篱笆那边的草地并不绿——只是颜色不同而已

by Steve Litchfield from all about symbian | jim 译，转载请注明 ifanr 译文链接。

大概从去年开始，智能手机的狂热爱好者们开始贬低 Symbian，呼吁人们改用 Android 或者苹果的 iPhone。“我们已经受够了，”他们说，“改用别的系统能让我做更多的事情！”。Err…不。不是这样。我用过许多 Android 手机，并且两年前开始使用 iPhone 和其它 iOS 设备。我得出了一个结论：篱笆那边的草地并不绿——只是颜色不同而已。

为了说明我的意思，用我女儿的事来做个例子，在过去的两年里她一直想要一个 iPhone（我知道，我知道）。最终，机会来了，我在一个恰当的时机从 eBay 给她弄了一部 iPhone 3G，她很高兴。你知道 iPhone 很强大，当然，它有许多了不起的应用，苹果的品牌很响亮，产品品质优良。最后这点可能是我女儿一开始就想要一个 iPhone 的主要理由。

大概在得到 iPhone 一天以后，她安装了无数的应用，试过了50种不同的壁纸。她来找我，说：

“爸爸，我怎么才能把那部老诺基亚（如果你一直看我的文章，你知道她说的是 E63）里面的联系人放到 iPhone 里面。”

“你不能。它是 iPhone。” 我回答说，也许口气有些唐突和势力，但是，我一天过得很糟，所以…

然后她开始一个一个把她的朋友和家庭成员的号码输入 iPhone 里，这才开心起来。两个小时之后，她又来找我，还带着一个朋友。

“爸爸，我怎样才能把拍的照片发到朋友的手机里？”

“你不能。它是 iPhone。”

这不是完全真的，因为我猜她可以费点劲，给朋友建一个邮箱账户，在 iPhone 上设置好自己的 Gmail，然后坐下来把照片从网上传给坐在旁边的朋友。但是我来自一个这样的世界，任何手机都有可以用蓝牙来传递通讯录、图片和音乐，在接触到 iPhone 连接受限的世界时，我有些震惊。

两个小时以后，她又来找我：

“爸爸，iPhone 上不去线了——我上不了 App Store。”

“那是因为它是 iPhone。它不喜欢我们家的 Wi-Fi。”

你看，尽管我的路由（Linksys Wireless G）升级了无数遍，我们的 iPod Touch，iPad 和 iPhone 仍表现了同样的行为——没有任何预警就掉线了，必须重启路由器。然后它们会很好的运作几天或几星期。事实是，我其它的 Wi-Fi 设备没有问题。诺基亚、索爱、摩托罗拉、三星、不同品牌的笔记本，都工作的很好，甚至在苹果的设备告诉用户互联网已经有效的“掉线”的时候。

第二天，一切都运作的很好，我们开车去访问家人，我女儿从后座问我：

“爸爸，iPhone 死机了。我按了所有的按钮都没用。我怎么把电池取出来?”(这似乎已经成了现代社会解决一切问题的方法)

“你不能。它是 iPhone。”

从司机座位上，我给女儿喊了一通命令，告诉她长按关机按钮 10 秒钟，没用，我在路侧停车处停下车，开始我的魔术。在我脑海的深处有一个“魔术”：同时按住关机按钮和 Home 按钮10 秒钟。很快，iPhone 复活了，重新启动。告诉你，我是很厉害的哦。

但是，这再次显示了封闭的硬件设计的一个基本弱点（最新的一些诺基亚手机也采用了这样的糟糕设计）——如果一个手机死机了，按电源键也不管用，无论是什么原因，只要重新安一下电池就可以重启它。这个地球人都知道。显然，iPhone 不是这样，随后发生了这样的事情。

“爸爸，我的 iPhone 告诉我电池快没电了。我马上要出去，我真的需要它！”

“这很难办。它是 iPhone。”好吧，我本来想说这个。我没说，实际上我是个很有爱心的父亲。

“抱歉，宝贝，你应该提前想到这个问题，昨晚就充好电。”好吧，这有些外交口吻。我用过的任何手机，如果电池没电了，我可以换一个充满电的（我有各种电池，诺基亚的，三星的和摩托罗拉的），她会很高兴的离开。唉。

当我写这篇文章的时候，一个朋友从她 Mac 的 iChat 里呼叫我。她刚刚把诺基亚 N97 换成新的 iPhone，对于如何将 N97 里的文档放到 iPhone 里她很困惑。

