iPad 的工作表让 Tablet PC 的 Excel 相形见绌

by James Kendrick from jkontherun.com | Echokou 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

iFanr 之前刊登的文章《iPad: 消费者心中的移动办公利器》中提到 Sybase 的一项调查，“当问及将会如何使用 iPad 这类平板电脑时，不到一半的人说会拿去看电影，三分之一的人说想玩玩游戏。但是却有超过一半——52.3%——的人说要依靠它来完成工作。”本文通过与 Tablet PC 的对比来说明 iPad 在工作表方面，将如何提供令用户满意的体验。

有很多关于 iPad 总体介绍的文章详述了休闲活动这类 iPad 擅长的领域。众所周知 iPad 在在内容消费例如阅读电子书、看视频等方面也很出色，但关于 iPad 处理表格、在屏幕上填写各种数字方面鲜有介绍，微软的 Tablet PC 可能很适合处理表格，毕竟它开发了 Excel 这个企业的首选工具。很可惜在微软 Tablet PC 上使用 Excel 的体验非常糟糕，iWork 中的 Numbers 似乎代表着 Apple 在微软的领地上击败了微软，iPad 上就是成功的尝试。

我做了好多年顾问，使用 Excel 工作表的次数已经多得无法计数了。这几年我也一直在用微软 Tablet PC ，每天从早到晚都在用。在平板上使用 Excel 工作表的体验太痛苦了。你可能会想微软推出了 Tablet PC 和 Excel，应该对两者的使用体验做了无缝结合，不幸的是微软不仅没有这么做，而且在处理工作表的体验方面非常糟糕。

之前在微软 Tablet PC 上的体验让我对 iPad 视频里的 Numbers 的演示发生了兴趣，我被这段演示吸引，看了超过 5 遍，现在仍被 Apple 在 Numbers 里处理数据的方式折服。

iPad只有触摸输入，这就要求数字触摸输入的过程必须可靠，以提供更愉悦的使用体验，而不是微软 Tablet PC 上令人沮丧的 Excel 体验。

Numbers 演示视频展示了 Apple 是如何满足需求的，看起来出奇得好。表格通常包含数字，iPad 提供了数字输入的系统；填写文本表格时可以通过 QWERTY 键盘输入；时间/日期则有另一种优化的输入系统让操作更简单。在 iPad 上无论处理何种类型的数据，总是有最好的方式并能自动提供给使用者。

如果 Apple 能在 1.0 版本上实现这种输入，为什么微软在这些年的 Tablet PC 中无法实现？而且至今还没实现？很悲剧也很没面子，他们并没从 Apple 身上学到类似的输入方式。据说过去几年微软的 Office 团队和 Tablet PC 团队并没有一起协作，为用户优化各自的产品。

想比较一下 iPad 上的 Numbers 和 Win7 平板上的 Excel？以下对比就能说明我曾经在 Tablet PC 上处理 Excel 表格有多痛苦：

Win7 Tablet PC vs iPad：数字输入界面