整整一代。但是，考虑到 Nokia 一直以来所恪守的降低陈本和大批量生产而非软件开发的经营理念，我觉得 Nokia 很可能无法赶上那些正在重新定义市场的竞争者们。”

联想到近期业界对于 Symbian^3 系统的抱怨，Wolf 的话，似乎不无道理。虽然有一种声音说，借助全新的 MeeGo 系统，以及 Intel 的强力支援，Nokia 仍然有机会在被 Symbian 绊倒之后重新崛起。但是，仅仅依靠 MeeGo，又是否真的足够重新支撑起 Nokia 那已经开始退色的智能手机天空呢？对此，Wolf 表示，他也不能确定。

“在我们看来，问题其实很透明，很直接，那就是 Nokia 的努力是否能足够成功以应对竞争者的挑战。” Wolf 如是说。“如果一个公司之所以落后，是因为没有办法获得强大而足够的第三方程序支援，那么我们认为这很可能是因为他们的开发工具太难使用。iPhone 的成功已经表明，丰富而高质量的第三方程序，已经对用户选择智能手机的决定，产生着越来越重要的影响。”

Symbian 系统，是不是真的是 Nokia 的阿格琉斯之踵，或者说，是不是如果没有了 Symbian，Nokia 真的就能以另一种姿态出现在我们面前呢？如果从这个角度来想，问题也许并不是那么简单。