手机、智能手机——到底有什么区别

By Matt Hamblen | Logout译，akanekou校，转载请注明ifanr.com译文链接。

什么是智能手机？从定义的数量之多就知道答案并不简单。事实上，它可能有点难以理解。

所有流行的定义所依赖的基本理解是：智能手机融合了计算机和无线语音设备。大家都同意这一点。但也有许多细微的不同将智能手机与普通手机区分开来，不同手机也可以融合部分计算机功能与无线语音能力。

手机行业分析师通过这些微妙的区别来决定如何区分智能手机与普通手机。例如，他们可以说，像Sprint Nextel公司所销售的LG Rumor2这样的手机，虽然提供了电子邮件、互联网浏览和QWERTY键盘。但在技术上仍不是智能手机。

iPhone、几乎所有的黑莓以及诺基亚N系列和E系列均被认为是智能手机，至少Gartner和IDC公司是这么说的，它们是市场上最大的手机与智能手机销量研究公司。

CTIA，一个代表着数以百计无线设备制造商和无线运营商的行业协会，在其词汇表中简单地定义智能手机为“有先进数据功能并通常带有键盘的手机。”它补充道， “在语音通话之外的管理和传输数据让手机变的‘智能’”。

然而，一位CTIA发言人说，显然没有智能手机的行业标准定义，CTIA的词汇定义只是“大体上的”。

四位行业分析师在接受采访时说，“智能手机”这个词确实是一句行话。自2000年Palm公司为自家的PDA（个人数字助理）增加语音功能以来，无线手持设备经历的很多变化都被囊括其中。

IDC分析师Ramon Llamas说：“‘智能手机’是被嘲笑最多的行话之一”。

Llamas还提到，IDC公司去年夏天对消费者进行了调查，发现了许多不同的解释。对某些人来说，智能手机就是可以无线接入互联网的手机，而其他人则认为它是指可以用来处理文本信息或是使用触摸屏/全键盘进行输入的手机。

“在美国大街上问这个问题只会产生更多的迷惑”他说“对智能手机的定义还很混乱。”

IDC公司在2002年发明了“融合移动设备”（converged mobile device）这个词，以避免与微软给自家企业取向无线手持设备（Smartphone，与智能手机同名）下的定义发生混淆。Llamas说，IDC公司下的定义，经历过数次更新，主要变化是在2006年增加了要求，一个“融合移动设备”应该包括一个“高阶操作系统。”

今天IDC手机出货新闻稿中的“融合移动设备”等同于“智能手机”，它的定义如下：“作为移动电话的一员，‘融合移动设备’ 包含高阶操作系统，使设备在语音通话外还可以运行第三方应用程序。高阶操作系统的例子包括Android、黑莓、Linux、Mac OS X、Palm、Symbian以及Windows Mobile。融合移动设备和传统移动电话有许多共同特点，包括个人信息管理、多媒体、游戏和办公应用软件，但高阶操作系统的存在将这些设备与与它们区分开来。”

Llamas说“高阶操作系统”有三个部分。“‘高阶’是定义的核心”

IDC定义的高阶操作系统，是指该操作系统：能够运行第三方应用软件，而不仅仅是操作系统制造商提供的应用程序；程序必须能够在手机上独立于无线网络运行；操作系统必须能够同时运行多个应用程序。

相比之下， Gartner公司对入门级和功能级智能手机下的书面定义，也提到了更强大的操作系统是重要区别。Gartner表示入门级智能手机必须运行在一个开放的操作系统上，而功能级智能手机还要支持一项或更多的功能，如音乐、视频、游戏、图片、网络浏览、移动电视、导航和通讯。它们通常有“更大的屏幕，更强的处理器，更多的内嵌存储容量和更高的电池容量。”

Gartner还表示，功能级智能手机可以有触摸屏或QWERTY全键盘，但不是必备条件。

IDC和Gartner的分析师均认为LG Rumor2不是智能手机。

Gartner的分析师Ken Dulaney说，Rumor2是“可能不是”智能手机，因为它不具有“市场承认的”操作系统或已发布的API。

而Llamas说，虽然LG Rumor的操作系统是“相当发达的专有操作系统，”但它仍不属于IDC公司定义的“高阶”操作系统。

同为IDC分析师的Ryan Reith表示，Rumor2不是智能手机，因为它不支持第三方应用程序。“目前还没有机会真正接触Rumor操作系统的核心，消费者也不能自由选择使用第三方应用程序”。

Reith指出，另一个决定性的智能手机特征是，它们开始包括一个应用处理器，该硬件使手机可以在同一时间运行多个应用程序。

就连设备制造商LG公司和运营商Sprint Nextel都不将Rumor2称为智能手机，但它们的理由与分析师不同。

一位Sprint女发言人说，Rumor2似乎有资格作为一个智能手机，但Sprint公司一直避免使用这个词，“仅仅因为智能手机没有一个良好的定义”，而这是得到广泛认同的。

一位LG女发言人针对Rumor2不是智能手机给出了一个相当具体的理由。在一封电子邮件中，她写道：“Rumor2不被认为是智能手机。智能手机没有一个真正的定义。但人们普遍认为，一个智能手机可以与多个电子邮件帐户（Webmail, Gmail等）进行同步。这款手机，尽管也有互联网接入功能，但不能将电子邮件同步到桌面上。”

Reith说，LG 的推理支持IDC的调查结果，即Rumor2没有一个高阶操作系统，因为它的操作系统不允许应用程序完全独立于网络地运行在手机上。Sprint公司在 Rumor2规格表中支持，手机是通过Sprint公司的Mobile Email Work接入微软Exchange和Lotus Notes。

Reith指出，Sprint可以通过附加软件增加这项功能，但它没有这么多。

概括地说，几乎所有人都同意，智能手机没有精确、标准的定义。Llamas说，IDC的定义得到的支持和反对数量相当。

即使定义之间有一些差距，分析师报告的智能手机出货量大体相当，Reith说。部分原因是，分析师要注意对方的数字以及对某一机型的匪类，Reith和Llamas说。

Reith说，他记不得有哪款手机被IDC归为智能手机，而Gartner或其它主要分析公司不同意。

尽管如此，分析家认为，“什么是智能手机”这个可能会造成困惑，甚至让公众感到难以理解。一位分析师说，CTIA的定义“可能需要更新” ，但Llamas说挑选适当的定义可能是一个棘手的问题。

“我会尊重其他人的定义，但还将坚持自己的，”拉马斯笑着说。“这是外交辞令。”