“你不能。至少不能用老方法。它是 iPhone。”iOS 没有文件系统，任何文件处理程序都需要用户使用 Wi-Fi 传输文档，然后放到自己的文档空间里——或者你可以简单的在“线上”编辑，把文档放到互联网上。传统的 PDA/智能手机都有一个 FAT 文件系统，可以读取编辑任何东西的时代已经过去了。

正如我先前所说的，iPhone 有许多了不起的优点，我仍然认为，从总体来说 iPhone 4 是世界上最好的手机（别忘了它也是最贵的）。但是，请不要告诉我 iPhone 的世界是绝对优越，那里的草地有“魔力”，颜色更绿。这不是真的。也许，那边的草是白的？无论如何，我们是在谈论苹果公司！

“但是，”我似乎听到一个真正的 Geek 喊道，“Android 呢？现代的手机系统，出色的硬件，漂亮的 UI。真的更好的体验！”

不，我对此也不认同。我在一年内试过10个 Android 手机，从最早的稚嫩的版本（v1.5)到最新的 v2.1 和 v2.2，从纯正的 Android UI 到深度定制的 UI，比如 HTC Sense。我试过小屏幕的、大屏幕的、塑料壳的、金属壳的，我仍然不认为 Android 草地比 Symbian 的围场更嫩绿。

毫无疑问，Android 某些方面做得很好——系统的内存管理是一流的，即使是在深度使用的情况下也很少出现错误提示。主屏幕的 UI上有很可爱的、容易添加的 Widgets 和下拉式通知，这基本无可抵挡。但是上下滑动时看到无法管理的程序很可怕。在任何特定程序中，“菜单”中的选项缺乏一套标准也是不可原谅的。

而且 Android 时刻在线，耗电很快，在我还没有想到“我把充电器放哪儿了？”电量就耗完了——唯一的解决方案是你 Geek 到一定程度，知道有一个第三方应用叫做 APNdroid，它 “Hacks” 进你的 Acess Point Name，往里面增加个字符，从而停止数据活动——然后你使用这个应用在需要的时候恢复 APN 和数据连接。

Android 世界的草更绿？当然，那里的世界更绿色，感谢著名的 Android 小绿人，但我觉得你会发现那里的草是蓝色的。

Samsung i8910 (Symbian) 和 Sony Ericsson X10 (Android)

让我们回到 Symbian 世界，看看这里绿色的草地，某些地方颜色不协调，某些地方受到了污染，但是还是有好多可吃的东西。下个月农夫会带着 S^3 拖拉机过来，撒些肥料，种些新草种。

你也许记得我刚写过一篇文章《我留在 Symbian 的十个理由》？简单总结一下，做为对我女儿在 iPhone 的激情和 Android 狂热爱好者的回答，我将继续在 Symbian 草地上咀嚼，因为：

1、硬件通常不错（想想摄像头、听筒、话筒，电池以及其它）

2、界面可定制性很强（整理文件夹和菜单，增加主题，更改profile，等）

3、Symbian 更成熟——的确，某些地方老化，但其它平台忽略的东西（iPhone 无法向其它手机传递东西）在 Symbian上很完整而且完全分类很好。什么时候做到的？2004年。

4、电源管理优越。一些大失误先放在一边（乔布斯斜眼看着诺基亚 N97 Mini），Symbian 的电池管理和续航能力仍超越其它手机系统。我试过太多手机，请相信我。当然，也许有其它因素，有些质疑者会说你在 Symbian 手机上做的事情更少（提到全屏幕的触控），因此电池续航时间长。但是细细比较，电池管理的确好。

5、Symbian更加开放。打开我下载的程序，我可以安装到任何地方。打开文件我可以任意传输。我可以把电脑硬盘里所有的文件拷贝到手机的存储卡上，在手机上快速访问。

6、用了这么多年的 Symbian之后，我对 Symbian 非常熟悉。我知道东西在哪里摆放，我知道如何做是正确的。提醒你，作为世界上 3 亿 Symbian 用户的一员，我不是唯一一个喜欢保持对系统熟悉感的人。

7、Symbian 手机购买便宜，关税少，替换、交易也很容易，这在 20% -30%上取决于你看中的是那部分市场。

你读的这篇文章来自 All About Symbian，当然，我们可能要推荐篱笆这边的草地，因为，这是我们这边的。但是这里的所有成员——特别是我，对于 iPhone 和 Android 都有着丰富的知识，我们每个人仍然坚定的使用，而且推荐 Symbian 智能手机。

这里面肯定是有一个应用原因。实际上，不止一个原因。