在挑花眼的词典笔市场,有了一款闭眼买的产品

AppSo

08-16 18:00

从复读机、电子词典,到点读机、词典笔,再到智能作业灯、学习平板。我的学生时代,经历了一场英语学习工具的变革。本以为工作后就不会用到它们了,但现实告诉我,英语何时都不能放下。

科技公司的重大爆料、国内外的新鲜观点,想要做好编辑,我需要一款专业的英语学习工具。在电商网站翻阅半天后,我将目光投向了网易有道词典笔 X5。

测试升级:用它来扫描屏幕

很长一段时间,我都是借助浏览器的翻译功能辅助阅读,直到前日,我发现它把「Fist Bump(碰拳迎接)」翻译成了「用拳头迎接」,让一场友好的会面变得剑拔弩张。

选择词典笔不是一时兴起,而是确实需要。

  • 选购词典笔,有点头疼

相比多年前复读机、学习机、电子词典百花齐放,如今摆在我面前的,似乎只剩下了两个选择:手机 app 或者词典笔。

手机 app 自然会被放弃,因为它存在两大问题:一是通知干扰,二是不够快。

要知道,如今的词典笔,查词只需一点。

但当我登录电商网站,却在茫茫多的产品中挑花了眼:从卡通到专业,从中英文到多语种,从教材到词库,选择确实太多了。

所以,在我拿到网易有道词典笔 X5 时,心里有了三大疑问:

  1. 它的翻译够专业么?
  2. 它适合我的日常工作吗?
  3. 它还有什么惊喜呢?

  • 专业之外,还有意外收获

作为词典笔品类的开创者,我并不担心网易有道在纸质书本的识别效率,以往产品的体验都很不错。

而我的使用场景,是使用词典笔扫描平板的屏幕。

用网易有道词典笔 X5 识别屏幕是完全可行的,至于准确性,我们通过几个例子来看一看:

SAMSUNG’S GALAXY Z FLIP 4 IS A FASHION-FORWARD FOLDABLE WITH MINOR IMPROVEMENTS

浏览器翻译:三星的 GALAXY Z FLIP 4 是一款时尚前卫的可折叠产品,只是做了一些小的改进。

网易有道词典笔 X5 翻译:三星的 GALAXY Z FLIP 4 是一款时尚的向前折叠手机,略有改进。

对比翻译我们可以看出,词典笔准确翻译了「FORWARD FOLDABLE」,抓住了三星 Galaxy Z Flip 4 竖折的特点。「略有改进」也要比「只是做了一些小的改进」更符合中文习惯。

▲ 词典笔翻译

Disney Plus and Hulu are getting steep price hikes。

浏览器翻译:迪士尼和 Hulu 的价格大幅上升

网易有道词典笔 X5 翻译:Disney+ 和 Hulu 的价格在大幅上升

浏览器没有准确翻译「Disney+」,「正在」上涨的意思也没有表现出来。

Overwatch League player learns he was fired via Tweet。

浏览器翻译:联盟球员通过推特得知自己被解雇。

网易有道词典笔 X5 翻译:《守望先锋》联盟玩家通过推特得知自己被解雇了。

这个就更明显了,浏览器直接删除了「Overwatch」,让句意发生了改变,而词典笔则准确的翻译了内容。

▲ 浏览器翻译

准确的翻译,归功于网易在有道词典笔 X5 上全面提升的 1000 万词库,不仅包含原有的《新华词典》《柯林斯 Cobuild 初阶英汉学习词典》,未来还将上线《牛津高阶英汉双解词典(第 9 版)》,应对日常工作绰绰有余。

除了准确高效的英文翻译,我偶尔也需要翻译其他语种,比如与任天堂相关的内容,大多都是日语,而一些欧洲游戏公司的新闻,同样不是只靠英语就能解决问题的。

▲ 任天堂游戏页

以任天堂官网为例,打开小语种翻译功能,不用主动选择语言类型,即使是网页里的日文艺术字,网易有道词典笔 X5 也能自动、准确的识别。

▲ 小语种翻译

网易有道词典笔 X5 支持超过 100 种语言的在线翻译,从德法西日意到缅甸语、世界语、阿塞拜疆语,完全可以满足我的日常(甚至非日常)的语言需求。

不过,它的识别也并不完美。相比识别书本上几乎 100% 的正确率,因为亮度、字体大小以及反光等原因,在屏幕上使用的准确率会略微低一些,但只要调整好屏幕亮度,准确率依然很高。

