Google Gboard 键盘这项新功能，让你和外国人愉快的说家乡话
和外国人聊微信互相看不懂，讲语音更听不懂，心中一万头草泥马奔腾而过后，聊天也只能止于呵呵了。不过这种情况或许将随着 Google 给出的一个解决方案得到改善。
在 Google Keyboard 更名 “Gboard” 后，Google 为其加入了一些列智能易用的小功能，包括在 Gboard 中直接使用谷歌搜索网页、图片、天气和地图等，在聊天的时候还可以直接用 Gboard 搜索 Gif 并发送，这些功能使得聊天的内容变得更加丰富。不过，相比图片，emoji 和 Gif，语言仍是最直接和最有效的交流方式，但不同国家的语言却也是这个最有效交流方式的一个障碍。
Google 也想到了这一点，在最新的版本的 Gboard 中，Google 为它添加了一项聊天中更为实用的功能——即时翻译功能，键盘上所输入的语言将会直接被翻译成他国语言。
在聊天界面调出 Gboard 后，点击键盘左上方 “G” 图标，在右侧会出现一排选项，此时第一个即为 “翻译” 选项。点击 “翻译” 选项后，键盘上方会多出两个选项框，一个是选择本地语言和翻译语言的，一个是文字输入框。当本地语言选择为英语，翻译语言为中文时，只需要在键盘上的输入框输入英文，聊天软件的输入框的内容就已经随着英文单词的输入即时翻译成了中文。整个翻译过程几乎没有延迟，在英文输入完毕后，相应的中文就也已生成，点击聊天软件的发送按钮就可以了。
这项功能的实现，得益于 Google 神经机器翻译系统（GNMT），这套系统利用深度神经网络技术整句整句地翻译，而不是逐个词组翻译，并能够将语法错误降得很低，使翻译出来的文字更像“人”说的话。 Google 在去年 11 月便将该系统推向谷歌翻译服务 （Google Translate），Google Translate 几乎支持各国语言，而 Gboard 中的翻译功能，就来自 Google Translate，可以把 Gboard 看作一个迷你版的 Google Translate。
将翻译功能与键盘相结合确实是生活和办公场景中最实用的功能。虽然现在大家多少都能懂点外语，但是如果碰到复杂的表述，思考半天要怎么讲，可能对方等的也不耐烦了，沟通不畅会耽误很多事情。讲哪国语言都不如用母语交流顺畅，Gboard 即时翻译这个功能或许能让不同语言的人更加顺畅的交流。
不过略有遗憾的是，Gboard 暂时还不支持中文翻译成其他语言，虽然在意料之中，但还是希望未来 Google 能为补全这个缺失。
（部分图自：Google）
