为什么是 “Flickr” 而不是 “Flicker” ?

—— Quora

大声

2013-01-14 08:33

不知道有多少人在输入 Flickr 时会习惯性的输入成 Flicker ?至少,我曾经为此被吐槽过多次,虽然我的英语确实是英语老师教的。终于有一个耐不住疑惑的 Quora 用户寻求帮助了,很幸运,Flickr 的联合创始人 Stewart Butterfield 给出了自己的答案:

因为那个拥有域名 http://flicker.com 的人不愿意把它卖给我们,并且我们也喜爱 Flickr 这个名字。放弃 “e” 是 Caterina Fake (另一位创始人)的主意——尽管我一开始反对这个建议,因为它看上去是如此的不和谐,但最终我还是领会了其中的智慧:我们可以轻易得到 Flickr 的相关域名,而 “Flickr” 本身也具有独特性和识别性,容易搜索等等。

说到容易搜索,Stewart Butterfield 又分享了一个励志的故事:

很长一段时间,我搜索 “flickr” 的时候,都会被提示“你是不是要找 flicker ?” 于是我想,当这个提示消息反过来的时候就表示我成功了,最终结果如我所愿。在 2005(或 2006)年间,甚至当我搜索 Flicker 的时候,Google 会提示“你是不是要找 flickr ?”。那时觉得真是个大惊喜。

这是一个成功逆袭了语法的故事呢。

 

后评论

评论在审核通过后将对所有人可见

正在加载中

the answer is blowing in the wind

累计已发布 161 篇文章

「点赞」这个简单的动作,能够转化为(对建筑的)保护运动。

查看全文 —— Virginia McLeod,《Atlas of Brutalist Architecture》编辑

耐克和百事这类品牌已经成为新一代艺术的赞助者。

查看全文 —— Samantha Culp,创意制作人

你会发现,让人宅的那些技术发展得都很快,开辟新世界的技术发展得都慢。这很危险,对人类来说这是不是一个陷阱?谁也不知道。

查看全文 —— 刘慈欣,科幻作家

有任何人想试图用一个数字把电动车续航概括了,他一定是不专业的,是不懂装懂的。

查看全文 —— 蔚来联合创始人、总裁秦力洪

我们(联想)是极少数能够统一利用所有智能化要素资产的公司。

查看全文 —— 联想董事长 CEO 杨元庆