来自 Google 合众国总统的一封公开信

公司

2011-01-13 12:02

Google 前天宣布 Chrome 将在未来停止支持目前主流的 H.264 编码,全面转向 WebM(相关背景)。此举引来无数称赞与指责,Chrome Blog 发布页下方数百条争锋相对的评论就是很好的佐证。微软 Windows 与网络宣传高级总监 Tim Sneath 也加入了进来,在 MSDN 博客写了篇文章撰文讽刺 Google 的做法。文中类比未必恰达,但确实写的很有趣。以下是前后两篇文章全文翻译。

from Chromium Blog and MSDN Blog | Logout 译,M 同学校,转载请注明 ifanr.com 译文链接。

首先是 Chromium Blog 的官方博文:

Chrome 的 HTML 视频编码支持

网络得以快速进化、覆盖全球的一个重要因素是它的开放以及由社区驱动的开发模式。WebM 项目于去年启动,将世界级的开放视频编码带给网络。自项目启动以来,我们直接看到了开放开发模式带来的好处:

  • 在数十位社区开发者的贡献下,视频编解码器的性能快速提升
  • 被浏览器、工具和硬件厂商广泛硬件厂商广泛采用
  • 独立(但又兼容)的实现不但为用户、内容发布者和开发者带来更多选择,也鼓励了良性竞争与创新。

我们期待在来年看到网络媒体平台出现更多创新,我们将把精力集中在基于开放网络原则开发、授权的技术之上。为此,我们将修改 Chrome 的 HTML5<video>  支持,让它与 Chromium 项目所支持的编码达成统一。明确地说,我们将支持 WebM(VP8)和 Theora 视频编码,并考虑在未来支持其它高质量开放式编码。尽管 H.264 在视频领域扮演着重要角色,但由于我们的目标是激发开放式的创新,Chrome 对 H.264 的支持将被移除、资源会完全投向开放式编码技术。

这些改变会在未来几个月内发生,我们现在就宣布是为了让使用 HTML<video>  的内容发布者和开发者有机会对自己的网站作出需要的改变。

____________________

然后是 MSDN Blog 上的文章:

来自 Google 合众国总统的一封公开信

世界得以快速发展、经济增长的一个重要因素是人与人之间的交流。世界语于上个世纪发明,作为一种政治中立的语言推进和平与国际间谅解。自发明以来,我们直接看到了一种人造语言所带来的好处:

  • 一种不受文化背景影响的纯粹的交流形式
  • 被上万人广泛采用
  • 独立(但又基本上兼容)的方言不但为使用者带来另一种选择,也鼓励了良性竞争与创新。

我们期待在来年看到人与人之间有更多交流,为此我们将把精力集中在基于人造语言准则创造的语言之上。为此,我们将修改这个国家的口头语言与书面语言,让它与语言创造学会所支持的对话形式达成统一。明确地说,我们将支持世界语克林贡语,并考虑在未来支持其它高质量人造语言。尽管英语目前在对话中扮演着重要角色,但由于我们的目标是激发开放式创新,英语作为一种交流形式将在这个国家被禁止、资源会完全投向未被现实世界所玷污的语言。

(译注:克林贡语是星际迷航中出现的语言)

这些改变会在未来几个月内发生,我们现在就宣布是为了让使用其它语言的公民有机会将全世界的藏书翻译成世界语。

Dankon, nedankinde!(译注:世界语的 Thank you, you are welcome!)

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中

关注电子阅读、任何有趣的设备、IC 以及“历史的草稿”,相信移动设备与互联网的结合正促成近百年来最重要的一次变革。

本篇来自栏目

解锁订阅模式,获得更多专属优质内容