没有干扰的高效查词是我选择词典笔的原因,而不用纠结的满配体验,是我选择有道词典笔 X5 的原因。

它是词典笔,但不只是词典笔

如果你用过词典笔,一定不会对它非查词功能抱有太大期待:扫描、识词、简单操作,就是词典笔的日常。

但网易有道词典笔 X5 有些不同,它拥有一个全新的系统:词典笔 OS,词典笔也有应用商店了。

在网易有道词典笔 X5 上,我们可以下载安装多款 app,拓展它的使用场景。其中,网易云音乐和有道云笔记的体验,给我留下了深刻印象。

绑定网易云音乐账号后,就能使用词典笔听音乐。搭配上 Smart PA 芯片、超大振幅喇叭以及 AI 音效增益,不仅适合练习听力,听歌也不错。

你也可以连接蓝牙耳机,让词典笔变成 MP3。

而有道云笔记的体验就更让我惊喜了,它可以调用词典笔的识别视窗和麦克风,通过词典笔扫描、录音,与手机、电脑多端同步。

这样一来,网易有道词典笔 X5 就不只是一台词典笔了,它还是录音笔、扫描笔,能学习阅读,也能高效办公。

网易有道词典笔 X5 还有喜马拉雅、凯叔讲故事、RAZ 阅读营、有道乐读等多款第三方实用 app。

这些第三方 app 不是简单的将移动端 app 移植到词典笔上,还结合了词典笔的交互,体验更加高效。

操作方面,下滑控制中心、左右滑动切换 app,左上角点击退出,网易有道词典笔 X5 也更像智能手机,上手也很容易。

学习、工作甚至娱乐,可以下载第三方 app 的词典笔,拥有了更多想象力。这块小小的屏幕上,承载的不只是语言学习,更是网易对词典笔这一品类更深入的理解与探索。

除了专业,我还体验到了满满细节

作为一个上班族,我对网易有道词典笔 X5 的体验并不全面,但即使在这并不全面的体验中,我依然可以感受到它满满的细节。

首先就是快,超快点查,只需一点,就能看到词义;跨行扫描,还未拿起词典笔,屏幕上就已经显示出了结果。

其次是好听,这个好听说的不只是说扬声器效果,更是发音。相比其他词典笔,网易有道词典笔 X5 的发音会更有感情一些。

最后则是词库,我翻阅了词典笔内的词书,从小学到高中,从北师大版到外研版,从中考到雅思,真的能做到「一支词典笔,从小用到大」。

我还发现了一个很有趣的功能,叫做 AI 语法分析。我阅读的大多是外国博主的创作,他们的文章可不像英语课本,句子又长又难理解,而使用 AI 语法分析,就可以把长难句拆开来看——这成为了我工作中学习英语的重要部分。

有道 AI 团队自研的黑科技还不止于此,像前面提到的 OCR 识别、YNMT 翻译以及 TTS 语音合成技术,都是 AI 团队的功劳,甚至可以根据语境,准确的读出多音字,声音也更有感情。

另外,虽然外观与其他词典笔没有太大区别,但识别视窗的尺寸明显增大了,大号字体的识别率也得到了提升。

金属一体化机身拥有更高强度,为「从小用到大」打好了物理基础。

行业创新和专业学习的平衡点,它找到了

回到最开始的三个问题:网易有道词典笔 X5 的翻译够专业么?它适合我的工作么?它还有什么惊喜呢?

我的答案是:它的翻译能满足我的日常需求,即使扫描屏幕也没有问题,小语种和第三方 app 的加入,给了我很大惊喜。

相信每一个选购学习类硬件的人,都和我一样期待一步到位,耐用和够用同样重要。而「如何用一支笔满足所有用户的需求」,正是网易希望用有道词典笔 X5 来解决的问题。

从 1000 万的词库、强大实用的 AI 功能,到可下载第三方 app 的词典笔 OS,再到几乎没有上升空间的识别速度,网易有道词典笔 X5,走的是全能路线。

不过它并不完美,配合硬件优化的第三方 app,对比移动端 app 依然有差距;词典笔 OS 很有特点,但体验上更偏向如今的智能手表——它很好,但我相信它还能更好。

网易有道词典笔 X5 正站在行业创新和专业学习的平衡点上,用又酷又有趣的体验和精致的云阶设计,满足了我的日常需求。

而 AI 和词典笔 OS 的加持下,网易有道词典笔 X5 必然还会继续进化,不断刷新我们对词典笔的认知。

登录,参与讨论前请先登录

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中